Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filanda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILANDA EM ITALIANO

fi · lan · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILANDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Filanda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILANDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «filanda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
filanda

fiação

Filanda

Filanda é o nome com o qual no norte da Itália são fábricas conhecidas para processamento e fiação de seda e depois de algodão. Eles eram grandes edifícios, geralmente em vários andares, tectos altos e grandes janelas para garantir iluminação. Construídos perto de cursos de água, eles usaram tanto para a força motriz quanto para os tanques de captura. Os primeiros filamentos estavam em fogo direto, a água nos tanques de captura foi aquecida diretamente com lenha, então os filamentos tornaram-se vapor, com maior controle da temperatura da água e conseqüentemente a melhor qualidade do produto. O período de depósito, especialmente no Comasco, onde atinge os mais altos níveis de qualidade do mundo, é um período de transição crucial entre a economia agrícola e a economia industrial. Filanda è il nome con cui sono conosciuti, nel nord Italia, gli stabilimenti di lavorazione e filatura dapprima della seta e poi anche del cotone. Erano grandi edifici, generalmente a più piani, dai soffitti alti e dotati di grandi finestre per garantire l'illuminazione. Costruiti vicino a corsi d'acqua, la utilizzavano sia per la forza motrice che per le vasche di trattura. Le prime filande erano a fuoco diretto, l'acqua nelle vasche di trattura era riscaldata direttamente con fuoco di legna, poi le filande diventarono a vapore, con un maggior controllo della temperatura dell'acqua e di conseguenza di una miglior qualità del prodotto. Il periodo delle filande, specialmente nel Comasco, dove raggiunge i massimi livelli qualitativi del mondo, è un fondamentale periodo di transizione tra l'economia agricola e l'economia industriale.

definição de filanda no dicionário italiano

A definição de fiação no dicionário é uma fábrica onde as fibras têxteis são transformadas em fios: f. para algodão, para lã, para seda.

La definizione di filanda nel dizionario è opificio dove le fibre tessili sono trasformate in filo: f. per cotone, per lana, per seta.

Clique para ver a definição original de «filanda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FILANDA


anda
an·da
banda
ban·da
borlanda
bor·lan·da
burlanda
burlanda
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
ghirlanda
ghir·lan·da
grillanda
grillanda
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
pelanda
pelanda
pellanda
pel·lan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
spinacio di Nuovazelanda
spinacio di Nuovazelanda
uccellanda
uc·cel·lan·da
veranda
ve·ran·da
volanda
vo·lan·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FILANDA

filacciare
filaccicoso
filaccio
filacciolo
filaccioso
filadelfiese
filagrana
filamento
filamentoso
filanca
filandaia
filandiere
filandina
filandra
filante
filantropia
filantropicamente
filantropico
filantropismo
filantropo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FILANDA

aldrovanda
allemanda
bevanda
branda
capobanda
danda
educanda
ghianda
jacaranda
limanda
multibanda
piattabanda
porsi una domanda
randa
samarcanda
sarabanda
scorribanda
serranda
telebanda
vivanda

Sinônimos e antônimos de filanda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FILANDA»

filanda merate antica valmadrera vecchia significato milva asola canzone filanda nome sono conosciuti nord italia stabilimenti lavorazione filatura dapprima della seta golf club immerso silenzio percorso green snoda colori suggestivi natura circonda albisola superiore vero cernusco grande calcio martedì luglio presentazione libro massimo rota franco dassisti dedicato alla storia degli azzurri coppe home hotel cittadella padova italy sito ufficiale albergo ristorante sempre distingue affascinante racchiusa mura ottocentesche cornaredo stagione cinematografica presso auditorium terminata tutti arrivederci settembre ricerca cura tradizione territorio amore solo alcuni aggettivi caratterizzano nostra cucina ogni singola entra cena indimenticabile appartamenti costermano europlan solenne incantevole sorge area verde lago garda mappa gessate stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali

Tradutor on-line com a tradução de filanda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILANDA

Conheça a tradução de filanda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de filanda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filanda» em italiano.

Tradutor português - chinês

纺纱厂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hilandería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spinning mill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कताई मिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصنع الغزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прядильная фабрика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fiação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুতাকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

filature
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilang berputar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spinnerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

紡績工場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방적 공장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pabrik Spinning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máy quay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நூற்பு ஆலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पिनिंग मिल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iplikhaneyi
70 milhões de falantes

italiano

filanda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przędzalnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прядильна фабрика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filatură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλωστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinnerij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spinneri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spinneri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filanda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILANDA»

O termo «filanda» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filanda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filanda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «filanda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILANDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «filanda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «filanda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre filanda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FILANDA»

