Baixe o aplicativo
educalingo
maretta

Significado de "maretta" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARETTA EM ITALIANO

ma · ret · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Maretta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARETTA EM ITALIANO

definição de maretta no dicionário italiano

A definição de maretta no dicionário foi de agitação sobre a superfície do mar causada pelo vento, com ondas altas, agasadas e espumantes no topo. Maretta também foi agitada, instável, de mau humor: há m. Na família, eu prefiro sair.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARETTA

andare di fretta · barretta · beretta · berretta · cameretta · capretta · caretta · di fretta · diretta · fretta · in diretta · in fretta · lambretta · moretta · operetta · retta · senza fretta · sigaretta · stretta · torretta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARETTA

mareggio · maremma · maremmano · maremoto · marena · marengo · mareografico · mareografo · mareogramma · mareometro · marescalco · marescialla · maresciallato · maresciallo · marese · maresia nana · marezzare · marezzato · marezzatura · marezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARETTA

ambretta · ancoretta · andarsene in fretta · avventuretta · buretta · carretta · ceretta · conoscenza diretta · dar retta · dare retta · distretta · egretta · fare in fretta · fioretta · garetta · motoretta · peretta · piu in fretta · serretta · vedretta

Sinônimos e antônimos de maretta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «maretta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MARETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «maretta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARETTA»

maretta · agitazione · fermento · bonaccia · calma · pace · quiete · tranquillità · bigatti · spreafico · scoca · famiglia · touring · significato · vela · malferrari · scimmietta · maretta · dizionari · corriere · della · sera · leggera · mare · formazione · onde · piccole · corte · azione · vento · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · rét · stato · sulla · superficie · marina · provocato · poco · alte · irrequiete · spumeggianti · vertice · treccani · marétta · condizione · anche · temporanea · può · avere · spec · acque · ristrette · caratterizzata · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · villa · carini · piace · persone · persona · parla · splendida · suggestiva · cornice · tuoi · eventi · repubblica · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · quando · grosso · nata · giuristi · impegnati · nella · politica · attiva · laureata · giurisprudenza · massimo · voti · lode · avvocato · dicios · tensión · miglior · gratuito ·

Tradutor on-line com a tradução de maretta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARETTA

Conheça a tradução de maretta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de maretta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maretta» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

膨胀
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mar de fondo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

swell
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

महातरंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تضخم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выпуклость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inchar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিতান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

houle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membengkak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwellen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うねり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

팽창
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

swell
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sưng lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வடிகிறது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फुगणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şişme
70 milhões de falantes
it

italiano

maretta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

puchnąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

опуклість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ridicătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φούσκωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deining
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

swell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maretta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARETTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maretta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maretta».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maretta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARETTA»

