Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capecchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPECCHIO EM ITALIANO

ca · pec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPECCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capecchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPECCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capecchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capecchio no dicionário italiano

A definição de capecchio no dicionário é scotano.

La definizione di capecchio nel dizionario è scotano.


Clique para ver a definição original de «capecchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPECCHIO

capatura
capeggiamento
capeggiare
capeggiatore
capella
capellame
capellamento
capellatura
capelli
capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinônimos e antônimos de capecchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPECCHIO»

capecchio capecchio treccani capécchio capĭtŭlum caput pĭtis capo filaccia grossa trae dalla prima pettinatura lino della canapa adoperata dizionari corriere sera grezza usata imbottiture ricava significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi péc chio scotano tess filo grossolano liscoso ottenuto usato castello mybestplace risalente sorge todi

Tradutor on-line com a tradução de capecchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPECCHIO

Conheça a tradução de capecchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capecchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capecchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

漆树
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zumaque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sumach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sumach
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السماق شجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сумах
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sumagre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sumach
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sumac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sumach
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sumach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sumach
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sumach
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumach
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sumach
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sumach
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sumach
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sumak
70 milhões de falantes

italiano

capecchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sumak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sumach
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρούδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sumach
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sumach
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sumach
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capecchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPECCHIO»

O termo «capecchio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capecchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capecchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capecchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPECCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capecchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capecchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capecchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPECCHIO»

Descubra o uso de capecchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capecchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Capecchio , uella materia grossa e hscosa che si trae daiia prima pettinatura dei lino avanti alla stoppa: detta capecchio perché s1 leva da' due capi del lino, cioè, barbe_ e cime. Il capecohio dunque è una, specie di stoppa (1) In questo senso ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Tu se' peggio del capecchio molle, cosi la mamma al figliuolo per dirgli che è cattivo. Anche dicesi nello stesso significato. « Essere come la punta del lino,» perchè la punta del lino va nel capecchio. Capecchione, chi ha i capelli ruvidi e ...
Stefano Palma, 1870
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Capecchio, Stoppa. Capecchio quella materia grossa e liscosa che si trae dalla prima pettinatura del lino e della canapa, avanti alla stoppa. — Il capecchio dunque è una specie di stoppa più grossolana. In alcuni arnesi, come seggiole , sofà ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
L'Abbate facendo sembiante di non intendere, e rispondendo co' l'inchini e co' le capate a bello studio, il Tedesco destramente si licenziò. Da*. Lepid. 53. CAPÉCCHIO. Sust. m. Cosi è chiamatalo pettinatura, cioè quella stoppa che si cava dal ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
V. dell'uso. Rumore breve e forte che rintuona. Lamb. Guida ( 1839) . STOPPA difl'. da Capecchio. Il capecchio è quella materia grossa e liscosa che si trae dalla prima pettinatura del lino (o della canapa) avanti alla stoppa; detta capecchio ...
Lorenzo Molossi, 1841
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Canapone, Capecchio ZafToladura. . . Lisca. Co.nzé.n da lana. Scordassiere , Cardatore, Ciómpo. V. Scartazzén. Conzkn da pèli. Conciatore. V. Calgàr. Co. nzentiù. add. m. Assorto. Profondamente immerso in qualche pensiero. Conzentrar.
Carlo Malaspina, 1856
7
Supplemento à vocabularj italiani
L'Abbate facendo sembiante di non intendere, c rispondendo co' l'inchini e co' le capale a bello studio, il Tedesco destramente si licenziò. Dat. Lepid. 53. CAPÉCCHIO. Sust. m. Cosi è chiamata La pettinatura, cioè quella stoppa che si cava ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana
Fr. Giord. Pred. В. Quasi che fruse un batufiolo di capecchiacciu vilísimo. CAPECCHIO. Quella materia grosse, e lis cosa , che si trae del la prima petti- natura del lino , e della canapa avanti alla stoppa. Lat. tomentum. Gr. yváya- iov. Bocc. nov.
‎1833
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Stòppa, Stoppa s. f. Materia che si trae dopo il capecchio nel pettinar lino o canapa. - Stòppa pr' un fusll, Stoppaccio , Stoppacciolo s. m. La stoppa o altra simigliante materia che si mette nella canna dell'archibuso o simili, acciò la polvere e la ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Dizionario della lingua italiana
Quella materia grossa e liscosa, che si trae dalla prima pettinatura del lino e della canapa avanti alla stoppa. (Tom.) Cosi detto perchè si leva da' due capi del lino , cioè Barbe e Cime. [Cont.] Spet. nat. li. 176. Tutto il capecchio, che è la parte ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPECCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capecchio no contexto das seguintes notícias.
1
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
... difatto se ne stavano impalati, / come sogliono in faccia a' generali, / co' baffi di capecchio e con que' musi, / davanti a Dio, diritti come fusi. «Imola Oggi, mai 15»
2
Oggi alle 22:45 l'Equinozio, è il Primo giorno di primavera: i proverbi …
Dovendo i ritmi lavorativi nei campi, dipendere dalle condizioni metereologiche: “Quando marzo va secco, il gran fa cesto e il lin capecchio”; ... «Meteo Web, mar 15»
3
8 febbraio 1848, quando Padova si sollevò per l'Italia unita
Questi fanti che vengono dalla pianura ungherese, dalla Baviera e dalla Croazia (con i baffi di capecchio, come li descrive il Giusti, ... «Mattino Padova, fev 15»
4
Cognomi toscani, i veri doc? I Rossi,...
Il cognome deriva da un soprannome originato dal termine italiano arcaico capecchio (ovatta di lino o canapa usata per imbottiture), forse ad ... «Il Tirreno, jan 15»
5
Scena eliminata dal Film "Non ci resta che piangere"
... il fratello dell'ucciso, il quale riporta loro di una terribile faida con un tale Giuliano De Capecchio, che sta sterminando la sua famiglia. «Leggilo.net, out 14»
6
Tassa sulla raccolta dei rifiuti a Orte, qualcuno sta giocando sull …
... raccolta arrivando finalmente nell'ottobre del 2013 nella zona di vocabolo Caldare e via Colle Capecchio. A quel punto, visto che dal primo ... «OnTuscia.it, jan 14»
7
I Topi Non Avevano Nipoti - Le Cavie
"I TOPI NON AVEVANO NIPOTI" (brano e video palindromi) - Duration: 2:28. by La Banda Del Capecchio 2,618 views. 2:28. Play next; Play ... «YouTube, jun 13»
8
Marzo: proverbi e detti popolari, dai campi al clima
... dormono ancora”,”Marzo o buono o rio, il bue all'erba e il cane all'ombra”, “Quando Marzo va secco, il gran fa cesto e il lin capecchio” . «Con i piedi per terra, mar 10»
9
Napoli 1844 - Prostituzione
Ogni stanzino con il proprio materasso di capecchio. Donna Filomena aveva introdotto Carmela in uno degli stanzini liberi. Le disse sottovoce:. «PeaceLink, mar 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capecchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capecchio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z