Descubra o uso de filanda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filanda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documenti di Merito Sulla Nouva Filanda Di Seta
5000 per aver fatto costruire una filanda per ottenere la seta così detta organzina eguale a quelle estere, coll' incarico di riferire. Io per rispondere analogamente sulla utilità della filanda in discorso la trasmisi eoll'istesso incarico a questa ...
‎1860
2
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861: Relazione ...
MARTINI ADELAIDE, direttrice, CECCHI ANGIOLA, sotto direttrice, MICIIELOTTI GIUSEPPA, filatrice, addette alla filanda del signor Giorgio quondam Domenico Magnani di Pescia. DOMINICI EUI'EMIA, maestra generale, PELLEGRINI LUIGI,  ...
‎1865
3
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
Francesco Sormani, titolare di una filanda a Castano, comunicava alla Camera di commercio un esercizio industriale della durata di 180 giorni all'anno. Nelle tre filande di Cuggiono gestite da Luigi Bossi, Ermanno Fossati e Rusconi e C. si ...
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
4
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Come scrive Cristina Melazzi: Questo tipo di canti della filanda prospetta il lavoro nei termini della fatica, del sacrificio e della miseria cui la filandiera è condannata : a volte vi è unita l'accettazione della fatica, non tanto come maledizione ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
5
L'ultimo splendore: Messina tra rilancio e decadenza (1815-1920)
gname e tutti gli altri materiali bisognevoli per l'uso della filanda" . Nell'affitto erano compresi alcuni locali posti "dalla parte di settentrione, ponente e mezzogiorno della filanda" dove andavano tenuti i bozzoli e la seta per il lavoro giornaliero e ...
Rosario Battaglia, 2003
6
Il Mezzogiorno preunitario: economia, società e istituzioni
I riconoscimenti ottenuti sin dai primi anni di attività furono notevoli: nel 1842 il Reale Istituto di Incoraggiamento di Agricoltura, Arti e Manifatture per la Sicilia premiava la filanda Florio «pei miglioramenti prodotti nella filatura del cotone»'2.
Angelo Massafra, 1988
7
La mia morosa cara
OH MAMMA MIA TEGNIMM A CA Oh mamma mia tegnimm a cà Oh mamma mia tegnimm a ca oh mamma mia tegnimm a cà che mi in filanda, mi in filanda mi vceuj pù 'na. Me doeur i pè me doeur i man me doeur i pè me doeur i man me ...
Nanni Svampa, 2007
8
L'Ottocento italiano: la storia, gli artisti, le opere
Giovanni Migliare Interno di filanda 1820-1 825 ca. tela, 72,5 x 94,5 La rappresentazione di una fabbrica in piena attività non è caso insolito nella Lombardia della Restaurazione, dove esprime quei valori di decoro e fattività tipici ...
Silvestra Bietoletti, Michele Dantini, 2002
9
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
L' intera fabbrica presenta due aspetti ; vale a dire uno la filanda e l'altro i locali addetti alla stessa ; mentre una sola linea di coperto serve a tutto il (fabbricato : e questo si è fatto per guadagnare da questa seconda parte un piano di più, ...
Guiseppe Antonelli, 1854
10
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
Sul ricorso la corte di cassazione ha pensato = giudicando che gli strumenti per tessere non erano della classe degli utensili nece.r.mri al servizio della filanda di cui si trattava , e che quindi non potevano essere dichiarati immobili r ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILANDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filanda no contexto das seguintes notícias.
1
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore | Resto al …
Dalla filanda alla casetta incastonata nella roccia usata un tempo come rifugio per il piccolo allevamento domestico di animali, tutto è stato ... «Resto al Sud, jul 15»
2
Spilamberto, approvato il progetto di riqualificazione di Piazzale …
... una peculiarità di Spilamberto, ovvero i canali che servivano mulini e filanda facendo del vigore dell'acqua del Panaro la forza motrice delle ... «MO24.it, jul 15»
3
Contestato il divieto di svolta in via Verdi
Ricordiamo che l'ordinanza stabilisce in sostanza che chi arriva dalla Filanda (questo il nome con cui è chiamata in paese la centralissima via ... «L'Arena, jul 15»
4
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza
... mentre Laura Curino porterà il suo “Scintille” alla Filanda di Forno il 24 luglio, Antonella Questa mette in scena il monologo “Svergognata” a ... «inToscana, jul 15»
5
Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti
... ha fatto rivivere i momenti più salienti dei cinque anni del gruppo: dalla presentazione nel luglio 2010 all'antica Filanda, sino ai nostri giorni. «Gazzetta Jonica, jul 15»
6
Vimercate, la sede di Forza Italia devastata dai vandali
Gli autori dell'irruzione nella vecchia filanda hanno abbattuto un muro, devastato scaffali e armadi, rotti e asportati suppellettili di vario genere, ... «Il Giorno, jul 15»
7
Approvato il progetto esecutivo per la riqualificazione di piazzale …
... una peculiarità di Spilamberto, ovvero i canali che servivano mulini e filanda facendo del vigore dell'acqua del Panaro la forza motrice delle ... «Bologna 2000, jul 15»
8
«Con l'area Pietrasanta Cantù può avere un'altra piazza»
Il centro, sottolinea, è attraversato da una dorsale che parte da parco Argenti, attraversa la proprietà Scotti, la ex-filanda Salterio, Pietrasanta e ... «La Provincia di Como, jul 15»
9
La spada di Damocle dei fondi vincolati sul bilancio comunale
... frana e il consolidamento della pendice in località La Filanda. Un intervento da oltre 170.000 euro anticipato sugli altri per motivi di urgenza. «Il Tirreno, jul 15»
10
Ottimo successo l'incontro a Caraglio dall'Alliance francaise di …
... della fontana di Celleri sito ideale per la costruzione di un complesso integrato filanda-filatoio (un autentico castello)nel quale filare e torcere ... «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filanda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/filanda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z