Baixe o aplicativo
educalingo
dismessa

Significado de "dismessa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISMESSA EM ITALIANO

dismessa


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISMESSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dismessa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISMESSA

aerorimessa · autorimessa · aviorimessa · carice dimessa · commessa · compressa · contessa · dir messa · essa · impromessa · ingressa · messa · premessa · pressa · principessa · promessa · rimessa · scommessa · sessa · vanessa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISMESSA

dismagliare · dismalare · dismaltare · dismembrare · dismemorato · dismenorrea · dismenorroico · dismentare · dismenticare · dismentire · dismesso · dismetabolico · dismetabolismo · dismetria · dismettere · dismissione · dismisura · dismnesia · dismontare · dismonticare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISMESSA

abadessa · abbadessa · avvocatessa · badessa · barchessa · baronessa · campionessa · cessa · cressa · duchessa · fessa · leonessa · papessa · poetessa · presidentessa · ressa · sacerdotessa · soldatessa · soppressa · vigilessa

Sinônimos e antônimos de dismessa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISMESSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dismessa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISMESSA»

dismessa · cessazione · fine · area · dismesso · lessicografia · della · crusca · rete · esempio · bern · barcaccia · vecchia · consultano · quale · tener · fusse · corta · usata · impedita · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · principale · forza · motrice · terapia · sofferenza · discarica · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · francesi · wordreference · forme · flesse · dismessi · dismesse · dismettere · coniugare · participio · passato · ruba · rame · fabbrica · folgorato · scarica · probabilmente · voleva · rubare · cavi · elettrica · ucciso · sarebbe · questa · spiegazione · instagram · photos · iconosquare · browse · tagged · with · view · likes · comments · migranti · caserma · presto · vertice · alfano · fotogramma · questione · città · riesce · dare · degna · accoglienza · quella · criminalità · dopo · ultimi · fatti · sindaco ·

Tradutor on-line com a tradução de dismessa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISMESSA

Conheça a tradução de dismessa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dismessa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dismessa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abandonado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abandoned
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परित्यक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهجور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заброшенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abandonado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিত্যক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abandonné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terbengkalai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verlassen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

捨てられました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nilar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị bỏ rơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைவிடப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सोडून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

terkedilmiş
70 milhões de falantes
it

italiano

dismessa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

opuszczony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

занедбаний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abandonat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκαταλειμμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övergiven
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dismessa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISMESSA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dismessa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dismessa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dismessa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISMESSA»

