Baixe o aplicativo
educalingo
baccello

Significado de "baccello" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BACCELLO EM ITALIANO

bac · cel · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Baccello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACCELLO EM ITALIANO

vagem

O pod é o fruto das leguminosas ou mesmo a única parte que faz o recipiente para as sementes do mesmo. É constituída por uma carpa que encerra as sementes. Na maturidade, a vagem se abre nos dois estrangulamentos, liberando as sementes. Figurativamente a palavra indica uma pessoa estúpida ou simples.

definição de baccello no dicionário italiano

A primeira definição de pod no dicionário é o resultado de Leguminosae, composta de uma concha saliente de forma alongada e bivalve, em cuja cavidade estão alinhadas mais sementes ou grãos ligados à sutura dorsal. Outra definição de pod é uma pessoa tola. Baccello também é um motivo ornamental na forma de uma vagem estilizada de vegetais.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACCELLO

cancello · cello · dragoncello · fancello · giovincello · ladroncello · limoncello · macello · monticello · ocello · ponticello · porcello · ramoscello · ruscello · sacello · uccello · vascello · venticello · verricello · violoncello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACCELLO

baccaro comune · baccellaio · baccellato · baccellatura · baccelleria · baccelletto · baccellierato · baccelliere · baccellina · baccellino · baccellone · baccelloneria · baccheggiare · baccheo · baccherina · bacchetta · bacchettare · bacchettata · bacchettina · bacchetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACCELLO

arboscello · baracello · bastoncello · bricconcello · brincello · bruscello · fraticello · fuscello · latticello · locello · meloncello · navicello · nido d´uccello · oricello · pannicello · pedicello · ramuscello · travicello · vericello · vermicello

Sinônimos e antônimos de baccello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACCELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «baccello» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACCELLO»

baccello · buccia · corteccia · crosta · guscio · involucro · pelle · scorza · fagiolo · vaniglia · prezzo · come · usare · dove · compra · fave · blog · vanillina · frutto · delle · leguminose · anche · sola · parte · contenitore · semi · baccello · treccani · baccèllo · etimo · incerto · legume · piante · valve · forma · solito · allungata · contenente · più · dizionari · corriere · della · sera · allungate · interno · sono · contenuti · significato · termine · cinque · andersen · andersenstories · fiaba · erano · piselli · verdi · verde · così · loro · credevano · hoepli · mostrarsi · amabile · cortese · tosc · sciocca · arch · motivo · ornamentale · vegetale · stilizzato · baccellétto · baccellìno · racconto · tutto · mondo · fosse · avevano · pienamente · food · photography · much · more · debora · pietro · vigna · sale · dorso ·

Tradutor on-line com a tradução de baccello em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BACCELLO

Conheça a tradução de baccello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de baccello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baccello» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vaina
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pod
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جراب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стручок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শুঁটি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nacelle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pod
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schote
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

polong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pod
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நெற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पॉड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koza
70 milhões de falantes
it

italiano

baccello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strąk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стручок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

păstaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pod
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pod
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baccello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACCELLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baccello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «baccello».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre baccello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACCELLO»

Descubra o uso de baccello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baccello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Piccolo baccello. S- Baccelletti : T. d' Architettura . Membri degli ornamenti fatti in Jòrina de' baccelli bielle lave , o altri simili. Voc. Dis. Usasi pure nel medesimo significato da coloro che/j lavorano di cesello. Slampa ovolata da baccelletti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirn. dì Baccello. Baccello piccolo . Lat. siliqua parva . Gr. xspó- Ttov. Lib. cur. malatt. Prendi quei baccelletti secchi, da'quali furono cavate le lenti. *§. Baccelletti. T. d'Architettura. Membri degli ornamenti fatti informa de' baccelli delle fave , o ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Baccello. Piccolo baccello. - Serap. Tratt. Med. P. 114: Quando cade lo fiore suo [del cartamo], manda fuori lo seme in baccellini. E 124: Lo suo seme [ della celidonia] è simile a quello del papavero, ed è in baccellini sottili lunghi.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(V) _ BACCATO. V. L. Add. Infuriato. Lat. bacchatus, debacchatus. Gr. uomo' vog. Anwl~ 55. Nè baccata ti seguo con que lo furore che la misera Agave colle sue sorelle seguitarono'e iunsono Penteo. BACCELLACCIO. Peggiorat. di Baccello.
‎1827
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Civaje, Legumi, nome collett. di semi mangerecci contenuti in un baccello; come Fagiuoli, Fave, Ceci, Piselli, Lenticchie, ecc. Anche chiamansi Legumi le piante stesse che li producono. Baccello, che i Botanici chiamano propriamente ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
6
Dizionario della lingua italiana
BACCELLO. Guscio, nel quale nascono , e crescono I' granelli de' legumi; e dello assolutamente , .r' intende solo del Guscio pieno dellefa'ue fresche. Lat. siliqua, valwulur,fabarum .riliqua . V. Fior. 3. Gr. ategolrtov. Bocc. nov. 72. 5. Quando le ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Civaje , Legumi , nome collett. di semi mangerecci contenuti in un baccello; come Fagiuoli, Fave, Ceci, Piselli, Lenticchie, ecc. Anche chiamansi Legumi le piante stesse che li producono. Baccello, che i Botanici chiamano propriamente ...
Giacinto Carena, 1846
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
pcgg. di Baccello. a -- Detto ad uomo vale il medesimo che Uccellaccio, Pecorone, Babbuino. Lat. bardus, rudis. Gr. (IME, oìp6)si;. Cecch. In. a. |. E il vecchio crede e'siano in villa, baccellaccio ch'egli è. Matm. a. 65. Oh baccellaccio ! l'orso ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di BaccellO. Piccolo baccello. - Serap. Tratt. Meri. P. 114: Quando cade lo fiore suo [del cartamo], manda fuori lo seme in baccellini. E 124: Lo suo seme [ della celidonia] è simile a quello del papavero, ed è in baccellini sottili lunghi.
‎1866
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. psyllium . Gr. 4"*<" • M. Aldobr. P. N. 49. Si faceta cuoeere in acqua gomma arabica , с gomma adrábante , e iilio . S i L I Q.U к . Gufcio , ne I quale nafeono , e crefeono i granelli de legumi ; Baccello . Lat. filiqua . Gr. xtpxwp . §. Per fimilit.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACCELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baccello no contexto das seguintes notícias.
1
Panna cotta alla frutta - Ricetta | Donna Moderna
Metti sul fuoco un pentolino con la panna, a cui aggiungi la vaniglia che otterrai incidendo per la lunghezza il baccello ed estraendo i semi con il coltello. «Donna Moderna, jul 15»
2
10 ricette vegetariane con i fagiolini | Ecoo
Nonostante le loro proprietà rimangano pressoché inalterate, indipendentemente dalla qualità, ne esistono numerose tipologie: con baccello ... «Ecoo, jul 15»
3
Home Viaggi Skylodge: la camera “nido” su una parete rocciosa a …
Gli ospiti che visiteranno il rifugio dormiranno in quello che assomiglia ad baccello di vetro trasparente che si aggrappa al lato di una delle ... «Vanilla Magazine, jul 15»
4
Tartelletta di pasta sablée con ricotta al lime ...
Lavorare il burro molto morbido ma ancora elastico con la farina e i semini estratti dal baccello di vaniglia. Se avete una planetaria lavorare i ... «Gambero Rosso, jul 15»
5
Alimenti che guariscono: albicocche
e ½ baccello di vaniglia. Cuocetele a fuoco lento fino a quando sono tenere. IN SALAMOIA Le giapponesi umeboshi, o prugne in salamoia, ... «Informasalus, jul 15»
6
Ricette di dolci: crumble alle ciliegie
Incidete la bacca di vaniglia praticando un taglio seguendo la lunghezza del baccello e raschiate i semini interni aiutandovi con un coltellino ... «Ladyblitz, jul 15»
7
I migliori piatti della cucina brasiliana
... cavolfiori e gombo- un baccello verde leggermente vischioso paragonabile ai nostri fagiolini verdi-). Altro elemento caratteristico della cucina ... «LifeGate, jul 15»
8
Ricetta della torta di riso vegan dolce
Innanzitutto versate il latte vegetale all'interno di una casseruola e aromatizzatelo raschiando i semi presenti all'interno del baccello di vaniglia; ... «TuttoGreen, jun 15»
9
Stevia: più dolce dello zucchero
Con 3 pere (o 3 mele), 2 bustine di stevia e un baccello di vaniglia si può preparare un'ottima composta del tutto naturale, a basso tenore di ... «SilhouetteDonna, jun 15»
10
Gelato homemade, i trucchi per realizzarlo in casa
Ingredienti: 500 ml di latte, 250 ml di panna liquida, 4 tuorli, 80 gr di zucchero, mezzo baccello di vaniglia. Preparazione: Prendete una pentola ... «Stile.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baccello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/baccello>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT