Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scaramouche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARAMOUCHE EM FRANCÊS

scaramouche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARAMOUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Scaramouche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCARAMOUCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «scaramouche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scaramouche no dicionário francês

A definição de scaramouche no dicionário é um personagem de piada da comédia italiana, vestida de preto.

La définition de scaramouche dans le dictionnaire est personnage bouffon de la comédie italienne, habillé de noir.


Clique para ver a definição original de «scaramouche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCARAMOUCHE


babouche
babouche
barouche
barouche
bateau-mouche
bateau-mouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCARAMOUCHE

scapulaire
scapulalgie
scapulectomie
scapulo-huméral
scarabée
scarabéidés
scare
scaridés
scarieux
scarificateur
scarification
scarifié
scarifier
scarite
scarlatin
scarlatine
scarlatineuse
scarlatineux
scarlatinoïde
scarole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCARAMOUCHE

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

Sinônimos e antônimos de scaramouche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCARAMOUCHE»

scaramouche milhaud pizza définition mademoiselle film queen commedia dell arte restaurant senlis scaramouche vous souhaite bienvenue réservation ouvert mardi pour déjeuner samedi dîner allociné andré moreau jure venger mort retrouver marquis prend place acteur joue dans troupe ambulante tout molière chez grand soir matin miroir main homme face contorsion posture grimace écolier nbsp comme célèbre bretteur comédien réunie théâtre escrime épée verbe créations plateaux histoire facétieux xviiie tiberio fiorili surnommé naquit naples pere étoit capitaine chevaux légers voulant marier secondes nôces ecole spectacle école artistique située rillieux pape formera cascade comédie ambiance rennes réouvert portes brasserie nombreux

Tradutor on-line com a tradução de scaramouche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARAMOUCHE

Conheça a tradução de scaramouche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de scaramouche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scaramouche» em francês.

Tradutor português - chinês

如玉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scaramouche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaramouche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Scaramouche
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scaramouche
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

негодник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scaramouche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসার দম্ভকারী ভীরূ বিদূষক
260 milhões de falantes

francês

scaramouche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemalas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scaramouche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scaramouche
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스카라무슈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaramouche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scaramouche
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scaramouche
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scaramouche
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scaramouche
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scaramouche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Scaramouche
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Scaramouche
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Scaramouche
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Scaramouche
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scaramouche
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Scaramouche
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scaramouche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARAMOUCHE»

O termo «scaramouche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scaramouche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scaramouche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «scaramouche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARAMOUCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scaramouche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scaramouche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre scaramouche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCARAMOUCHE»

Descubra o uso de scaramouche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scaramouche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mademoiselle Scaramouche
Lorsqu'elle assiste à la mort de son père, tué en duel, Zinia Rousselières est loin d'imaginer qu'elle est à l'aube d'un singulier tour du destin.
Jean-Michel Payet, 2010
2
L'amie des enfants: petit cours de morale en action en deux ...
Et la tête de Scaramouche s'inclinait, sa main se portait à sa bouche avec une suite de mouvements capables de faire ... qui les dirigeaient : « Regardez, messieurs, regardez Scaramouche, regardez-le en face : c'est Scaramouche tout court, ...
Élisabeth Charlotte Pauline de Meulan Guizot, Élise Moreau, 1868
3
Compagnie de Scaramouche
Contient: brochure pour le 25e anniversaire de la compagnie (catal. sép.) ; programmes de saisons.
Compagnie de Scaramouche (Neuchâtel), 1975
4
Les scenarios franco-italiens du MS. 9329 de la B. N.
XIX ARLEQUIN ET SCARAMOUCHE USURIERS (ff. 128V-133) C'est un canevas unique en trois actes, chronologiquement un des premiers du recueil puisque Diamantine et Flautin qui laissèrent le théâtre vers 1683 ont encore des rôles ...
Bibliothèque nationale (France)., Giuliana Colajanni, 1970
5
Œuvres de Molière
Scaramouche, qui ne comptait pas de revenir, ne fit aucune attention à ce que le roi lui avoit dit : il avoit de quoi se passer du théâtre. Il part ; mais il trouva chez lui une femme et des enfants rebelles, qui le reçurent non seulement comme un ...
Molière, 1838
6
Le Theatre Italien de Gherardi, ou Recüeil General de toutes ...
Evaristo Gherardi, Tonson. A R L E Q_U IN. Fort bien. Fais m'en donc quelques- unes, je te les payeray fur le prix courant de l'Opera. SCARAMOUCHE. C'cft-à- dircen monnoyede finge. A RLEQ^U 1 N. Et ouy , ce doit eftre là la monnoye de ...
Evaristo Gherardi, Tonson, 1714
7
Dictionnaire des théâtres de Paris: contenant toutes les ...
Scaramouche commence le cinquiéme acte avec Coraline , & lui dit que le moment de leur bonheur approche , & que les fervices qu'il rend à Silvia & à Lélio feront aflez bien récom- penfés , pour qu'elle n'ait pas lieu de regretter la fortune de ...
François Parfaict, Claude Parfaict, 1756
8
Le théâtre ou Le recueil général de toutes les comédies et ...
SCENE IV. COLOMB/NE , ANGELIQUE , OC- TATE , SCARAMOUCHE. LAI E faites pas femblant de le voir. OCTAVE. Elle détourne la vue .Scaramouche. SCARAMOUCHE. Hé bien , tournez-lui le dos. OCT AV E. Je ne puis m'éloigner d'elle.
Evaristo Gherardi, 1741
9
Théâtre de la foire ...: Le monde renversé. Les amours de ...
(^"J SCARAMOUCHÊ. Arrachez la Foire au trépas. TOUS DEUX. Allez , ne tardez pas. ( bis ) Tous les acteurs forains se retirent , excepté Mezzetin et Scaramouche. SCÈNE III. . MEZZETIN, SCARAMOUCHE. MEZZETIN. Air: Amis t\ sans ...
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
10
La Kermesse ou foire d'Utrecht
Robert. ARLEQUIN. Cest bien dit. Je savois bien que Scan» mouche avoir de l' esprit. SCARAMOUCHE. Allez disposer les cabanes pendant que je vais dire deux mots à Monsieur de la Griffe; & dans ún moment je vous irai rejoindre.
... Robert, 1712

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARAMOUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scaramouche no contexto das seguintes notícias.
1
Des journées très royales à venir au château
... des démonstrations de combats d'épées par la compagnie Scaramouche, un atelier de calligraphie Renaissance par la calligraphe Annick ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Scaramouche : des glaces provençales à Paris
Scaramouche, artisan glacier basé à Céreste dans le Lubéron, vient tout juste d'ouvrir sa première boutique à Paris, en plein cœur de ... «ParisBouge, jul 15»
3
Les saltimbanques donnent le coup d'envoi des Médiévales
Le camion de la troupe Scaramouche a crevé sur l'autoroute entre Lyon et Bayeux. Mais l'élu bayeusain indique que « la troupe Entr'act a ... «maville.com, jul 15»
4
Les 5 adresses anti-canicule à Paris
Créé en 2013 par un ex-cadre sup' dans le cinéma numérique et une auteur américaine, Scaramouche propose des glaces et sorbets à base ... «Le Figaro, jul 15»
5
Interrogatoire du masque
... évoquer le masque au long nez de Scaramouche ou de Capitan, tel qu'on le voit se multiplier depuis le Moyen Age dans les rues de Venise, ... «Télérama.fr, jun 15»
6
Pierre Lescure : l'art de la haute voltige
«Vivre libre sans subir», belle devise pour le Scaramouche de l'audiovisuel qui a porté haut les couleurs de la France quand il était chez ... «Les Échos, mai 15»
7
Oxbow à Paris : surf, photo et cinéma à la Kogan Gallery
Scaramouche : des glaces provençales à Paris · Shops · Scaramouche : des glaces provençales à Paris · Scaramouche, artisan glacier basé à ... «ParisBouge, abr 15»
8
Grande-Bretagne: jugée trop rousse, une ado exclue du lycée
L'ironie de la situation c'est qu'elle joue à l'école le rôle de Scaramouche dans une adaptation de la comédie musicale We will rock you, une ... «BFMTV.COM, abr 15»
9
Vous connaissez le film, connaissez-vous le roman ?
De “Scaramouche” à “La Prisonnière du désert”, voici notre sélection de grands romans adaptés au cinéma. Chaque semaine, un thème, une ... «Télérama.fr, fev 15»
10
Angers. Le SCO Escrime organise la 39ème édition du « Challenge …
Ce Challenge Scaramouche est attribué au club ayant le meilleur classement global sur la compétition dans chaque arme représentée : le ... «Angers Info, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scaramouche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/scaramouche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z