Descubra o uso de dismessa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dismessa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il recupero e la riqualificazione delle aree urbane ...
Alcune regioni hanno provato a prevedere localmente delle definizioni oggettive di area dismessa, indicando le superfici minime che devono avere tali aree, le percentuali di dismissione e la durata del disuso del sito. La Regione Lombardia  ...
Guido A. Inzaghi, Federico Vanetti, 2011
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Quindi è, che s'è in oggi dismessa l'usanza di colorirli. Tempo è d'amare, e tempo è di dismettere. Certi vizietti sono da dismettere. N'ha dismesso all'atto l' uso. Avea dismesse molte bestialità del viver primiero. Dismise il vestire di color ...
‎1836
3
Terre senesi
D2 RECUPERO AREA FERROvIARIA DISMESSA PER FINI RESIDENZIALI Colle v.E. 101/146 ○ 10.00 8.D3 RISTRUTTURAZIONE IMMOBILI CENTRO STORICO PER FINI TURISTICI Colle v.E. 104 R ○ ○ 2.00 8.D4 RISTRUTTURAZIONE ...
Luca Giannini, Riccardo Roda, Fabrizio Valacchi, 1999
4
Tecnologie di riconversione dell'ambiente costruito. ...
ventilati, assemblati a secco, ecc. Pertanto risulterà fondamentale adattare materiali, processi ed impianti nuovi ad un sistema edificio-impianti-contesto, come quello dell'area dismessa, che non deve perdere i caratteri morfologici e costruttivi ...
Antonella Vallitutti, 2009
5
Frasologia italiana
Quindi è, che s'è in oggi dismessa l'usanza di colorirli. Tempo è d'amare, e tempo è di dismettere. Certi vizietti sono da dismettere. N'ha dismesso affatto i' uso. Avea dismesse molle bestialità del viver primiero. Dismise il vestire di color rosato ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Una barcaccia par vecchia dismessa . Veli. Colt. 75. Quando si userà il modo oggi qua dismesso, di che io parlai poco sopra . Tac. Dav. una. 1. 18. Consultano tra le due vie, quale da tener fussc , la corta , e usata , o l' impedita , e dismessa.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Treni & bici. Lazio settentrionale
Si percorre un altro tratto della vecchia statale dismessa che inizia con un breve sterrato. Ci troviamo in uno dei tratti più suggestivi delle Gole del Velino, dove il vecchio tracciato della statale ci risparmia il fastidioso traffico. 131.
Romano Puglisi, 2000
8
Dizionario della lingua italiana: 3
Una barcaccia' per vecchia dismessa. Vett. Colt. 73. Quando si userà il modo oggi qua dismesso, di che io parlai poco sopra. Tac. Dav. Ann. i. 18. Consultano tra le due vie , quale da tener fusse, la corta e usata, 0 l'im edita e dismessa. E 6.
‎1828
9
Dizionario bibliografico di urbanistica
Area. dismessa. Voci correlate: MARKETING TERRITORIALE. POLITICHE URBANE. PROGRAMMI COMPLESSI. RISTRUTTURAZIONE URBANA. STRUMENTI INTEGRATI DI INTERVENTO Libri di riferimento: Aa.Vv., Riqualificare le città.
G. Matteo Mai, 2010
10
Firenze il progetto urbanistico. Scritti e contributi 1975-2010
Ciò è da ricondurre a due ordini di motivi principali: – in primo luogo perché il recupero di un'area dismessa rappresenta – come già si è già detto – un' occasione importante di riqualificazione del quartiere in cui sono ubicati gli edifici  ...
Pietro Giorgieri, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISMESSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dismessa no contexto das seguintes notícias.
1
Fiori: Forza Italia non sarà dismessa Alfano, Verdini e Fitto lascino
Il che non significa affatto che sarà dismessa Forza Italia. Anzi il presidente vuole riportare in alto il partito per trattare con gli alleati da una posizione forte". «LaPresse, jul 15»
2
Incendio in un'azienda dismessa, fiamme di origine dolosa
Potrebbe essere di origine dolosa l'incendio scoppiato all'alba nel cortile di un'azienda dismessa a Sandigliano, in via Carducci, frazione Torrazza. A dare ... «La Stampa, jul 15»
3
Bucano il muro della banca dismessa e svaligiano la sala slot …
Nella notte tra sabato e domenica, a finire nel mirino dei ladri è stata la sala slot ”Video Lottery Min” di via Pisano, dove i "manolesta" hanno svuotato la ... «Verona Sera, jun 15»
4
Trani, fumo da una cava dismessa: via alle verifiche
TRANI - Una nuova segnalazione, dopo quella di ieri sera, è stata inviata dalla polizia municipale di Trani alla Asl, all'Arpa Puglia e anche ai carabinieri del Noe ... «Quotidiano di Puglia, jun 15»
5
La rottamazione dismessa: ecco il “peccato” di Renzi
Di certo al Nazareno il messaggio è risuonato chiaro e forte, anche se non sarà facile riprendere la strada dismessa. La rottamazione sembra irrimediabilmente ... «Formiche.net, jun 15»
6
Trani: Da una cava dismessa la puzza di bruciato, sul posto le Forze …
La scorsa notte abbiamo intensificato le ricerche restringendole all'area in questione ed abbiamo finalmente individuato il luogo del rogo in una cava dismessa ... «TraniViva, jun 15»
7
Avetrana: anziano 74 enne muore dopo essere precipitato in cava …
... nel pomeriggio di ieri un uomo di 74 anni sarebbe morto dopo essere precipitato da un'altezza di sei metri in una cava dismessa ad Avetrana, in provincia di ... «Blog Notizie365, mai 15»
8
Incendio area dismessa Ospedale Venezia
(ANSA) - VENEZIA, 13 MAG - Un incendio è divampato all'interno di un'area dismessa dell'ospedale civile di Venezia. Sul posto sono al lavoro numerose ... «ANSA.it, mai 15»
9
Da distributore ad area dismessa, polemiche sul futuro dell'ex Esso
VICENZA - "Giù le mani dell'ex Esso". Che fine farà l'ex distributore di carburanti di viale Margherita? E' ancora incerto il futuro dell'area dismessa che sorge a ... «Il Gazzettino, abr 15»
10
Sorpreso a rubare 50 metri di cavi elettrici sulla complanare …
L'uomo è finito in manette nel pomeriggio di ieri, dopo essere stato notato da una pattuglia di militari lungo una complanare, ormai dismessa, della strada statale ... «il Paese Nuovo, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dismessa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dismessa>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT