Baixe o aplicativo
educalingo
casaccio

Significado de "casaccio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CASACCIO EM ITALIANO

ca · ʃac · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Casaccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASACCIO EM ITALIANO

definição de casaccio no dicionário italiano

A definição de casaccio no dicionário é pegg. de càso. Casaccio também é aleatório, como acontece: falar, escrever para c.; escolha uma coisa a c.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASACCIO

casa di Pietro · casa di reclusione · casa di riposo · casa di salute · casa di tolleranza · casa madre · casa parrocchiale · casa rurale · casa-base · casacca · casalasco · casale · casalina · casalinga · casalingo · casamatta · casamento · casamicciola · casamobile · casanova

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de casaccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASACCIO»

casaccio · riccia · canzone · casaccio · dizionari · corriere · della · sera · usato · solo · nella · senza · metodicità · ordine · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃàc · pegg · càso · vanvera · come · capita · parlare · scrivere · scegliere · cosa · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · attraversiamo · gioca · giochi · gratuiti · gioco · tutti · corri · totale · libertà · mezzo · traffico · però · studio · cardiologia · vittorio · pagine · gialle · torna · risultati · stampa · scheda · dottor · specialista · architects · mission · driven · design · offers · strong · client · relationships · responsive · service · designs · that · beautiful · cost · effective · sustainable · adaptable · treccani · zatʃ · caso · scarsa ·

Tradutor on-line com a tradução de casaccio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASACCIO

Conheça a tradução de casaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de casaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casaccio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

随机
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

azar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

random
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिना सोचे समझे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشوائي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acaso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এলোমেলো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aléatoire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rawak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zufällig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ランダム
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

닥치는대로의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

acak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngẫu nhiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சீரற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

यादृच्छिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rasgele
70 milhões de falantes
it

italiano

casaccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przypadkowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întâmplător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ewekansige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slumpvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilfeldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASACCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «casaccio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre casaccio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CASACCIO»

Citações e frases célebres com a palavra casaccio.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Non è meraviglia che il caso possa tanto su noi, dal momento che noi viviamo a casaccio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASACCIO»

Descubra o uso de casaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ricord. 84, ediz. per cura dei Follini, Firenze, 1816. CASACCIO. Sust. m. peggiorai, di Caso. §. 1. A casaccio. Locuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Coni' ella viene. %.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Perché le cose dote a caso e inconsideratamente non posson piacere a persona. (B) §. XVII, Quindi A caso e A casaccio, aggiunto di uomo, vale Inconsiderato, Scioperato, o simile. Lat. inconsideralus . Gr. aire- piffXiTrroj . fir. Leti. domi. Pral.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La casetta può essere piccola, ma non tanto disagiate quanto la casaccio, mi: tanto misera quant'è la _casupola. Nelle città grandi fa pena vedere accanto a palazzi magnifici casucce me schine (2): ma sarebbe il più delle volte prepo' tema ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Supplemento à vocabularj italiani
Ricord. 84, edìz. per cura del Follini, Firenze, i8i0. CASACCIO. Sust. m. peggiorai , di Caso. %. I. A casaccio. Locuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Com'ella viene. §. 2.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
A CASACCIO. Locuz. avvcrb., espri. mente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casual' mente, Com' ella viene. S. 2. A CASACCIO, per Molto inconsiderae tamente, che è il pcggiorat. di .-1 caso usato in ...
‎1853
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A caso e a casaccio non diiferiscono. come ognun sente, che dal meno al più. A ognuno vien detto o fatto qualcosa a caso: gli spensieratl dicono e fanno a casaccio. L'uomo a caso e un poco astratto, non riflette gran cosa; l'uomo a casaccio è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
CASACCIO. Sust. m. peggiorat. di Casa. S. I. A CASAGCIO. Locuz. avverb. esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmen te, Casualmente, Com 'ella viene. (La Crus. registra questa locuz. sotto la rubr. A CA ; la ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
A CASACCIO. Loeuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Com' ella viene. S. 2. A CASACCIO, per Molto inconsideralamente, che è il peggiorat. di A caso usato in questo ...
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana
Quindi A caso e A casaccio, aggiunto di uomo, vale Inconsiderato, Scioperato, o simile. Lat. inconsideratus. Gr. airs- pi'oxsirroc . Fir. Leti. dona. Prat. 336. Pur nondimeno, per non parere un uomo così a casaccio, subilo che mando fuori una  ...
‎1827
10
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Ma se per casaccio mi trovassi dinanzi ambedne gli avversar] come se n' esce? CASALINGO (aggiungi; Si dice qucl pnne che, sebbene non fatto in famiglia, ma vendnto dai fomaj, è fatto nel modo medesimo; che più volentieri dicesi Alla ...
Pietro Fanfani, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casaccio no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Erano delle frasi sconnesse declamate in tono roboante per irritare gli astanti, condite di insulti, cifre a casaccio e profferte irriferibili alla ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 « Grip
... piuttosto che rimuginare su ciò che non è stato a causa della negligenza di chi i famosi "bottoni nella stanza" li preme un po' a casaccio. «La Repubblica, jul 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
Non comprendere queste evidenze elementari, sparare a casaccio titoli ad effetto su 'sommosse', 'rivolte', 'facinorosi', equivale a soffiare sul ... «ilVaglio, jul 15»
4
Godzilla - Recensione - Botte da kaiju | IGN Italia - IGN.com
Anche prendere la mira per sputare il fuoco radioattivo è un'impresa e il risultato finale è spesso un attacco a casaccio senza capire bene ... «IGN Italia, jul 15»
5
Viaggio nelle trincee della guerra che non c'è
I colpi di mortaio cadono a casaccio, sempre più spesso, anche nei cimiteri con le schegge che sfregiano le tombe. Sevda, tipica signora ex ... «il Giornale, jul 15»
6
Wi-Fi gratis, Lebbioli: "Gara trasparente e servizio garantito". Secca …
Quando gli attivisti pentastellati propalano cifre a casaccio, dimostrano di non sapere quello che dicono o di inventare fandonie per mettere in ... «Interno18, jul 15»
7
Il dono del governo Monti fa strage in Libia
... centinaia di questi ordigni, che adesso vengono usati dalle milizie come arma terra-terra, sparandoli a casaccio contro le città rivali. «L'Espresso, jul 15»
8
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
Una frase a casaccio, a dare l'esatta misura dei soggetti in questione. Ma non e' la sola Supernova che insieme al termometro e' esplosa nelle ... «Affaritaliani.it, jul 15»
9
Treviso pedonalizzata? Il progetto proprio non decolla
Se si tratta di fiorerie, stand grastronomici e pedonalizzazioni a casaccio la giunta Manildo è imbattibile, ma quando arriva il momento delle ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
10
Se Zingaretti scarica i lavoratori
... ci sono costi che nessuno spiega; ci sono criteri di valutazione delle proposte sparati a casaccio; ci sono requisiti di partecipazione alla gara ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/casaccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT