Baixe o aplicativo
educalingo
verbosité

Significado de "verbosité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERBOSITÉ EM FRANCÊS

verbosité


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verbosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERBOSITÉ EM FRANCÊS

definição de verbosité no dicionário francês

A definição de verbosidade no dicionário é a falta de uma pessoa detalhada; caráter detalhado.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERBOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERBOSITÉ

verbal · verbalement · verbalisateur · verbalisation · verbalisatrice · verbaliser · verbalisme · verbe · verbénacées · verbeusement · verbeux · verbiage · verbiager · verbigération · verbo-moteur · verbolâtrie · verboquet · verdage · verdâtre · verdelet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERBOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · vinosité

Sinônimos e antônimos de verbosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «verbosité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VERBOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «verbosité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERBOSITÉ»

verbosité · bavardage · caquet · délayage · éloquence · faconde · loquacité · prolixité · redondance · verbalisme · verbiage · volubilité · brièveté · concision · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · vérité · verste · vériste · verbaliste · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · verbosité · dans · caractère · personne · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · mediadico · notrefamille · celui · défaut · verbeuse · verbeux · chose · discours · manière · italienne · prend · souvent · pour · féminin · singulier ·

Tradutor on-line com a tradução de verbosité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERBOSITÉ

Conheça a tradução de verbosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de verbosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verbosité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

华丽虚饰的语
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

verbosidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

verbosity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

wordiness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطناب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

многословие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

wordiness
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শব্দবাহুল্য
260 milhões de falantes
fr

francês

verbosité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kepanjang-rebooted
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wortreichtum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

wordiness
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

말 많음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wordiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wordiness
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வார்த்தைகளைச் சொல்லி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

wordiness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sözü uzatma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

verbosità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wielomówność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

багатослівність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prolixitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακρολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woordekonomie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ordrikedom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wordiness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verbosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBOSITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verbosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «verbosité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre verbosité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERBOSITÉ»

Descubra o uso de verbosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verbosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Verbosité, s. f. Verbiage, s. m. Vekbiager, v. n.. Verbiageur, eùîe , s m et t. [ Verbcû. , beâ-^e , b)\ité\ bi+age , gè , g'ur , geû \e : i*.s e ouv. ie Ion. aux 1 pién ; 4e e muet au 4e, é fer. au ce, Ion. au d th. Yff'erbeux et verbosité' expriment le vice de ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
Verbosité. La Verbosité ne fut jamais le par— tage du génie. u VERDOYER. Il ne faut point regarder la masse de la terre, comme un morceau de boue inanimé; il y règne une véütable circulation. Tout . , . est amme dans ce grand çorps.
‎1801
3
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Verbiageitr. Ce Verbiageur m'a jeté dans un état soporeux. Verbosité. La Verbosité de son style tient à ce qu'il n'a. aucune idée dans la tète : uc vous étonnez plus s'il déluge les mots. Verbosité. La Verbosité ne fut jamais le partage du génie.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Verbosité. La Verbosité ne fut jamais le partage du génie. Verdoyer. Il ne faut point regarder la masse de la terre, comme un morceau de boue inanimé ; il y règne une véritable circulation. Tout est animé dans ce grand corps. La nature ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... convenez , monseigneur, que lorsque vous m'avez pris pour un orateur qui devait vous amuser, vous méritiez alors une vigoureuse Verbération ; au moral, s' entend. Verbiageur. Ce Verbiageur m'a jeté dans un état soporeux. Verbosité.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Scripta varia: rhétorique antique & littérature latine
En revanche, l'argument s'applique exactement à la verbosité asiatique : contre le grammairien Santra qui voyait dans la verbosité, le circuitus oriental, la conséquence d'une incapacité contingente à trouver le mot propre dans une langue, ...
Françoise Desbordes, Geneviève Clerico, Jean Soubiran, 2006
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Celui ou celle qui parle beaucoup pour dire peu de chose. II est du stile familier. Verbosité , /. /. [ Vtrborum fluxus. ] Superfluité de paroles. ( Le stile d'un homme ne peut plaire , quand il y a trop de verbosité. Verbosité insuportable. ) Ce mot est ...
Pierre Richelet, 1759
8
Études sur le latin des chrétiens, vol. I, Le latin des ...
Cette verbosité d'une précision juridique n'était pas une innovation de la prière chrétienne, mais nous la retrouvons dans la prière romaine païenne: c'est un procédé romain très ancien que cette recherche de l'ampleur, de la verbosité et de ...
Christine Mohrmann
9
Postfix et Amavis
8.1 Niveau de verbosité des journaux Le degré de verbosité du fichier journal d' amavis est fonction du paramètre $log_level. Par défaut, celui-ci est à 0. Nous l' avons passé à 2 pour avoir un peu plus de détails. Nous avons le choix entre les  ...
Jean-Paul Archier, 2009
10
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Le flile d'un homme ne peut plaire, quand il y a trop de verbosité. Verbosité insuportablc.) Ce mot ell peu usite'. Acad. Frurzç. VERCHERE fl [Dos in samia constimra.] Vieux terme de Cozízmne , qui signifie un fonds donne' en dot Ô* mariage ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verbosité no contexto das seguintes notícias.
1
Robert Desnos, ce coeur qui haïssait la guerre
... 1930: « C'est la complaisance verbale, l'absurde délectation qui s'étale aux quinquets de l'alexandrin, qui explique seule cette verbosité qui ... «L'Humanité, jun 15»
2
11 mai 1950 : première de La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco
... cartes de visite jusques aux coups de génie de la verbosité assonancée et du refrain si brutalement original de la Romance de Muguet qui, ... «Le Figaro, mai 15»
3
Rapport mensuel : mars 2015
... public, qu'il s'agisse de Splunk, de Google Monitoring, des gestionnaires de crash et du nettoyage et de la verbosité des connexions. «JeuxOnLine, abr 15»
4
Le langage Scala s'ouvre au Web, Scala.js permet de compiler du …
... jugé par certains développeurs, trop exigeant par sa verbosité. D'ailleurs, la transition de Java à Scala, est facilitée par la capacité d'évoquer ... «Developpez.com, mar 15»
5
La sécurité européenne en état de non-droit
Cette remarque qui tend à la verbosité signifie à peu près ceci : “Des inspections permises par ces mécanismes encore en activité ont eu lieu ... «de defensa, mar 15»
6
UMP. Sarkozy président mais plus le patron incontesté
S'il vous plait Mesdames et Messieurs des médias évitez-nous la verbosité intarissable quotidienne d'un ex-Président sans bilan qui n'a rien à ... «Ouest-France, nov 14»
7
Laurent Chalumeau: «Mes personnages forts en gueule me …
La verbosité, loin d'être pourchassée, est encouragée par le genre mais le problème c'est que je me fais chier comme un rat mort au théâtre. «Slate.fr, nov 14»
8
Go souffle sur sa cinquième bougie Le langage de Google peine à …
... comme python/Ruby ( reflexbilité, typage dynamique, faible verbosité ) et la performance des langages systèmes (C++) ou managés (Java). «Developpez.com, nov 14»
9
Le show de "Laurette Mitraillette"
... désormais "Laurette Mitraillette", une allusion tant à sa verbosité qu'au thème de la Seconde Guerre mondiale qu'elle chérit actuellement. «7sur7, out 14»
10
La police vaudoise révèle que l'homme tué sur l'A1 était ivre
Etonnante verbosité de la part de la police, d'habitude rien est lâché sur les personnes impliquées dans les accidents. 2 Recommandation 7 ... «Tribune de Genève, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verbosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/verbosite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT