Baixe o aplicativo
educalingo
bruschezza

Significado de "bruschezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRUSCHEZZA EM ITALIANO

bru · schez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUSCHEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bruschezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUSCHEZZA EM ITALIANO

definição de bruschezza no dicionário italiano

A definição de abrupto no dicionário é a rugosidade: o b. de certos vinhos azedo. Bruschezza também é um ato de pessoa abrupta: não tolero sua própria franqueza.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUSCHEZZA

bianchezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUSCHEZZA

bruolo · brusca · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschinare · bruschino · brusco · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUSCHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

Sinônimos e antônimos de bruschezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUSCHEZZA»

bruschezza · bruschezza · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · avere · comportamento · brusco · della · deflagrazione · stupì · tutti · sapore · aspro · dolce · grandi · dizionari · schéz · asprezza · certi · vini · inaciditi · atto · persona · brusca · tollero · certe · bruschezze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · skets · brusco¹ · carattere · improvviso · imprevisto · evento · subitaneità · invia · articolo · pubblica · blog · sito · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · agudeza · brusquedad · miglior · gratuito · maniera · aspra · cosa · scopri · dizionarioitaliano · tante · altre · repubblica · italian · pronuncia · garzanti · linguistica · essere · tono · ruvidezza · maniere · sgarbatezza · interruppe · rapidità · immediatezza · abruptness · sopra · parole · frasi · controllare · sapere · trattare · parlare · secchezza · stile · azione · reverso · consulta ·

Tradutor on-line com a tradução de bruschezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRUSCHEZZA

Conheça a tradução de bruschezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bruschezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruschezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

短小
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

falta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shortness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तकलीफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

краткость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্রতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

petitesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sesak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kürze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不足
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

곤란
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kangèlan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திணறல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धाप लागणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kısalık
70 milhões de falantes
it

italiano

bruschezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krótkość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стислість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scurtime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shortness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kortpustethet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruschezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUSCHEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruschezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bruschezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bruschezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUSCHEZZA»

Descubra o uso de bruschezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruschezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di enologia pratica osia nuovo metodo di fare il vino ...
Vincenzo Huber. gliori tagliandoli con altri vini attempati. I vini bianchi comuni, ma provveduti di spirito, sono acconcj ad un tal uso. In 'mancanza di vino vecchio si può moderare 1' afrezza e la bruschezza colPacquavite o collo spirito di vino.
Vincenzo Huber, 1824
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
3
Dizionario della lingua italiana
Atl|l- Dim. di Brusco, Alquanto brusco. Lai. austera: . Gr. au'a-nygo'; . M. Altlabr. Bea vino bruscetto , e temperato più a sapor d' acqua, che di vino . 1- BRUSCHEZZA . Astratto di Brusco . E metaf. Austerilà, maniere disamorevoli . Lat . austerith .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Bruschezza, Bruschezza, qualità di sapore, che tira all' aspro-»Agrezza, Acerbezza, Asprezza , о Crudezza , il sapore delle frutta acerbe. Agrestezza, il sapore acuto, e mordace degli agrumi--Acidezza , dell' aceto-Lazzitâ, Lazzezza, è sapore ...
Antonio Morri, 1863
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; r< >xzezzi. Rùti.jue , add. Rustico; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sai- valico , senza arte. C Rustico ; zotico ; grossolano. + Tcrm. d'Archit. Ordre , ouvrage rustique , ordine rustico, opera ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Opere narrative
Ed è proprio questa bruschezza iniziale a conferire all'atto il ritmo vivace che manterrà fino alla sua conclusione e che mi fa sembrare deciso. Bruschezza diversa da quella violenta di Bulkaen, perché il suo corpo era costantemente all' erta, ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
7
Teorica della lingua italiana
... Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: riguardo agli Odori i nomi di Putidezza- Bancidezza , Bruschezza, Asprezza, ec, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Teorica della lingua italiana
Tali sono riguardo ai Colori: Chia- rezza, Oscurezza, B1anchezza, Nerezza, Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCHETTO . Add. Dim. di Brusco , Alquanto brusco. Lat. austeras. Or. aùcrnféf • M. Aldobr. Bea vino bruscetto , e tempéralo piu a sapor d'acqua, che di vino . f BRUSCHEZZA . Aslratto di Brusco . E metaf. Austerità , maniere disamorevoli .
‎1820
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUSCHEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruschezza no contexto das seguintes notícias.
1
Una Natale elettrico al gusto di mandarino
Quasi una favola in grana grossa, forte dei dettagli (la fretta e la bruschezza della gente, la neve sporca, il freddo, i pini ammucchiati uno contro ... «il manifesto, jan 15»
2
Film Mille Miglia, il primo ciak tra silenzio, ansia e curiosità
Passi la bruschezza, ma d'altra parte lo sanno tutti: sul set mica si scherza e dunque vietato fiatare e guai se vola una mosca durante il ciak. «Brescia Oggi, ago 14»
3
Stefano Tettamanti, tra cucina e letteratura
Quella bruschezza iniziale – tipica dei genovesi quando sono al lavoro – finisce per svaporare subito quando l'uomo comincia a parlare di libri, ... «mentelocale.it, out 13»
4
Lo stile senza tempo di Molteni “Artigianato e giovani designer”
Tra divani e cucine, incontriamo Carlo Molteni, 70 anni, fisico, spirito e abito da gran lombardo, occhi vivaci e bontà nascosta da bruschezza. «La Stampa, set 13»
5
"Major Crimes" dalla prima stagione su Top Crime
Entertainment Weekly: "Facendo meno affidamento sull'istinto e sugli interrogatori ad effetto, la Raydor guida la sua unità con una bruschezza ... «TGCOM, nov 12»
6
Piaggio X10: eXtralusso!
... che stempera qualunque bruschezza possa annidarsi in qualsivoglia degli organi responsabili di trasformare la potenza in spinta propulsiva. «Motocorse.com, abr 12»
7
Viaggio all'origine dell'India
Nonché finalmente tradotte in una lingua sobria e vigorosa, che non attenua la bruschezza del testo. Si può dire che qui per la prima volta, ... «Corriere della Sera, abr 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruschezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bruschezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT