Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbuto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBUTO EM ITALIANO

im · bu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbuto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
imbuto

funil

Imbuto

O funil é uma ferramenta usada para transferir líquidos para recipientes da boca estreita. Tem uma forma cônica, formada precisamente pela montagem de dois troncos de cone, um com uma grande abertura para receber e muito mais estreito para canalizar os líquidos no recipiente a ser preenchido. Os materiais que compõem são: metal, plástico, vidro. Ele pode ser equipado com um pequeno punho para segurá-lo ou pendurá-lo, e uma retina, localizada no ponto de conexão entre o copo e o caule que serve como filtro. L'imbuto è uno strumento usato per travasare liquidi in contenitori dall'imboccatura stretta. Ha forma conica, precisamente è formato dall'assemblaggio di due tronchi di cono, uno con imboccatura larga per ricevere e uno molto più stretto per incanalare i liquidi nel contenitore da riempire. I materiali che lo costituiscono sono: metallo, plastica, vetro. Può essere dotato di un piccolo manico, per tenerlo o appenderlo, e di una retina, posta nel punto di congiunzione tra coppa e gambo, che serve da filtro.

definição de imbuto no dicionário italiano

A definição de funil no dicionário é em forma de cone, perfurada no topo e terminando com uma tocha, com a qual os líquidos são derramados em recipientes com uma boca estreita.

La definizione di imbuto nel dizionario è arnese a forma di cono, forato al vertice e terminante con un cannello, con cui si travasano liquidi in recipienti dalla bocca stretta.

Clique para ver a definição original de «imbuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBUTO


arbuto
ar·bu·to
attributo
at·tri·bu·to
barbuto
bar·bu·to
contributo
con·tri·bu·to
gambuto
gam·bu·to
gibbuto
gib·bu·to
nerbuto
ner·bu·to
scorbuto
scor·bu·to
tributo
tri·bu·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBUTO

imbuire
imbullettare
imbullettatura
imbullonare
imburrare
imbuscherarsi
imbusecchiare
imbussolare
imbussolazione
imbustare
imbustatrice
imbustinatrice
imbusto
imbutiforme
imbutini
imbutire
imbutitore
imbutitura
imbuzzare
imbuzzirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tuto
venduto
voluto

Sinônimos e antônimos de imbuto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBUTO»

imbuto esperimento separatore norimberga acqua gasolio promozionale carburante prezzo chimica olio strumento usato travasare liquidi contenitori dall imboccatura stretta forma conica precisamente formato assemblaggio tronchi ristorante imbuto cristiano tomei treccani imbūtum imbutus part pass imbuĕre imbevere arnese materia terminante dizionari corriere della sera cannello inserito collo bottiglia altro recipiente consente oggetti funzionalità utilizzo dell laboratori imbuti attrezzature corto lungo costituiti viareggio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wikizionario sing mancante vuoi aggiungila system icons find proverbi modi dire modifica mangiare foundation tweets events what kwibuka reading promotion campaigns nyagatare kayonza districts june youth forum financial etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Tradutor on-line com a tradução de imbuto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBUTO

Conheça a tradução de imbuto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbuto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbuto» em italiano.

Tradutor português - chinês

漏斗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

funnel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воронка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফানেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entonnoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

corong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trichter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漏斗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깔때기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crobong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ống khói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फनेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huni
70 milhões de falantes

italiano

imbuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воронка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pâlnie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωνί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tregter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tratt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbuto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBUTO»

O termo «imbuto» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.153 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbuto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbuto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbuto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbuto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbuto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbuto

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMBUTO»

Citações e frases célebres com a palavra imbuto.
1
Roberto D'Agostino
Quando Vespa con i suoi nei preferiti vola sul telegiornale, da la netta sensazione di parlare al citofono: allunga le labbra a imbuto verso la telecamera, tutti si aspettano l'uovo, ed esce normalmente l'ovvio.
2
Raymond Chandler
Un giorno, quando hai a disposizione tre mesi, e magari cinquemila galloni di whiskey e un imbuto, sarei anche contento di prendermela comoda e farti vedere com’è fatto un Eichelberger quando è ubriaco.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBUTO»

Descubra o uso de imbuto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbuto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Funghi
AGARICO. A. IMBUTO. AGARICO A LATICE GIALLO Agarico accartocciato m Agarico cavaliere :xi. Clitocybe infumIibuliformis Fungo di piccola taglia, gracile e di forma elegante. Il cappello, sottile e di consistenza alquanto tenace, largo da 4  ...
Luigi Fenaroli, 2004
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Pidriceu e Pedriosu, Imbuto. Per miti el vin in di bottèlli glie vceur el pedriasu: Per travasar il vino ne' fiaschi occorre l' imbuto. Pledatèr (D. Fr.) (N7on domicilio), Piedaterra. « El sta in campagna ma a ìfilan el g'à ón — » : « Sta in campagna ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Nuovissimo ricettario chimico
Il cono di carta da filtro deve sempre essere più piccolo dell'imbuto, in modo che il suo margine rimanga di 3 a 4 mm al disotto dell'orlo dell'imbuto; la sua punta non deve essere troppo larga, poiché ciò renderebbe più lenta la filtrazione. 3.
Antonio Turco, 1990
4
Il mare in un imbuto
Gian Luigi Beccaria. Gian. Luigi. Beccaria. Il. mare. in. un. imbuto. Dove va la lingua italiana Gian Luigi Beccaria Il mare in un imbuto Dove va. Front Cover.
Gian Luigi Beccaria, 2013
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
17 TORTAIÉU, Imbuto. É di latta , ha fascia conica, e in fondo iI becco che s' introduce nel fiasco, nella bottiglia o simile. t 8 TOBTAIEU GBOSSO o DA BÓTTE, Imbot- tatoio , Grosso imbuto di latta a uso d' imbottar vino. IMBÜO, Pévera ( gli ...
Angelo Paganini, 1837
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ratari chc comunica cuu la leva in bilico della macchina a vapore, fa sì che la cassetta compia un giro intero per ogni corsa dello stantuffo. Immediatamente al disopra della cassa a cellule, vi ha un cono od imbuto con un piccolo foro alla cima.
‎1846
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Imbuto.l feltri di carta s'ihtr'oducono entro imbuti di 'vetro che occorrono di molte dimensioni, cominciando dalla grandezza di un ditale da cucire, fino a quelli che possono contenere più libbre di liquido. Le pareti debbono essere liscie, ...
‎1839
8
La caffeomanzia. L'arte della divinazione con i fondi del caffè
Imbuto. Evita di assumere farmaci senza il benestare del medico: potresti essere allergico ad una o più sostanze in essi contenute, che possono provocare allergie e complicazioni. Affidati alla medicina alternativa, che offre benefici e vantaggi ...
Elisabetta Mirti, 2004
9
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Egli è principalmente alla scuola veterinaria di Copenaghen, che si son fatti con esso molti interessanti esperimenti. a) Infusione coli' imbuto. L'operazione è molto semplice seguendo il metodo impiegato da Helper a Copenaghen; si fa cioè ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
10
Trattato di chimica
por Bibbia pura o per vetro pesto , mettendo nella parte inferiore del- V imbuto alcuni pr/zì di velro , per lasciarne libero lo scolo. Versasi sul velro grossamente polverizzato il liquore che vuoisi feltrare , e ordinariamente cola limpido. Allorché  ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbuto no contexto das seguintes notícias.
1
Clamoroso: Pranzi “a sbafo”, Triestina a rischio crac | Mondo …
L'imbuto insomma è sempre più stretto. Infatti le cene e i pranzi finiti sotto la lente del tribunale rischiano seriamente di provocare un terremoto ... «Mondo Udinese, jul 15»
2
Casinò Milano, ecco le immagini dell'enorme bisca al parco. Ai …
E' una roulette artigianale: le palline attraversano un imbuto per scivolare poi sul tavolo da gioco. Vince chi indovina il colore: rosso o nero. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Come evitare traffico e code con lo smartphone | DDay.it
... viaggio verso la meta prestabilita, con la possibilità di imbatterci anche in un imbuto o in un rallentamento nelle ore più calde della giornata. «DDay.it - Digital Day, jul 15»
4
Il traffico del Cassaro manda in tilt via Basile: il Comune pensa ad …
... la fermata della metro, «Orléans», e l'ingresso dell'università. Una carreggiata ampia ma che deve fare i conti con un effetto imbuto. «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Sicilia. Lo scandalo Crocetta è dappertutto tranne che in quelle …
... strada verso un federalismo, col Nord (con la Lombardia a esempio), che taglia l'imbuto e la greppia (mafiosi) dello Stato romanocentrico. «Tempi.it, jul 15»
6
Il cantiere taglia corso Regina, disagi per gli automobilisti - 1 di 1 …
... deviato sui controviali che costeggiano il parco della Pellerina e la caserme dei Vigili del Fuoco creando un imbuto e inevitabili rallentamenti. «La Repubblica, jul 15»
7
Camion in avaria, traffico in tilt sulla tangenziale - Ottopagine.it …
La presenza del mezzo pesante fermo sulla carreggiata ha creato un vero e proprio imbuto di automobili, con forti rallentamenti per la ... «Ottopagine, jul 15»
8
il pagellone - IlGiornale.it
... parametri da rispettare (calciatori lanciati in Italia e provenienti dal vivaio) sono un imbuto che porterà di sicuro numerosi club a dover pagare ... «il Giornale, jul 15»
9
Cantiere Anas in rampa Rizzardi, lunghe code alle porte di Mestre
Da due corsie la carreggiata è stata ristretta a una sola, con l'inevitabile effetto imbuto. Fin dalla prima mattina dunque i rallentamenti si sono ... «VeneziaToday, jul 15»
10
Gli ultimi eventi
... sono ritrovati da fine 2006 a metà 2009 incanalati in una sorta di imbuto che ha raccolto aspiranti specializzandi per almeno una dozzina di sessioni di laurea. «EZ Rome - Roma quotidiana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbuto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbuto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z