Baixe o aplicativo
educalingo
cicaleccio

Significado de "cicaleccio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CICALECCIO EM ITALIANO

ci · ca · lec · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CICALECCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cicaleccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CICALECCIO EM ITALIANO

tagarelice

O termo é usado para indicar o zumbido geralmente causado por crianças durante a reprodução.

definição de cicaleccio no dicionário italiano

A definição de conversa no dicionário é o longo e confuso cicer de várias pessoas juntas. Bugling também é um prolongado chilrear de pássaros: o c. de pardais.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CICALECCIO

arcareccio · barcareccio · boschereccio · casareccio · casereccio · danzereccio · godereccio · intreccio · ladroneccio · leccio · libeccio · mangereccio · motopeschereccio · neccio · panereccio · peccio · pecoreccio · peschereccio · spendereccio · villereccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CICALECCIO

cica · Cicadine · cicala · cicalaio · cicalamento · cicalante · cicalare · cicalata · cicalate · cicalecciare · cicalino · cicalio · cicalone · cicatrice · cicatricola · cicatriziale · cicatrizzante · cicatrizzare · cicatrizzarsi · cicatrizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CICALECCIO

barchereccio · bevereccio · boscareccio · campeccio · campereccio · carrareccio · colmareccio · festereccio · grumereccio · lettereccio · panareccio · pastoreccio · patereccio · pescareccio · piropeschereccio · pugnereccio · secchereccio · testereccio · vendereccio · vernareccio

Sinônimos e antônimos de cicaleccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CICALECCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cicaleccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CICALECCIO»

cicaleccio · brusio · chiacchiericcio · chiacchierio · ciangottio · mormorio · termine · viene · utilizzato · indicare · provocato · solitamente · bambini · mentre · giocano · cicaleccio · grandi · dizionari · léc · cicalare · lungo · confuso · più · persone · insieme · ciarla · pettegolezzo · estens · cinguettio · corriere · della · sera · frivolo · pettegolo · significato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · cicaléccio · davamo · tempo · pranzo · quello · passeggio · tutta · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · gazouillis · jacasserie · miglior · gratuito · sapere · continuato · spec · personeinsieme · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · parlare · persane · detto · buona · parlantina · poco · conto · fanf · matt · franz · liim · buri · nfino · tanto · sonno · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · donne · zanichelli · scuola · checca · amanca · brazzo · carlo · goldoni · baruffe · chiozzotte · opere · cura · folena · mursia ·

Tradutor on-line com a tradução de cicaleccio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CICALECCIO

Conheça a tradução de cicaleccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cicaleccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cicaleccio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

喋喋不休
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

charla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chatter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बकवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

болтовня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tagarelice
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনর্থক কথা বলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bavarder
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perbualan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

klappern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おしゃべり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잡담
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chatter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiến răng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உரையாடலும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

किलबिल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gevezelik
70 milhões de falantes
it

italiano

cicaleccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

paplanina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

балаканина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pălăvrăgeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλυαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chatter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skravling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cicaleccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CICALECCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cicaleccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cicaleccio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cicaleccio

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CICALECCIO»

Citações e frases célebres com a palavra cicaleccio.
1
Victor Hugo
Certe persone sono cattive unicamente per bisogno di parlare. La loro conversazione, chiacchiera nei salotti e cicaleccio nelle anticamere, somiglia a quei camini che consumano presto la legna: occorre loro molto combustibile, il prossimo.
2
Truman Capote
Perché io possa arrivare al culmine e lasciarmi andare, bisogna che la meccanica sia assistita dal fantasticare più profondo, da un inebriante cinema mentale che non sopporta il cicaleccio amoroso.
3
Guy de Maupassant
Fine e banale, amabilmente malevola, inutilmente spiritosa, volgarmente raffinata, che dà una reputazione particolare e invidiatissima a coloro la cui lingua si è assottigliata in quel cicaleccio maldicente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CICALECCIO»

Descubra o uso de cicaleccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cicaleccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fare teatro a scuola
Ecco che: «è già espressione quel cicaleccio vocale e gestuale che si nota dalla nascita»3. Da Widlòcher e da Vygotskij è ricavata la nozione di "cicaleccio" che indica comportamenti pre-simbolici, discontinui, funzionali e frammentari, ...
Piero Crispiani, 2006
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cicalata, Cicaleccio, Cicalio, Cicalamento, Ciarleria, Ciarlata. Cicalata dicesi per lo più, delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalz'o, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di molto; si trattiene in cicalecci chi perde in essi il suo tempo ; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Lo stesso, che Cicaleccio. Lat. inepta , immoderata locutio . Gr. çXiafia . -j- §. Cicalata. Lezione in burla, quale appunto ti usava di fare nella Accademia dellaCrusca in occatione degli stra- vizj. Red. Annot. Ditir.B. Bastiano de'Rossi ecinjina ...
‎1820
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo Meno, che Cicaleccio. Lat. inepla , t'rnmorlerata loculio . Gr. 0Alagla . f Cicalata.Leeioru in burla, quale appunto .ri usava difnre nella flccademt'a delloCrutca in occasione degli stramj. fieri. Annot. Dilir.8. Bastiano de'Rossi cc. in una sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Il Tommaseo scrive: “ Cicalata dicesi per lo più delle ,, cose dette; cicaleccio, dell' atto; cicalìo, del ,, suono. ,, Cicalate si chiamano quei discorsi faeeti, 0 lezioni in burla, che facevano gli Accademici della Crusca in occasione da li stravizzi.
‎1837
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Cicaleccio, Cicalata. Discorsi fatti da più persone, o da oziosi novellieri. Bisbigliamento, Bisbiglio,_Bisbiglìo, Romorìo prodotto da cicaleccio. Passerajo, Confuso cicaleccio di più persone. Cornacchiaja, Malacchia'a, Cicaleccio importano e ...
Antonio Morri, 1840
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
CUIACOLEZZO, s.m. Chiacchierio o Favellio, Piccolo romore olio si fa , chiacchierando più persone adunate in un luogo — Cicaleccio o Cicalata, Discorsi fatti da più persone insieme , e per lo più s'intende da donuicciuole o da oziosi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. m. Il cicalare, e parlar troppo, e assai vanamente; cicaleccio, cicaba, anfanìa , ciarleria. L. Inepta, immoderata lo- cutio . §. Per Mormorazione , beffa . — ante . add., e n. car. in. Colui che cicala, che parla troppo. L. Garrulus. — àta. n. f. Lo s. e. ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E da quelli nomi derivano Cicaletia , Cicalamcnto , Cicalata , e Cicaleccio , e Cicalamcnto : Di più cicalanti infieme. CICALACC1A, pegg. di Cicala. C1CALAMENTO. Cicaleccio. ( Latin, inepta, immodcrata locutjo, garrulitas. ) Babil , caqjet.
Annibale Antonini, 1770
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cicalata, Cicaleccio, Cicalio, Cicalamento. Cicalata diecsi per lo più delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalio, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di mollo; si trattiene in cicalecci chi perde in essi il suo tempo: due ciarliere quando  ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CICALECCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cicaleccio no contexto das seguintes notícias.
1
“Oscar non Luigi”, così si chiama il gatto – di Gianfranco Soldati
Sono già le 3 del pomeriggio, ma il cicaleccio dei canali televisivi italiani e istriani non conosce tregua. Che abbia vinto il no (i presentatori e gli ... «ticinolive, jul 15»
2
Grecia, siamo tutti figli di Troia
Sono quelli più coinvolti e probabilmente i più informati ma non c'è voglia di unirsi al cicaleccio di quelli che non sanno di non sapere e ... «Lo Spiffero, jul 15»
3
Castorano è borgo aperto
... si potrà partecipare ad un laboratorio del tombolo curato dalle merlettaie, “Tradizioni e Costumanze: fuselli e cicaleccio”; sempre nello stesso ... «Prima Pagina Online, jul 15»
4
E se “Colorado” non fosse stata la prima scelta di Luca e Paolo?
... proiezione onirica, risulta difficile sapere quanto ci sia di inventato e quanto sia stato elaborato dall'inconscio, magari sull'onda del cicaleccio ... «TvZoom, jun 15»
5
UNA FOGLIA D'AUTUNNO, CAPITOLO 14-PARTE 1
“Bene, direi sia giunto il momento di sedere a tavola.” Josephine interruppe il vivace cicaleccio che aleggiava nella sala. Tutti erano in attesa di ... «Diregiovani, jun 15»
6
La terapia per la demenza, sorprende il genio italico
Tornando alla entrante estate, sarebbe bene andare oltre il cicaleccio. Ci attendono un autunno e un inverno difficile e sarà bene svegliarsi dal ... «Villaggio Globale, jun 15»
7
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Il calcio secondo Fifa
E tutto con la collaborazione di un popolo addormentato dal cicaleccio della gazza, appunto ladra, che stordito insegue ciò che più brilla; ... «Cuneocronaca.it, jun 15»
8
Run 5.30, quattromila bolognesi di corsa già all'alba
Il silenzio di quella stradina ha cominciato a diventare un brusio, poi, pian piano, un cicaleccio, un vocìo. Una marea che stava montando. «Il Resto del Carlino, jun 15»
9
Teleperformance ristruttura in Italia e assume in Grecia
E il marciapiede di fronte al palazzo, nel quartiere degli uffici vicino al Porto del Pireo, si riempie del cicaleccio in greco e in inglese. «Lettera43, jun 15»
10
La Champions a Barcellona, la Juve perde con onore 3-1
La vince la squadra laugrana di Luis Enrique, che era stato mandato via dalla Roma (e dal cicaleccio delle radio romaniste) con aria di ... «Consumatrici, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cicaleccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cicaleccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT