Baixe o aplicativo
educalingo
candela

Significado de "candela" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CANDELA EM ITALIANO

can · de · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE CANDELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Candela e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANDELA EM ITALIANO

definição de candela no dicionário italiano

A primeira definição de vela no dicionário é o cilindro de cera ou outra substância cruzada longitudinalmente de um pavio que acende para iluminar: c. de cera, sebo, estearina; ligue, desligue o c.; trabalho, lido pela luz do c. Outra definição de vela é o muco do nariz: ter c. no nariz. A vela também é acrobacia aérea consistindo em swooping vertical.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CANDELA

angela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · portacandela · scandela · tela · telenovela · tiro a candela · tordela · tutela · vela · zarzuela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CANDELA

candaria · candeggiante · candeggiare · candeggiatore · candeggiatura · candeggina · candeggio · candelabra · candelabro · candelaggio · candelaio · candeletta · candeliera · candeliere · candelizza · candelo · candelora · candelotto · candente · candi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CANDELA

antela · autotutela · cavarsela · con cautela · corruptela · curatela · darsela · erisipela · farcela · gliela · lamentela · non farcela · parallela · parentela · prendersela · querela · ragnatela · sequela · smettetela · sotto tutela

Sinônimos e antônimos de candela no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANDELA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «candela» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CANDELA»

candela · campanile · candelotto · cera · cero · eresia · moccolo · tiro · verticale · posizione · canzone · motore · noelia · comune · albo · pretorio · foggia · carbone · correrà · candela · giorni · ottobre · edizione · rally · puglia · lucania · gara · valida · come · prova · cross · country · trophy · italia · informazioni · comuni · italiani · provincia · regione · numero · abitanti · notizie · alberghi · meteo · clima · utili · info · lista · banche · codice · istat · tuttitalia · della · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · scuole · annunci · hotel · novembre · guarda · foto · glamour · girls · grazia · tutte · più · sono · delle ·

Tradutor on-line com a tradução de candela em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CANDELA

Conheça a tradução de candela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de candela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «candela» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

蜡烛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vela
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

candle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मोमबत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свеча
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vela
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bougie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lilin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kerze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャンドル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양초
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lilin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெழுகுவர்த்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेणबत्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mum
70 milhões de falantes
it

italiano

candela
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

świeca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свічка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lumânare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κερί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stearinlys
5 milhões de falantes

Tendências de uso de candela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANDELA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de candela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «candela».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre candela

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CANDELA»

Citações e frases célebres com a palavra candela.
1
Fannie Flagg
Non c’è abbastanza buio in tutto l’universo da spegnere la luce di una sola candela.
2
Athol Fugard
Non accendere mai una candela con noncuranza e accertati di sapere che cosa stai facendo quando ne spegni una.
3
Thomas Fuller
Per vedere la luce di Dio spegnete la vostra piccola candela.
4
Peter Gabriel
Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.
5
Selma Lagerlof
C’è una tradizione a Mårbacka, che quando si va a dormire la Vigilia di Natale si ha il permesso di avvicinare un tavolino al letto, metterci sopra una candela e poi leggere finché si vuole. Questa è la più grande di tutte le gioie di Natale.
6
Ursula Kroeber Le Guin
Per vedere la luce di una candela bisogna portarla in una stanza buia.
7
Edgar Pangborn
Poiché siamo uomini e non buoi, io penso che siamo uomini che portano una candela nel buio. Chiudete quella luce tra pareti di certezza e di autorità, e forse vi sembrerà più viva... ma, amici, sarà un riflesso delle pareti della prigione, e la vostra luce non sarà più ampia. Io porterò la mia luce nella notte aperta.
8
Sting
La luce di una candela nella notte può illuminare più del sole.
9
Eric-Emmanuel Schmitt
L’esperienza è una candela che illumina solo chi la tiene.
10
Edith Newbold Jones Wharton
Ci sono due modi di diffondere la luce: essere la candela oppure lo specchio che la riflette.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CANDELA»

Descubra o uso de candela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com candela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'enigma della candela ritorta
Ma quale interesse puo avere Kara a confondere le acque? Per giungere alla soluzione, T. X. dovrà impegnare le sue migliori risorse... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
2
Oscar Wilde e i delitti a lume di candela
In una Londra di fine Ottocento, i cui vicoli risuonano ancora dei passi di Jack Lo Squartatore, Oscar Wilde investiga su una serie di delitti, calandosi nel personaggio di Sherlock Holmes che tanto ammira.
Gyles Brandreth, 2010
3
Storia chimica di una candela per Michele Faraday
Una. candela: splendore della fiamma. - Aria. necessaria alla combustione. - Formazione dell' acqua. Nella precedente lezione ci siamo occupati del carattere generale della parte fluida d'una candela e del modo in cui codesto fluido giunge  ...
Michael Faraday, 1872
4
Del bene, della s. verginita, discorsi quattordici. Del P. ...
Giovanni Domenico Candela. Ansel. in huwm. Ansel. in Paulum. LCOX'. 7. ,n- |'.' ~ " Inc?" 7' I :inn-i, a -"'Ì)ELBENE l'oscurità del lutto, la pioggia delle lachrime, l' ardore de' sospiri , l'assannó dc singhiozzi, l'accrbita, gli ululati,& la ttistezza di ...
Giovanni Domenico Candela, 1599
5
La candela della morte opera molto profittevole per ogni ...
Antonio Cutrona. , , "Déîllfl Mom?, ... 93"” 1051[sz eheëñoház'flbí. ?fall-"'144.- Tu dunque, c' "hai 'vissuto fino 'zi-ll'u'ltimo capello in nn- l`clë`ifofiffi mb? ' pantasinosd' iniquitá. "su, 'dito , il quale Des-um', qui tegenuit,-derçäqzásti,et ob/ itu) és' ...
Antonio Cutrona, 1722
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
CANDELA. Sust. f. Cera, Sego, o altro simile combustibile, conformato in cilindro o in cono allungalissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvi la fiamma, a uso di far lume. (Cann. Promu.) Lai. Candela. §. 1. CULO DELLA CANDELX.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
2.13. CANDELA. Sust. f. Cera, Sega, o altro simile combustibile, conformata in cilindro o in cono allungatissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvl la fiamma, a uso di far lume. (Cerca. Pruntu.) Lat. Con«tela. S. A. CULO DELLA CANDELA.
‎1853
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La candela è al verde. v. Candela f. II. ad infantum redigi . Aver mangiato il cer- vcl di gatto. v. Gatto 9 XXXI. ai lautioretn vitar» traduei Ufcir di gatto falvatico . v. Gatto 9. XXIX. ad nut urn omnia peragere . Serviré uno di coppa , e di cultello . v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CANDÉLA. Sust. f. Cera, Sega, o altro simile combustibile, conformata in cilindro o in cono allungatissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvi la fiamma, anso di far lume. (Carota. Plt)nlu.) Lat. Candela. ' S. t. CULO ncu.s CANDELA.
‎1853
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
CANDELA Cantù comé il canarz' de fòs - Cantar male e con cattiva voce. Canaròs Strozza, Strozzule, Gorgozza, Gorgozzule, Gor'gozzuolo, Gargatta e Gargezza, Canna della gola. Mant. e Mil. Canarùz; Sicil. Cannarozzu. Cancher Canchero ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANDELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo candela no contexto das seguintes notícias.
1
Anticipazioni Il Segreto 18 luglio: Olmo chiede aiuto a Candela, Rita …
Anticipazioni Il Segreto 18 luglio: Olmo chiede aiuto a Candela, Rita denuncia Anibal ? Il Segreto, puntata del 18 luglio 2015: Don Anselmo ... «Blasting News, jul 15»
2
Incendio nella notte a Sestri Levante: colpa di una candela
Chiavari - È stata una candela lasciata inavvertitamente accesa, a quanto sembra, a provocare l'incendio avvenuto ieri sera, attorno alle 22.30, ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
Candela: “Dzeko non è Batistuta. Per Garcia sarà un anno molto …
Se vuoi aggiornamenti su Candela: “Dzeko non è Batistuta. Per Garcia sarà un anno molto speciale” inserisci la tua e-mail nel box qui sotto:. «ForzaRoma.info, jul 15»
4
Rapinata nella notte l'area di servizio Ofanto Sud tra Candela e …
Ancora una rapina nella notte ad una stazione di servizio autostradale, nei pressi del centro ofantino: è accaduto stanotte, intorno alle ore 2:20 ... «lanotiziaweb.it, jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, che cosa è successo a Candela? VIDEO
A lamentarsi è Candela (Aida de la Cruz), e il nostro terrore – non ancora ... Gonzalo e Aurora cercano di calmare la povera Candela e poi si ... «DaringToDo, jul 15»
6
Il Segreto 2 anticipazioni domenica 19 e lunedì 20 luglio 2015 …
I comportamenti di Olmo continuano ad insospettire Anselmo e Candela…Cosa nasconde l'uomo dietro a queste stranezze? «ContattoNews.it, jul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto / Fantasmi anche per Candela? Le sue urla …
I due si stavano confidando le ultime vicende quando le urla di Candela li hanno interrotti. Un fantasma? Qualcuno si è introdotto in casa o ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Si odono le grida di Candela, cosa è …
Mariana e Nicolas vanno avanti con la loro vita mentre Gonzalo e Aurora vengono interrotti da alcune grida, sono quelle di Candela, cosa le ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto, autunno 2015: Candela è in pericolo per …
A farne le spese sarà la dolce Candela Mendizebal (Aida de la Cruz). La donna ormai considera Martin e Aurora come se fossero i suoi figli ed ... «Blasting News, jul 15»
10
La candela Villa Buti per Expo 2015
Sinonimo di uno luogo senza tempo dove nascono candele, profumazioni e prodotti cosmetici, Villa Buti presenta Eya, una candela speciale ... «Luxgallery, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Candela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/candela>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT