Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cicatrice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CICATRICE EM ITALIANO

ci · ca · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CICATRICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cicatrice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CICATRICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cicatrice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cicatrice

cicatriz

Cicatrice

A cicatriz é um tecido fibroso que é formado para reparar uma lesão e é devido à proliferação da derme e à epiderme. As cicatrizes não cicatrizam como feridas normais, mas deixam uma marca na pele. La cicatrice è un tessuto fibroso che si forma per riparare una lesione, ed è dovuta alla proliferazione del derma e dell’epidermide, le cicatrici non si rimarginano come le ferite normali, ma lasciano un segno sulla pelle.

definição de cicatrice no dicionário italiano

A primeira definição de cicatriz no dicionário é um rastreamento mais ou menos visível que permanece na pele no ponto em que uma ferida se curou: teve um c. claramente visível no meio da testa. Outra definição de cicatriz é um sinal de uma experiência dolorosa: seu desaparecimento deixou cicatrizes profundas no meu coração. A cicatriz é também tecido que fecha as feridas e repara a falta de substância dos órgãos dos animais.

La prima definizione di cicatrice nel dizionario è traccia più o meno visibile che rimane sulla pelle nel punto in cui una ferita si è rimarginata: aveva una c. ben visibile in mezzo alla fronte. Altra definizione di cicatrice è segno di un'esperienza dolorosa: la sua scomparsa ha lasciato profonde cicatrici nel mio cuore. Cicatrice è anche tessuto che chiude le ferite e ripara le mancanze di sostanza di organi animali.

Clique para ver a definição original de «cicatrice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CICATRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
falciatrice
fal·cia·tri·ce
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CICATRICE

cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicaleccio
cicalino
cicalio
cicalone
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CICATRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
piegatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Sinônimos e antônimos de cicatrice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CICATRICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cicatrice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cicatrice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CICATRICE»

cicatrice deturpazione ferita graffio grinza impronta lesione orma ricordo ruga screpolatura segno sfregio solco stampo taglio ipertrofica cesareo come toglierla rossa atrofica tevez trattamento tessuto cicatrice cheloide prevenzione qualsiasi danno coinvolga giunzione dermo epidermica comporta inevitabilmente solo minoranza tipi metodi attrezzature informazioni consigli utili cheloidea viso ustione dizionari corriere della sera ricostituisce dopo trauma processo morboso tessuti molli animali vegetali significato termine ciò avviene quando parola carne leonard cohen gente tanti posti impensabili sono mappe segrete delle storie nell enciclopedia treccani guarigione soluzioni continuo perdite sostanza botanica wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante modi liberarsi wikihow applica succo limone alfa idrossiacidi aiutano rimuovere cellule epiteliali morte crescita nuove traduzione dicios traduzioni cicatrix pock

Tradutor on-line com a tradução de cicatrice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CICATRICE

Conheça a tradução de cicatrice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cicatrice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cicatrice» em italiano.

Tradutor português - chinês

疤痕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cicatriz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाव का निशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ندب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рубец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cicatriz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খুঁত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cicatrice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Narbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傷跡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흉터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

catu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vết sẹo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घट्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yara izi
70 milhões de falantes

italiano

cicatrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blizna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рубець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cicatrice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

litteken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cicatrice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CICATRICE»

O termo «cicatrice» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.786 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cicatrice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cicatrice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cicatrice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CICATRICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cicatrice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cicatrice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cicatrice

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CICATRICE»

Citações e frases célebres com a palavra cicatrice.
1
Tiziano Ferro
Anche la cicatrice più vistosa sarà sempre meno brutta di una possibilità mancata. La possibilità di sentirsi amati davvero.
2
Anna Magnani
Nun c’è niente de più bello de na persona in rinascita. Quanno s’ariarza dopo na caduta, dopo na tempesta e ritorna più forte e bella de prima. Con qualche cicatrice in più ner core sotto la pelle, ma co la voglia de stravorge er monno, anche solo co un sorriso.
3
Publilio Siro
La cicatrice della coscienza è dolorosa come una ferita.
4
Jean Reno
- Fache: Le piace la nostra piramide? - Langdon: Sì. - Fache: Una cicatrice sul volto di Parigi.
5
John Ernst Steinbeck
Vivere vuol dire portare una cicatrice.
6
Publilio Siro
Non c'è nulla di turpe in una cicatrice se è stato il coraggio a causarla.
7
José Saramago
Quello che ciascuno di noi dovrà essere nella vita non lo sarà per le parole che ascolta né per i consigli che riceve. Dovremo proprio sentire sulla nostra carne la cicatrice che ci trasforma in veri uomini. Dopo, si tratta di agire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CICATRICE»

Descubra o uso de cicatrice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cicatrice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cicatrice nel deserto
Un bambino che conoscevo una volta me ne mostrò una, aveva unagrossa cicatrice sulginocchio. Nonostantela grandezza di queltaglio, ilbambino neandava fieroperché gli ricordavaun'avventura cheaveva vissuto e chenonavrebbe mai ...
Samuele Solarino, 2014
2
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
A maggiore distanza di tempo dal trattamento il parenchima residuo mostra un aspetto variabile, con chiazze ecogene di tipo fibrotico, più o meno evidenti e più o meno diffuse (rispetto alle quali sia la cicatrice che l'eventuale recidiva sono ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
3
Storia anatomica delle infiammazioni ...
Se vi sono alcuni capillari che seguono questa direzione, essi passano al di sotto della cicatrice, e probabilmente esistevano avanti la piaga. 1338. Nelle grandi perdite di sostanza , la cicatrizzazione si effettua dapprima ai limiti della piaga ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1839
4
Le opere chirurgiche di Girolamo Fabricio d'Acquapendente ...
quello modo il rilanà la ferita fatta nella.i fronte). hiimidi, luttède' profperame'i'ite, è prellilfirno 6 Fa l'vnione della ferita , e la cicatrice . Perche adunque , in ogni ferita non li ponn_o coli aggiullata. mente congiunger le labbra , lenza che relhno ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, Giovanni Giorgi, Giuseppe Cristofori, 1685
5
Dizionario di chirurgia pratica
Se l'ammalata sia una fanciulla , si può teInere che la sua rima gravidanza non possa produrre [il recidiva dell'ernia; essendo cosa nota che durante la gravidanza, la cicatrice esterna dell uml)ilica si distende considerabilmente cd è assai ...
Samuel Cooper, 1823
6
A me la mela. Dialoghi sulla bellezza, la chirurgia plastica ...
ANGELICA- E quindi che tipo di cicatrice mi rimarrebbe? La correzione della ptosi mammaria lascia almeno una cicatrice circolare intorno all'areola, che serve a farle risalire più in alto, può poi rendersi necessaria una cicatrice verticale tra ...
Nicolò Scuderi, 2011
7
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
cenna ne rendela cagioni; poiche mentre,studiamo d'indurre la cicatrice, la Natura... genera carne , perche la Natura non cessa mai di generarla , benches' applichino me~ dicamcnti, ch'inducono la cicatrice.E però acciò questo non auuenga ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
8
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
5, sl secondo notando è,che quando alcuna portione d'osso è ferita , 8c d'indi separata,~` 8( leuata , necessariamente suol rimanet' la cicatrice concaua,öc deforme pei-ò per [chi. far tal i ncommodo non conuie ne , che quanrunque quella ...
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675
9
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Una volta che degli innesti si sono incorporati colla cicatrice spontanea di una piaga, essi vengono a confondersi con questa, non formando che una pellicola sola uniforme. In parecchi casi però, nei primi momenti dell'unione, gl'innesti non si ...
‎1873
10
Nuove terapie con i fiori di Bach
Se una ferita non è guarita perfettamente, la cicatrice blocca in quel punto il flusso energetico del corpo. Si forma un cosiddetto «campo perturbatore», che può causare disturbi in qualsiasi punto del corpo. Se si tiene presente che da un lato i ...
Dietmar Krämer, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CICATRICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cicatrice no contexto das seguintes notícias.
1
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Sorriso luminoso, straordinario senso dell'umorismo e una piccola cicatrice sulla pancia, il segno della sua grande e indicibile paura: morire ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Elna Baker, la scrittrice che pesava 120 kg: "Ho perso 49 chili ma …
Gli ho fatto male. L'ho fatto guarire. Ho promesso a me stessa che ogni volta che avrei guardato quella cicatrice, mi sarei sentita grata per il mio ... «SoloGossip.it, jul 15»
3
Isabella Falasconi: commoventi parole dopo Temptation Island
Ogni esperienza vissuta ci lascia un segno , ogni sofferenza una cicatrice…ma una cosa rimane… Il noi esseri speciali, il vivere qui e ora ... «Gossip e Tv, jul 15»
4
Cuore ribelle, anticipazioni dal 20 al 24 luglio 2015: Sara è libera …
Alvaro accusa Teresa di essere un'impostora e vuole che gli mostri la cicatrice che si e' fatta da piccola giocando con lui. Teresa, indignata ... «Teleblog, jul 15»
5
Ha il pacemaker, non la fanno entrare al supermercato: "Prima …
A nulla sono valse le spiegazioni di Becki, che ha poi denunciato di essere stata costretta a spogliarsi per mostrare la cicatrice dell'intervento ... «Today, jul 15»
6
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
... falso circa la sua vera identità, Alvaro vuole vedere, come prova, una cicatrice che la ragazza si sarebbe fatta mentre giocavano da bambini. «Televisionando, jul 15»
7
Positano News - Grecia, ok Ue al prestito ponte. La Bce: più liquidità …
Ecco perché Draghi cerca di cancellare la ferita aperta dall'andamento del negoziato, anche se la cicatrice potrebbe restare per sempre: «Per ... «Positanonews, jul 15»
8
7 buone ragioni per consultare il dermatologo
Dopo un taglio visibile e per evitare una brutta cicatrice permanente informatevi subito sui trattamenti, meno tempo si lascia passare e più ... «Tiscali Europa, jul 15»
9
The Kolors in concerto: il racconto del Tour 2015
Lasciare un segno concreto, una cicatrice. Fin dall'inizio li abbiamo amati perché hanno dimostrato che la musica può essere un prodotto di ... «Panorama, jul 15»
10
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
"La ragazza giovane, molto giovane è senza nome e senza storia. L'unica certezza è arrivata dall'ispezione cadaverica: una piccola cicatrice ... «L'Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cicatrice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cicatrice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z