Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aruspice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARUSPICE EM ITALIANO

a · ru · spi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARUSPICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aruspice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARUSPICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aruspice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aruspice

haruspicy

Aruspicina

A aruspicina era arte divinatória que consistia em examinar as entranhas de animais sacrificados para desenhar sinais divinos e regras de conduta, e quem exercia a aruspicina se chamava Aruspice. Sendo uma prática de origem etrusca, os arusianos da Roma antiga eram considerados estrangeiros e não constituíam qualquer faculdade sacerdotal oficial. Os arusivos foram consultados em todo o império romano e é transmitido que em 408, durante o cerco de Roma, os arusers expressaram maldições na língua etrusca para lançar relâmpagos nos visigodos de Alaricus I. Também se diz que o aruspice pessoal de Giulio Cesare, o Spurinna etrusco, teria predito a trágica morte do ditador romano em março de março. A arte Aruspicine baseava-se na determinação do templo, isto é, no espaço sagrado no qual a divisão divina do céu era projetada. Isto deveria ser atravessado por duas linhas perpendiculares: cardo e decumano. A partir da linha decumano e indo para o leste, o pars familiar foi delimitado, enquanto o pars hostilis para o oeste. L'aruspicina era l'arte divinatoria che consisteva nell'esame delle viscere di animali sacrificati per trarne segni divini e norme di condotta e chi esercitava l'aruspicina era chiamato aruspice. Essendo una pratica d'origine etrusca, nell'antica Roma gli aruspici erano considerati stranieri e non costituivano alcun collegio sacerdotale ufficiale. Gli aruspici furono consultati per tutta la durata dell'impero romano e si tramanda che ancora nel 408, durante l'assedio di Roma, aruspici pronunciarono maledizioni in lingua etrusca per lanciare fulmini sui visigoti di Alarico I. Si dice anche che l'aruspice personale di Giulio Cesare, l'etrusco Spurinna, avrebbe predetto al dittatore romano la tragica morte alle idi di marzo. L'arte aruspicina si basava sulla determinazione del templum, ovvero lo spazio sacro su cui si proiettava la suddivisione della volta celeste. Questa si ipotizzava attraversata da due rette perpendicolari: cardo e decumano. Partendo dalla linea del decumano e andando verso est si delimitava la pars familiaris, mentre verso ovest la pars hostilis.

definição de aruspice no dicionário italiano

A definição de haruspex no dicionário é na antiguidade etrusca e depois na antiguidade romana, um sacerdote que, examinando as entranhas das vítimas sacrificadas no altar, atraiu os presságios para o futuro.

La definizione di aruspice nel dizionario è nell'antichità etrusca e poi romana, sacerdote che, esaminando le interiora delle vittime sacrificate sull'ara, traeva i presagi per il futuro.

Clique para ver a definição original de «aruspice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARUSPICE


alice
li·ce
apice
a·pi·ce
auspice
au·spi·ce
box-office
box-office
codice
co·di·ce
erpice
er·pi·ce
felice
fe·li·ce
giudice
giu·di·ce
head office
head office
indice
in·di·ce
lattice
lattice
office
office
orice
o·ri·ce
self-service
self-service
sempice
sempice
semplice
sem·pli·ce
service
service
slice
slice
ulice
ulice
vice
vi·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARUSPICE

artrografia
artrologia
artropatia
artroplastica
Artropodi
artrosi
artrotomia
arturiano
arundine
aruspicare
aruspicina
aruspicio
arvali
arvense
arvicola
arzagola
arzanà
arzente
arzigogolare
arzigogolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARUSPICE

affettatrice
appendice
attrice
calice
complice
cornice
fenice
fotocopiatrice
friggitrice
home-service
impastatrice
lavatrice
matrice
piu semplice
pollice
radice
salice
si dice
vernice
vertice

Sinônimos e antônimos de aruspice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARUSPICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aruspice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aruspice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARUSPICE»

aruspice astrologo augure cartomante chiaroveggente chiromante divinatore indovino mago negromante oracolo profeta sensitivo vate vaticinatore significato aruspicina arte divinatoria consisteva nell esame delle viscere animali sacrificati trarne aruspice wikizionario sing storia religione sacerdote etrusco dedito alla divinazione anticipava futuro analisi degli dizionari corriere della sera epoca romana traeva presagi dall osservazione termine documenti foto citazioni enciclopedia treccani nome secondo svetonio avrebbe predetto pericolo minacciava alle marzo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Tradutor on-line com a tradução de aruspice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARUSPICE

Conheça a tradução de aruspice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aruspice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aruspice» em italiano.

Tradutor português - chinês

占卜师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arúspice
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

haruspex
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

haruspex
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

haruspex
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гаруспика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

haruspex
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

haruspex
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haruspice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

haruspex
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

haruspex
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

haruspex
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제사장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

haruspex
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

haruspex
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

haruspex
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

haruspex
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haruspex
70 milhões de falantes

italiano

aruspice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haruspik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гаруспік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

haruspex
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

haruspex
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haruspex
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haruspex
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haruspex
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aruspice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARUSPICE»

O termo «aruspice» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aruspice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aruspice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aruspice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARUSPICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aruspice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aruspice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aruspice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARUSPICE»

Descubra o uso de aruspice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aruspice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etruschi: una nuova immagine
Il costume dell'aruspice, quale ci è mostrato da una serie di monumenti etruschi, prevede un copricapo a punta, in età tarda fornito di un laccio sotto il mento, come nel caso dei flamini romani (e certo dettato dalle stesse esigenze), una ...
Mauro Cristofani, 2000
2
Dizionario della civiltà etrusca
Così, addirittura, un monumento come il fegato bronzeo da Piacenza ( probabilmente uno strumento o un modello didattico di un aruspice etrusco del tardo ll - inizi l secolo a.C.) presenta sulle sue facce una fitta rete di cellette con iscritti nomi ...
Mauro Cristofani, 1985
3
Antichità classica
Compito primario dell'aruspice era spiegare il significato di fatti straordinari attraverso l'esame del fegato delle vittime sacrificate, esame che doveva permettere di riconoscere su quale parte del fegato si era posata la divinità e di interpretarne ...
‎1993
4
Vita di Avile Tite
21 Mi sembrarono due mercanti abili e, se li avessi incontrati in mare, non avrei esitato a definirli due pirati, tuttavia dai loro volti trasparivano non solo il rispetto profondo per l'aruspice, ma anche una viva cordialità nei suoi confronti, cose che  ...
Mauro Soriani, 2009
5
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
Il terzo, l'aruspice Campense, fu dato alle fiamme: era questa la pena che Costantino aveva previsto per gli aruspici impegnati in riti privati92. Morte non diversa, benché Ammiano parli solo di pena capitale senza specificare il tipo di supplizio, ...
Rita Lizzi Testa, 2004
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aruspice. Sost. masc. Colui che , presso gli antichi Etruschi e Romani, dalle interiora degli animali pretendeva indovinare il futuro. Dal lat. haruspex. - Machiav. Due. 53 : La vita della religione gentile era fondata.... aopra la setta degli arioli e ...
Accademia della Crusca, 1863
7
I figli di Roma
<<Ricordo quell'uccello>> mormorò l'aruspice. «Anche Romolo lo vide. Precipitò dal cielo come un sasso. All'epoca disse agli uomini che era un segno mandato dagli dèi!>> Fabiola rabbrividì. <<Mandato da Mitra stesso>> bisbigliò. <<Come ...
Ben Kane, 2011
8
Tra due mondi
L'aruspice osservava con impazienza Numa, scrutandolo da sotto il cappuccio. I volti dei suoi tre figli, i loro occhi languidi e gioiosi, le loro parole innocenti, l' amore di Tatia, la carestia che li aveva spinti ad attraversare il Mediterraneo per ...
Roberto Bolognesi, 2014
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARÙSPICE. Sust. m. Ministro della religione appresso gli antichi Romani ed Etruschi, il cui o/ficio era di cercar presagi ne' movimenti della vittima avanti di sacri icarIn, e nella ispezione delle viscere di essa dopo averla sacrificata. Lat.
Giovanni Gherardini, 1838
10
Kosmos.:
Funzione principale degli aruspici anche in Roma era l'interpretazione dei prodigi, sui quali si chiedeva loro l'interpretazione ed il responso (86) e parrebbe naturale che questo aruspice, nel dedicare un rilievo votivo ad Ercole, abbia scelto ...
Giovanni Becatti, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARUSPICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aruspice no contexto das seguintes notícias.
1
L'Araba Fenice delle Riforme
... predicando come un aruspice etrusco, va declamando in lungo e largo le sorti certe e progressive di un Paese che avrebbe introdotto riforme ... «L'Opinione, jul 15»
2
Il Mediterraneo è una terra di mezzo. L'Italia come ponte culturale tra …
Lo sciamano invoca gli spiriti contro i batteri; l'aruspice invoca Giove Pluvio contro l'aridità; il Budda invoca saggezza contro l'avidità. «L'Huffington Post, jun 15»
3
Renzi, una sconfitta mal digerita
Non occorre la sapienza dell'aruspice per prevedere che nei prossimi mesi farà altri disastri nel segno di una sfrenata prepotenza. Insomma ... «il manifesto, jun 15»
4
“Cinque musei e un Castello', laboratori estivi per bambini
Martedì 23 i piccoli partecipanti proveranno ad affrescare una tomba etrusca e a modellare un bucchero, dopo aver consultato l'aruspice per ... «Citta della Spezia, jun 15»
5
Vita da pokerista
Dopo il verdetto dell'aruspice di Mountain View, Andrea compra il buy in per un torneo da due euro online di Tesax hold'em, lo vince e incassa ... «Internazionale, jun 15»
6
Dplay | nasce il servizio on demand di Discovery Italia
Dopo il verdetto dell'aruspice di Mountain View, Andrea compra il buy in per un torneo da due euro .... Ogni griglia dell'heads up display ... Letteratura distopica ... «Zazoom Blog, jun 15»
7
Quel messaggio sulla maglietta di lady Bonucci: "Sciacquatevi la …
Dom, 07/06/2015 - 16:28. Mah, lady Bonucci un obiettivo l'ha senz'altro centrato: portare sfortuna alla Signora. Della serie aruspice de noialtri. «il Giornale, jun 15»
8
Sul Ballo in Maschera al Teatro Massimo
Egli è artefice del proprio destino, un destino di morte per mano amica presagito dalla megera ed aruspice nera Ulrica ( il bravo contralto ... «La Gazzetta Palermitana, mai 15»
9
Billboard Music Awards 2015: i look e le sorprese
Ha senso, insomma, analizzare con l'occhio dell'aruspice, il palmares di una cerimonia per cercare di preconizzare il futuro della musica? «Vogue.it, mai 15»
10
L'ultima cena di… Giulio Cesare, Napoleone Bonaparte e Jimi Hendrix
Stando ai racconti della tradizione il suo assassinio fu preceduto dalla predizione dell'aruspice Spurinna, che lo aveva avvisato di guardarsi ... «Frizzifrizzi.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aruspice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aruspice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z