Baixe o aplicativo
educalingo
appoggiarsi a

Significado de "appoggiarsi a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPOGGIARSI A EM ITALIANO

appoggiarsi a


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOGGIARSI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appoggiarsi a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPOGGIARSI A

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPOGGIARSI A

appoderare · appodiare · appodiato · appoggi · appoggiacapo · appoggiaferro · appoggiamano · appoggiapiedi · appoggiare · appoggiarsi · appoggiata · appoggiatesta · appoggiato · appoggiatoio · appoggiatura · appoggio · appoiarsi · appollaiarsi · appollaiato · apponere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPOGGIARSI A

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · associarsi a · attaccarsi a · atteggiarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de appoggiarsi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPOGGIARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appoggiarsi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPOGGIARSI A»

appoggiarsi a · affidarsi · dipendere · mettersi · mano · rimettersi · appoggiarsi · appoggiare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · rifl · qualcuno · cercarne · aiuto · favore · appoggiava · notabili · paese · partito · associazione · più · genericam · italian · significato · pronuncia · traduzioni · lean · dicios · abut · indietro · back · upon · bear · reverso · forse · dovrebbe · perhaps · someone · should · credo · ethan · abbia · bisogno · qualcosa · think · that · consulta · anche · appoggio · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · sole ·

Tradutor on-line com a tradução de appoggiarsi a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPOGGIARSI A

Conheça a tradução de appoggiarsi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de appoggiarsi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appoggiarsi a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apoyarse en
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lean against
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पर दुबला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استند
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опираться на
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apoiar-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপর পড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appuyer sur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersandar pada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

auflehnen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

凭る
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의지하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sumendhe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dựa vào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீது சாய்ந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वर कलणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıştırmak
70 milhões de falantes
it

italiano

appoggiarsi a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oprzeć się na
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спиратися на
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sprijine pe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στηρίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leun op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luta sig mot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lene seg på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appoggiarsi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPOGGIARSI A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appoggiarsi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appoggiarsi a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appoggiarsi a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPOGGIARSI A»

Citações e frases célebres com a palavra appoggiarsi a.
1
Jack London
E' più facile appoggiarsi a un altro che stare in piedi da solo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPOGGIARSI A»

Descubra o uso de appoggiarsi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appoggiarsi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano ed inglese
LEANING, ». l'appoggiarsi. A leaning ilaff, un basmne per appoggiarsi. A LEANING-STICK , ». un appoggiatolo. LEANLY, avv. meagerly,wilhoul plump- ness, magramente, senza grassezza. LEANNESS, ». magrezza. LEAP, s. jump, un salto.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Verso Gerusalemme
Credo sia carat- teristico e formidabile nella fede ebraica il totale affidarsi: la radice ebraica del vocabolo "fede" significa "appoggiarsi", "appoggiarsi a qualcuno". Come chi si appoggia a una roccia per non essere trascinato dalla tempesta, ...
Carlo Maria Martini, 2004
3
Grande dizionario italiano ed inglese
appoggiarsi . A leaning staff, UH bastone, per appoggiarsi. A LEANING-STICK , s . un appoggia toio. LEANLY, avv. meagerly, without plump- ness, magramente, senza grassezza. LEAKNES.S, ». magrezza. LEAP, s. jump, UH satin. To take a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Proseguire la ricerca di fronte ad uno squilibrio evidenziale non conclusivo D opo esserci soffermati su quegli atti di giudizio che pretendendo di appoggiarsi a ragioni conclusive si profilano come pretese di sapere, torniamo a considerare gli ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
Dizionario ragionato delle difficolta' grammaticali latine ...
V. essere esigliàto. ANNOIARE. V. F. di Fastidio. V. avere a noja. ANNOIARSI DI. Volgar vero del verbo Fastidio. V. avere a noja. APPOGGIARE (ben diverso da Appoggiarsi) a. 3. Admoveo, es, vi, tum, ere. APPOGGIARSI A. Incumbo, is, ubuì,  ...
G. M. (doctor.), 1841
6
Consigli e ricordi
Invece no, Egli ripone le sue delizie in povere, piccole creature deboli e miserabili... Indubbiamente preferisce così!». Non appoggiarsi a niente Suor Teresa si ripeteva le parole e i passi della Sacra Scrittura per nutrire la sua pietà. Le dissi: «È ...
Teresa di Lisieux (santa), 2013
7
Teresa di Lisieux
Appoggiarsi a queste cose, è appoggiarsi a un ferro incandescente, ne resta un segno! Bisogna appoggiarsi a nulla, nemmeno a ciò che può aiutarci nella pietà. Il niente è la verità, è non avere desiderio, né speranza di gioia (sensibile).
Giorgio Papàsogli, 1987
8
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
S'aflantivo si dice quel, che può llar nell'orazione senz'appoggiarsi a un altro', come Uomo , Principe, Ferdinando, Padre, ec. Aggiunti-vo è quel ,che non può star nell' orazione -se-nz' appoggiarsi-a Soflantivo , come Grande, Giovane, ...
Benedetto Buonmattei, 1760
9
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Sustantivo si dice quel che può star nell' orazione,senz' appoggiarsi a un' altro : come Huomo , Principe _,, Ferdinando, Padre , ec. ' i Aggiuntivo è quel che non uò star nell' _orazione senz'appoggiarsi a sustantivo: come rande, Giovane ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1714
10
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Sustanlivo si dice quel che può star nell' orazione senza appoggiarsi a un altro, come uomo, Principe, Ferdinando, padre, cc. Aggiuntivo è quel che non può star nell'orazione senza appoggiarsi a Sustantivo, come grande, giovane , maggiore,  ...
Benedetto Buonmattei, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPOGGIARSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appoggiarsi a no contexto das seguintes notícias.
1
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
Il multiplayer di Doom sembra appoggiarsi a una doppia natura. Prende in prestito lo stile divertente e spensierato di sparatutto quali TimeSplitters e Perfect ... «IGN Italia, jul 15»
2
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
... potevano essere quei rimedi che il sovrano illuminato doveva mettere in atto contro i pregiudizi popolari, ma molto meglio era appoggiarsi a qualcosa di più ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
L'Ikea inglese arriva in Europa
La ricetta è quella di non avere magazzino pere abbattere i costi di gestione, e di non appoggiarsi a intermediari per essere in grado di proporre prezzi anche ... «Italia Oggi, jul 15»
4
Norbert Roettgen: "A preoccupare non è Atene ma populismi e …
Può appoggiarsi a To Potami, indire nuove elezioni". Il tempo stringe... "Il popolo greco deve decidere se vuole lottare davvero contro certe strutture. Se non ... «La Repubblica, jul 15»
5
Studenti come migranti
«I ragazzi potranno appoggiarsi a questa aula e sul terreno di circa un ettaro e mezzo mettere in pratica quello che studiano». Studenti come migranti anche ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Via i sigilli a Monfalcone, oggi cinquemila operai tornano a lavorare
... parte dal presupposto che gli appaltatori debbano essere in possesso dell'autorizzazione alla gestione dei rifiuti e non possano appoggiarsi a quella in mano ... «La Stampa, jul 15»
7
Square Enix ritira la versione Mac di Final Fantasy XIV
Appoggiarsi a un middleware, un tramite le DirectX e le OpenGL, rispettivamente librerie grafiche del mondo Windows e Mac, non è stata una scelta saggia, per ... «IGN Italia, jul 15»
8
Salvini dà il contrordine: l'accordo con il Cav non è ancora «cosa …
Oggi Berlusconi ha bisogno di appoggiarsi a Salvini un po' per frenare il calo di consensi, specie al Nord, un po' per dare l'idea, questa volta soprattutto al Sud, ... «Il Secolo d'Italia, jun 15»
9
Nucleare: i pericoli della crescita in Asia
Malesia e Filippine si sono concesse un paio di anni in più per tagliare lo stesso traguardo, e il Myanmar ha scelto di appoggiarsi a Mosca per compiere ... «Panorama, mai 15»
10
Basta proprietà: “È l'era dell'utilizzo. Anche in cloud”
Tanto da aver abbandonato il proprio cloud per appoggiarsi a un gigante del settore come IBM. “Siamo partiti con una nostra versione di cloud privato”, racconta ... «La Repubblica, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appoggiarsi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appoggiarsi-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT