Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "orpello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORPELLO EM ITALIANO

or · pel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORPELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orpello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORPELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orpello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orpello no dicionário italiano

A primeira definição de tinsel no dicionário é uma liga de cobre, zinco e lata, semelhante à aparência ao ouro, usada para a fabricação de itens ornamentais de baixo preço ou reduzida em folhas para realizar a dor. Outra definição de ouropel é estilo retórico, cheio de ouropel. Tinsel também é uma aparência enganosa, uma beleza vistosa mas não verdadeira: sua generosidade é apenas uma.

La prima definizione di orpello nel dizionario è lega di rame, zinco e stagno, di aspetto simile all'oro, usata per la fabbricazione di oggetti ornamentali di basso prezzo, o ridotta in lamine per eseguire dorature. Altra definizione di orpello è stile retorico, pieno di orpelli. Orpello è anche apparenza ingannevole, bellezza appariscente ma non vera: la loro generosità non è che un o.


Clique para ver a definição original de «orpello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORPELLO


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scalpello
scal·pel·lo
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORPELLO

orologio a sveglia
oronimia
oronimo
oroscopia
oroscopico
oroscopo
oroterapia
orpellamento
orpellare
orpellatura
orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORPELLO

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

Sinônimos e antônimos de orpello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORPELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orpello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orpello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORPELLO»

orpello abbellimento accessorio addobbo aggiunta ammennicolo bardatura carabattola decorazione festone fiocco fioritura frappola fregio fronzolo gala ghirigoro gingillo infiocchettatura infiorettamento ornamento orpello treccani orpèllo provenz auripel oripel aurea pellis pelle similoro solito ridotto sottili lamine usato come dizionari corriere della sera lega rame zinco stagno simile colore termine wikizionario alchimia vuol dire altro arte tramutatoria voler fare ottone bronzo verderame feretto simili altre cose leonardo fioravanti grandi pèl metall aspetto usata fabbricazione oggetti ornamentali basso prezzo etimologia parola giorno vano esagerato nessun valore etimo dall antico dorata repubblica figurativo apparenza ingannevole mascherare ignoranza sotto retorica inutile eccessivo discorso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono

Tradutor on-line com a tradução de orpello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORPELLO

Conheça a tradução de orpello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orpello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orpello» em italiano.

Tradutor português - chinês

金属丝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oropel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tinsel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चमकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блестки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ouropel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাংতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clinquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinsel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lametta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チインセル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반짝이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinsel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ hào nháng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜிகினா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भपका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelin teli
70 milhões de falantes

italiano

orpello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blichtr
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блискітки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beteală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πούλιες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klatergoud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glitter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tinsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orpello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORPELLO»

O termo «orpello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.241 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orpello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orpello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orpello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORPELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orpello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orpello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orpello

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORPELLO»

Citações e frases célebres com a palavra orpello.
1
Vittorino Andreoli
La scuola dà il sapere che non è un orpello, una decorazione, ma uno strumento per vivere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORPELLO»

Descubra o uso de orpello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orpello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pare però che potrebbe così intitolarsi anche il fabbricatore o venditore di orpello . D. T. IX, p. 257, e S. T. XLV, p. 422. ORPELLARE. Coprire ed ornate con orpello. D. T. IX, p. 257. ORPELLO. In origine era una foglia di rame sottile e pulita che ...
‎1859
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coprire ed ornare con orpello. _ D. T. 1x“... 257.[i1'fè_"l h' i ' ORPELLO. In' origine era una foglia di l arame sottile e pulita che aveva l' a. spetto dell' oro. Non bisogna però mi. confondere quest' orpello col rame -1-f| o battuto in foglie dai ...
‎1859
3
Nuovo Dizionario Universale
Pare però che potrebbe cosi intitolarsi anche il fabbricatore o vendi"Ùtore di orpello. '130”. I). T. IX, p. 257, e S. T. XLV, F'tp. 'un. OBPELLAIIE. Coprire ed amore con orpello. . ., ' D. T. IX, p. 257. OIlPELLO. In origine era una foglia di rame sottile ...
‎1859
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L' orpello allri- menti deito tremolante ее. è rame , che dalla zelami- Dl viene tinto in colore simile all' oro , la quale ze lamina non solo tinge il rame, ma incorporandnsi seco, lo augiimenta assai di peso. Libr. Son. 98. E di car- la, e d' orpello è ...
Paulo Costa, 1823
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una sostituzione al placche, la quale ci diede ottimo effetto, con ispesa molto minore si fu l' uso di quelle lamine d'orpello inargentate che ci vengono principalmente dalla Germania. Siccome queste per la crudezza delle lastrine di rame ...
‎1843
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
U orpello altrimenti detto tremolante cc. è rame , che dalla zelami11:1 viene tinto in colore simile all' oro , la quale zelamina non solo tinge il rame , ma incorporandmi seco, lo augumenta assai di peso. Libr. Son. 98. E di carta, e d' orpello è la ...
‎1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Coprire, o Ornare con orpello • . §. Figuratam. Coprir checche/Ha con apparenza di bene, varch. Ercol, 6i. In qual lignificazione s'ufa' orpellare? V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per pompa deil# parole vuol moitrare , che qjwllo , che è ...
‎1741
8
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti Mestieri: ...
Coprire o ornare con orpello. OBPELLO. In origine era una foglia di rame sottile e pulita che aveva l' aspetto dell' oro. Non bisogna confondere quest' orpello col rame battuto in foglie dei battiloro, usato a durare in falso. L' orpello è delle ...
‎1833
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per pompa delle parole vuol mostrare , che quello ,. che è orpello, sia oro , cioè sare a credere ad alcuno le cose, o picciole, ofalh se , o brutte, essere grandi, vere, ebelle . Marg. 2.5. 169. Find]. 313 .
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
L'orpello altrimenti detto tremolante ec. è rame, che dalla «lamina viene tinto in colore limile ali1 oro, la quale zelamina non folo tinge il rame, ma incorporandoli l'eco, lo au- gumcnta affai di pelo. Liìtr.Sta.yS. E di carta, e d'orpello è la corazza.
Accademia della Crusca, 1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORPELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orpello no contexto das seguintes notícias.
1
Lego, il mattoncino diventa ecologico
Non un orpello, come ancora viene vissuta da molte imprese multinazionali, ma un fattore decisivo per la reputazione del marchio, aspetto che ... «La Repubblica, jul 15»
2
L'opera al nero di Le Corbusier
Ha spogliato l'architettura da ogni orpello, da ogni maschera restituendole un attestato di verità. Ha costruito una settantina di edifici in dodici ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Il lavoro in DIREtta, le notizie dal territorio
Il ruolo dei sindaci e delle loro conferenze è poi un orpello in un sistema molto centralizzato sull'ente regionale, in cui anche i distretti sono ... «Dire, jul 15»
4
In Sudafrica con Nelson Mandela
... una grande cucina affacciata sulle cime delle Sleeping Giants e una piccola camera priva di ogni orpello con un letto decisamente spartano. «Dove Viaggi, jul 15»
5
Cultura. Simone Cattaneo, il tragico poète (maudit) italiano
Nessun orpello demagogico per abbellire, ma una parola ricercata nelle viscere dell'uomo e nei sotterranei oscuri di quella città che non ... «Barbadillo, jul 15»
6
Consiglio. Sintesi dei lavori di questa mattina 20 luglio
... più dettagliati, volevo fare un appello in questo senso, che si smetta di pensare al Consiglio come se fosse un orpello dell'attività del governo ... «San Marino Notizie, jul 15»
7
La Sicilia che non cambia tra Pirandello , Sciascia … e la mafia bianca
In aiuto mi viene Velasquez di Roberto Vecchioni: “bisogna scrivere e lottare“, lo scritto non deve essere mai orpello, ancora Sciascia, ma ... «Alqamah, jul 15»
8
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
... giornalismo per aderenza ai fatti, rinunzia a qualsiasi orpello e scrupolosità dei referto». Ecco. Il reportage africano è un esempio eccellente. «il Giornale, jul 15»
9
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... succedutesi e che hanno considerato la cultura come accessorio, orpello e, sempre e comunque, funzionale al mantenimento del potere che ... «Varese Report, jul 15»
10
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
... pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al fine di ridurre le bellezze ritrovate a orpello di condomini privati ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orpello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orpello>. Jun 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z