Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dir messa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIR MESSA EM ITALIANO

dir messa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIR MESSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dir messa é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIR MESSA


aerorimessa
a·e·ro·ri·mes·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
aviorimessa
a·vio·ri·mes·sa
carice dimessa
carice dimessa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dismessa
dismessa
essa
es·sa
impromessa
im·pro·mes·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIR MESSA

dir bene di
dir in giro
dir male
dir male di
diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIR MESSA

abadessa
abbadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
baronessa
campionessa
cessa
cressa
duchessa
fessa
leonessa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
soppressa
vigilessa

Sinônimos e antônimos de dir messa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIR MESSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dir messa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dir messa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIR MESSA»

dir messa celebrare messa portale italiani trova significato scritti dagli utenti torna prete giustifico femminicidio cronaca genova tornato piero corsi parroco terenzo lerici spezia volantino attaccato alla bacheca master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver pagina risultato della ricerca trovati senza amore grazia gioverebbe conoscenza anni dopo partenza agostino nella caro fratello benvenuto bentornato questa famiglia ventiquattro episcopato ammaestrato

Tradutor on-line com a tradução de dir messa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIR MESSA

Conheça a tradução de dir messa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dir messa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dir messa» em italiano.

Tradutor português - chinês

弥撒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decir misa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Say mass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मास कहते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يقول القداس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

месса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

missa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভর বলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dire la messe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kata Mass
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sagen Massen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミサを言います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

질량을 말한다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngomong Massa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói Thánh lễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாஸ் சொல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मास म्हणतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mass demek
70 milhões de falantes

italiano

dir messa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mszę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spune în masă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λένε Μαζικής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sê Mass
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säger Mass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sier Mass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dir messa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIR MESSA»

O termo «dir messa» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.406 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dir messa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dir messa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dir messa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIR MESSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dir messa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dir messa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dir messa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIR MESSA»

Descubra o uso de dir messa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dir messa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
Si può dir Messa in vn'a -T A V Ύ” ο!›Ιἱε‹ἶ η l'orationi appropriate à i paramentr . ibid. E-lCCltO dir M'eisa con' l'amico sacro', messo* in capo.ibid.n-.i. i z. _ _ Gli ordinarij non debbono consentire di far dire Meslîr in luoghi priuatiabidrniru. t ...
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
2
Neapolitana beatificationis, et canonizationis ven. servi ...
portava a Gesù Cristo. Mi costa aver inteso da quelli che Io frequentavano a prima mattina , cosa, che a me non riusciva , che il Servo di Dio si comunicava quan-* do era impossibilitato a dir Messa, Testis XXVT. $$. 167. 17$. pag. 1 35. i35.
Roman Catholic Church congreg. rit, Francesco Saverio M. Bianchi (st.), 1834
3
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
Alcuni distinguono dubbio da dubbio , e v0gliono , che se uno è sicuro d' aver mangiato, ma dubita , se ha mangiato dopo la mezza notte, non può comunicarsi , nè dir Messa , ma che bensì può comunicarsi , e dir Messa, se non ha verun ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
4
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
•.i*oilfcfieridnfca.ibi& , '.m ' ; > • Non i hcito dir M css a <«> tummûero,íatf- Non può dir Messa colui, ches'ordina in Tn soincapo,.ibid.nu.ij. □', . ' - Vescouato alieno. íubuo áimo d'ordjnarfï. Gli ordinarij non debboao cotifentiredi far di ' ibid.nu.n . c ...
Emmanuel Rodrigues, 1603
5
Ragionamenti familiari sopra li sette sacramenti della ...
(Manto magiormente non sarà peccato dir Messa sensa hauer detto il Matutino . E quantunque il Matutino sia' officio notturno, e la Messa..officio diurno; non dimeno per dite il Matutino vi è tempo tutto il giorno senza cccato mortale; mà la Me a ...
Angelo sec. 17 Eugeni, 1663
6
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
Noi erauamo d'opinione di non andarui , pur vi andammo: R arriuati appresso la tenda del Prete , che già il Sole era venuto fuori, subito cisu dimandato di dentro, perche causa noi haueuamo lasciato di dir messa in cosi gran festa. lo gli ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563
7
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro e della B. Vergine ...
Altri vogliono, che nè nell' uno, nè nell'altro caso possa Comunicarsi , o dir Messa. Edaltri poi vogliono , che possa Comunicarsi ,e dir Messa tanto nell' uno, quanto nell'altro caso. Ciascheduna di queste opinioni hai suoi londamenti , e Noi ...
Benedictus 14.>, 1749
8
Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ...
ñ-'Desideraua di hauer cosilibera la volontà , e l'affetto per ;dir Messa ,- che , quando studíaua alcuna materia di Te'ologia , che l 'oblígaua a molta speculatione ;non ardiua di dir Messa : dicendo,che mentre l'inrelletto si mmm... v , ...
Luis Muñóz, Timbro non identificato, 1667
9
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
Altri vogliono, che nè nell' uno, nè nell' altro caso possa comunicarsi, o dir Messa . Ed altri poi vogliono, che possa comunicarsi , e dir Messa tanto nell ' uno , quanto nell'altro caso. Ciascheduna di queste opinioni ha i suoi fondamenti, e Noi ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
10
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
Altri vogliono . che nè nell' uno , nè nell' altro caso possa comunicarsi , o dir Messa. Ed altripoi vogliono, che pos~ (a comunicarti, cdir Messa *antonell' uno , quanto nell' altro caso . Cia: scheduna di quesle opinioni ha isuoi fondamenti, e Noi ...
Benedictus 14.>, 1740

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIR MESSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dir messa no contexto das seguintes notícias.
1
A quando il sacerdozio femminile?
E non ritiene le donne abbastanza vicine a Dio da somministrare i sacramenti o anche solo dir Messa? Mah… Luca Bugatti , lucabugatti@yahoo.it. La questione ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Stupro, Padre Fedele innocente. «Cosenza, ora torno in Curva»
ROMA - «Voglio tornare a dir messa e a fare una passeggiata, magari per la mano con la suora che mi ha accusato». Così padre Fedele Bisceglia, il frate ultrà ... «Corriere dello Sport.it, jun 15»
3
Il vescovo di Lanzhou: la pace Cina-Chiesa un «dono dall'alto»
Andava casa per casa a dir messa e pregare insieme ai cristiani, confortava tutti. Guardando lui, nacque anche in me il desiderio di diventare sacerdote. «La Stampa, fev 15»
4
Antonio, il prete che non sapeva più dir messa e altri racconti di …
Un parroco di provincia non riesce più a dire messa, si strafoga di prosciutto il venerdì santo e dall'altare guarda i suoi fedeli sgranocchiando ostie come fossero ... «Lamezia Live, dez 14»
5
I tre rimproveri del papa ai neocatecumenali. Tutti e tre andati a vuoto
I neocatecumenali sono grati a papa Francesco per il via libera che ha dato loro in materia liturgica, di fatto autorizzandoli a dir messa come a loro piace. «La Repubblica, abr 14»
6
Le ombre vaticane sui grandi elettori
L'inchiesta/7. Nel '64 tre alti prelati da Fanfani per dirgli di non candidarsi. E lui: "Allora io verrò a insegnarvi a dir messa". Siri ricevette De Mita quando al ... «La Repubblica, abr 13»
7
Femminicidio, don Piero è tornato a dir messa
TORNATO DOPO LA PAUSA. Don Corsi, dopo la bufera che si era abbattuta sulla sua persona e sulla parrocchia prima di Natale 2012, aveva obbedito al ... «Lettera43, jan 13»
8
Aggredito sacerdote, colpevole di celebrare la messa in latino
Gli avvertimenti, che ormai si ripetevano da tempo, non hanno fatto desistere il sacerdote, che nonostante tutto ha continuato a dir messa col rito antico. «Il sito di Firenze, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dir messa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dir-messa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z