Baixe o aplicativo
educalingo
bacare

Significado de "bacare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BACARE EM ITALIANO

ba · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE BACARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BACARE EM ITALIANO

definição de bacare no dicionário italiano

A primeira definição de beijar no dicionário é torná-lo podre, para tornar podre: os parasitas beijam as folhas das rosas. Outra definição de beijar é subornar: são idéias que beijam mentes saudáveis. Beijar também está se tornando morto para os vermes, os vermes; apodrecer.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACARE

abbacare · allumacare · bracare · cacare · imbacare · imbracare · imbriacare · intonacare · monacare · opacare · pacare · placare · rintonacare · sbracare · sindacare · slumacare · smonacare · stomacare · ubriacare · vacare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACARE

bacaccio · bacaio · bacalare · bacalaro · bacamento · bacarozzo · bacato · bacatura · bacca · baccagliare · baccalà · baccalaraio · baccalare · baccalaria · baccalaro · baccalaureato · baccanale · baccanalia · baccanario · baccanella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACARE

applicare · autentificare · cercare · comunicare · customer care · disimbracare · giocare · home care · indicare · lumacare · mancare · mantacare · medicare · modificare · pubblicare · riplacare · riubriacare · scaricare · stonacare · verificare

Sinônimos e antônimos de bacare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bacare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACARE»

bacare · avvelenare · corrompere · guastare · pervertire · rovinare · traviare · bacare · treccani · intr · baco · bachi · essere · guastarsi · imputridire · opera · detto · frutta · formaggi · carni · quest · anno · dizionari · corriere · della · sera · causa · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · fisicamente · moralmente · mente · anima♢ · hoepli · parola · bàco · bàchi · bàcano · bacànte · bacàto · rendere · guasto · marcio · parassiti · bacano ·

Tradutor on-line com a tradução de bacare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BACARE

Conheça a tradução de bacare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bacare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

bacare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bacare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bacare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bacare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bacare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bacare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bacare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bacare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bacare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bacare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bacare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bacare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bacare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bacare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bacare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bacare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bacare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bacare
70 milhões de falantes
it

italiano

bacare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bacare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bacare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bacare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bacare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bacare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bacare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bacare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACARE»

Descubra o uso de bacare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Susi. V alione , e l* effet to di bacare. Bed. Lett. Allro ne- gvnio h qui, che di t.irme e larli , o ba- camenli di supine, e cuse simili. (A) BACARE. Verbo neutr. , e dicesi di lutte le cose nelle qmali nascano bachi. Lal. ver- minare. Gr. ntêMijxi^t*. Dav.
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BACARE. Questo verbo, in significato neutro, si applica a tutto ciò che produce bachi. Bacano i frutti troppo maturi, gli animali che cominciano a utrel'arsi, ec. BACATICCIO. Dimin. di Bacalo. Per traslato si dice di chi è infermiccio, ammalaticcio.
‎1837
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pror»u.) BACARE. Vcrb. intrans. Empiersi di vermi. §. i. BACARE, figuratam., vale re, Ammalare di mal lento. E^mpo. Per lei posso bacare , che da lei non avrò sollievo. (Tommas. Nuov. Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
In domesticità vivono molto bene (lecuin'uoie), nutrendole co'l pastone da rusignuoli o con la pasta di bacacci. Sav. Ornit. 2, 3o. BACAJO. Sust. m. Colui che bada a' bachi da Seta. ( Tommas. Nuov. Propos. ) BACARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACAMÉNTO : s. m. L'Azione , e l'Effetto di bacare. Altro negozio è qui clic di tarme, e tarli, o mcamdmi di susine, o cose simili. Redi Lctt. BACARE : v. n. Verminare. Far vermi; c diecsi Di tutte le cose nelle quali nascono bachi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V azione, e C effetto di bacare. Hed. leti. Altro negozio è qui che di tarme , e tarli, o bacamenti di susine, e cose simili. BACARE, ferbo neutr. e dicesi di tutte le cose, nelle quali nascono bachi. Lat. i/erminare. Gr. <r*»Xr- xiàv . Dav. Colt. 171.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Lett. Altro negozio è qui, che ili tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (A) BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Lat. ver- minare. Gr. ouoXijiaàv. Dav. Colt. 171.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Leti. Altro negozio è qui, che di tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (Aj BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi . Lat. ver- minare. Gr. <nua\itxiàv. Dav. Coli. 171.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se nel bacare 1* acqua non s' imbatlesse ad osservare queste piccole na- vìcelline , nou mi tacci di menzognero. (Ci J BACCANALE. Dopo 1' # agg. Pitie. Adr. Op. mor. I. 335. Le danze baccanali nominano devozione, religione e culto divino.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacare no contexto das seguintes notícias.
1
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, jul 14»
2
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, jul 14»
3
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, jan 13»
4
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, jan 13»
5
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, out 11»
6
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, out 11»
7
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, out 10»
8
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, out 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT