Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toit" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOIT EM FRANCÊS

toit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «toit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
toit

telhado

Toit

O telhado é a superfície ou o telhado que cobre a parte superior de um edifício, principalmente para proteger seu interior contra o clima e a umidade. Um telhado é uma cobertura geralmente suportada por uma estrutura. As principais propriedades necessárias para a cobertura são impermeabilizantes, mas também estética, leveza, resistência mecânica e fluxo de água da chuva. Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité. Une toiture est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.

definição de toit no dicionário francês

A primeira definição de telhado no dicionário é a parte superior de um edifício ou estrutura usada como cobertura climática, feita de vários materiais que descansam sobre uma estrutura ou estrutura e, na maioria das vezes, têm uma superfície inclinada. Outra definição de telhado é cume. Sobreposição perpendicular à parede e só pode ser atravessada por escalada artificial. O telhado também é a parede superior do tímpano.

La première définition de toit dans le dictionnaire est partie supérieure d'un bâtiment ou d'une construction servant de couverture contre les intempéries, formée de matériaux divers reposant sur une armature ou une charpente et présentant le plus souvent une surface inclinée. Une autre définition de toit est sommet. Surplomb perpendiculaire à la paroi et qu'on ne peut franchir que par escalade artificielle. Toit est aussi paroi supérieure de la caisse du tympan.

Clique para ver a definição original de «toit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOIT


adroit
adroit
avant-toit
avant-toit
doit
doit
double-toit
double-toit
droit
droit
détroit
détroit
endroit
endroit
exploit
exploit
maladroit
maladroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
soit
soit
étroit
étroit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOIT

toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser
toiseur
toison
toisonner
toit-terrasse
toiton
toiture
toiturer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOIT

affidavit
bit
circuit
conduit
crédit
dit
esprit
exit
explicit
fait
fruit
gratuit
habit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinônimos e antônimos de toit no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «toit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de toit

ANTÔNIMOS DE «TOIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «toit» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de toit

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOIT»

toit abri appentis asile auvent bercail chaume comble couverture demeure domicile faîte famille foyer habitation hangar logement logis maison niche plafond terrasse toiture cave angevin vosgien professionnel construire isolation toit définition dans wiktionnaire tuiles soulevées roulent tombent détrempé nuit pauvres arbres sous effort vent plus colère gémissent craquent définitions larousse ouvrage isolant bâtiment haut notamment fait plusieurs versants pentus soutenus nbsp contribue développement durable ville favorise qualité logements accès propriété mieux être

Tradutor on-line com a tradução de toit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOIT

Conheça a tradução de toit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de toit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toit» em francês.

Tradutor português - chinês

屋顶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tejado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roof
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крыша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

telhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাদ
260 milhões de falantes

francês

toit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bumbung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屋根
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지붕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gendheng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mái nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छप्पर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acoperiș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέγη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOIT»

O termo «toit» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.666 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toit» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOIT»

Citações e frases célebres com a palavra toit.
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Il me semble voir beaucoup d'hommes sur un toit, les uns glissent, et les autres tombent ; la vie n'est pas autre chose.
2
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
3
Geiler de Kaysersberg
La femme a plus de sagesse qu'une oie ; quand il pleut, elle se met au sec sous un toit.
4
Kobayashi Issa
Nous marchons en ce monde sur le toit de l’enfer en regardant les fleurs
5
L'Arioste
Les noeuds sacrés de la vraie amitié se forment bien plus facilement sous un humble toit et dans les cabanes des bergers que dans les palais des rois.
6
André Breton
Deux mains qui se cherchent, c'est assez pour le toit de demain.
7
Jacques Ferron
Une maison qu'est-ce au juste ? Selon l'idéogramme chinois, un toit, une femme.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
10
Jules Renard
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOIT»

Descubra o uso de toit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un tocard sur le toit du monde
« J’ignorais comment, mais je savais que j’y arriverais.
Nadir Dendoune, 2010
2
Sans toit: Roman
Ce premier roman de A. Gulden traduit en français se déplace aux frontières d'un travail pratique (proche de la poésie concrète) et d'un travail dramatique (proche du théâtre absurde) pour renouer par instant avec un mode narratif ...
Alfred Gulden, 2003
3
Le Hussard sur le toit
Le hussard sur le toit : avec son allure de comptine, ce titre intrigue.
Jean Giono, 2013
4
Fenêtres de toit et lucarnes: Combles aménagés
Ce nouveau livre d'Henri Renaud apporte les réponses conformes à la nouvelle réglementation thermique autant qu'à l'offre actuelle des constructeurs.
Henri Renaud, 2012
5
Guerre du toit et modernité architecturale: loger l'employé ...
Berlin, 1928.
Christine Mengin, 2007
6
Un grain sur le toit: Enigmes et sagesses berbères de Kabylie
Les anciens Kabyles disaient : "L'énigme est semblable à un papillon qui se pose sur une fleur au printemps.
Youcef Allioui, 2012
7
Un étranger sur le toit: les sources midrashiques des Evangiles
On trouve dans la littérature juive classique appelée "midrash", des passages qui ressemblent étrangement aux narrations évangéliques.
Maurice Mergui, 2003
8
Un toit pour toi
Le club "Durandal" : six compagnons installés en secret dans la vieille maison des "ablettes" dont la devise est "avec Durandal : Jamais seul !
Gérard Guillet, 2006
9
Un Violon sur le toit - Tévié le laitier
Voyez-vous, Reb Cholem Alei hem, si vous devez attraper le gros lot, le gros lot vous attrape.
Cholem Aleichem, 2012
10
Dans la pente du toit: Récit
J'ai pensé à Bohumil Hrabal juché sur son toit en pente au soleil de Prague, assis sur sa chaise aux pieds sciés, il écrit en équilibre instable, et soudain cet hiver il est mort, il est tombé du toit.
Anne-Marie Garat, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toit no contexto das seguintes notícias.
1
NORD Le toit d'un bus arraché dans un tunnel : six blessés graves
«Tout à coup, le toit du tunnel était là», mime Carlota, la main juste au-dessus de sa tête. Selon les jeunes filles, les blessés les plus importants ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Fait-divers à Pornichet. Un incendie ravage le toit d'un immeuble
Les résidents de l'immeuble La Renaissance, à gauche sur la photo, ainsi que ceux du bâtiment bleu ont été évacués pendant l'intervention ... «Ouest-France, jul 15»
3
Las Vegas : incendie impressionnant sur le toit de l'hôtel …
Samedi, l'hôtel «The Cosmopolitan of Las Vegas» a été la proie des flammes. Un violent incendie s'est déclaré sur le toit près de la piscine. «Le Parisien, jul 15»
4
Faits divers Bruz. Un feu de poubelle se propage au toit du Grand …
Les pompiers sont intervenus, ce matin vers 5h, pour un feu de poubelle qui s'était propagé au toit de la salle du Grand Logis à Bruz. «Ouest-France, jul 15»
5
À 16 ans, il est sur le toit du monde
Des performances qui ont mené Pierre sur le toit du monde en octobre dernier de l'autre côté de l'Atlantique. Aligné pour la dernière fois chez ... «Nord Littoral, jul 15»
6
« Amour et guerre sur le toit » de retour au Madina
Aïcha et Ali, les « Roméo et Juliette de Bab el-Tebbané/Jabal Mohsen », sont de retour sur les planches du Madina. Amour et guerre sur le toit ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Un car espagnol voit son toit arraché dans un tunnel en France
Six personnes ont été grièvement blessées tôt dimanche dans le nord de la France dans l'accident d'un car espagnol, dont le toit a été arraché lorsqu'il s'est ... «RTS.ch, jul 15»
8
Le toit de l'école refait à neuf
La toiture de 400 m2 de l'école communale — bâtiment élevé juste après-guerre — est refaite à neuf et recouverte de nouvelles ardoises. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Insolite : Une Chevrolet Camaro finit sur le toit d'une Subaru !
Même les autorités locales continuent de chercher à comprendre comment la Chevrolet a atterrie sur le toit de la Subaru. Ce qui est certain, ... «TF1, jul 15»
10
Des travaux d'étanchéité sur le toit de la halle
Premiers signes de la rénovation de la place de la République. Du sol on aperçoit le filet de protection. On sait comme cela que la ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z