Descubra o uso de maretta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maretta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
marcila uiiv. all'orili, maretta sereno maretta annuvolato maretta semi nuvolo calma0 sereno sereno calma annuvolato annuvolato maretta sereno calma sereno calma semi nuvolo maretta semi nuvolo maretta sereno maretta «sur 1 1 3 3 1 9 0 ...
‎1853
2
Sicilian Tragedi
Maretta se lo talìa: «E non mi stavo prioccupanno, lo dicevo per aducazione. Alfio !» Maretta si rivolge a Turrisi, «che cosa minchia è successo a Noto?». Turrisi guarda Pirrotta. Pirrotta annuisce. Maretta, per chiedere spiegazioni, si è rivolto al ...
Ottavio Cappellani, 2010
3
Chi è Lou Sciortino?
Jacobbo Maretta è in bermuda azzurri e una canottiera macchiata di sugo. Di Jacobbo Maretta si dice che non esista, che insomma sia una vera e propria invenzione di lillo virtude che, dall'ucciardone, vuole far sapere che ha un uomo fidato ...
Ottavio Cappellani, 2011
4
Frasologia italiana
MARETTA (marètta) nom. astr. Piccola conturbazione del mare. Faceva una maretta piacevolissima , bella , leggiadra. Non era nè manco una piccola maretta . Quella maretta sorda, che suol essere di mezzo tra la tempesta e la bonaccia.
Antonio Lissoni, 1839
5
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Ringrazio la mia collaboratrice Maretta Puzzi, così utile nella sistemazione dei materiali, e la invito a esprimere una nota al suo lavoro. "Mi sono accorta, via via che assorbivo i contenuti di Masal, che imparavo a 'leggere' episodi di vita intorno ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
6
Dizionario della lingua italiana
Maretta quando il mare non e grosso, ma fa l'onde spesse e schiumose , e travaglia assai il vascello. [Cont.] Pani. Ann. nav. 69. 1 vascelli piattelli per ogni poco di maretta, o di vento fresco che sentano, non caminano mai bene, nè a remi, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Io credo probabile, che la più grossa maretta proveniente da una tempesta debba esser quella mandata innanzi nel corso seguito dalla tempesta istessa : siccome in tal caso le onde vanno ricevendo un continuo impulso dalla tempesta nel ...
William Reid, 1853
8
Aritmetica delle nazioni e divisione del tempo fra l'orientali
12. detta-ma-yoho . 13. detta-ma hiù . C4. detta-ma-gohò. 15. detta-ma-kugtta . 16. detta-ma-ratò , 17. detta-ma-yotò. 18. detta- ma-hùàtò. 1p. detta-ma-guf tò. 20. dorè. 30. doté maretta . 40. yotè. 50. yotè-maretta . ÓO. hiatè. 70. hiàrè-maretta .
Lorenzo Hervás, 1786
9
Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra l'Orientali
12. detta-ma-yoho . 13. detta-ma hiù'. 14. detta-ma gohò . 15. detta-ma-kue tta . 16. dettama-ratò , 17. detta-ma-y">tò . 18. detta- ma-hiàrò. io. detta-ma-guetò. ao. dotè. 30. doté maretta . 40. yotè. 50. yotè-maretta . óo. hiàtc. 70. hiàrè-maretta .
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
10
Romanzi
Ti dico che i pesci grossi de la frataria e de la pretaria dormano con le cortigiane [ ...]»). 136. durante la maretta: 'finché dura la perturbazione' (cfr. Segneri, Il Cristiano Istruita «L'ira dell'uomo è una passione torbida e tumultuosa che non sorge ...
Giovanni Verga, Marzio Pieri, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maretta no contexto das seguintes notícias.
1
Bilancio di previsione, "maretta" nel consiglio comunale di Spotorno
Spotorno. Clima teso nel consiglio comunale di Spotorno per l'approvazione del bilancio di previsione. Il consigliere comunale di maggioranza ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
2
Gossip: astio tra due dei fratelli Borriello, Fabrizio Corona alla …
Nella famiglia Borriello, invece, ci sarebbe maretta; secondo quanto racconta Chi, infatti, Marco e Piergiorgio non si parlerebbero più per un ... «Blasting News, jul 15»
3
Aria di maretta nel M5S di Finale Ligure: il consigliere Davide …
Spira aria di maretta all'interno del Movimento 5 Stelle di Finale Ligure. Ieri sera il consigliere Davide Badano non ha preso parte al consiglio ... «SavonaNews.it, jul 15»
4
Sulla cresta dell'onda
L'onda inizia come increspatura, poi diventa maretta, e infine si formano i cavalloni. Nel mar Mediterraneo le onde arrivano vicino alle coste ... «Pomezia News, jul 15»
5
Mariah Carey non riconosce Katy Perry durante un concerto [FOTO …
In tanti hanno pensato ci fosse un po' di maretta tra le due cantanti, ma in realtà è stata solo una svista. Evidentemente Mariah non si aspettava ... «Velvet Music Italia, jul 15»
6
Hunziker-Trussardi, continue liti in vacanza
Secondo l'indiscrezione lanciata da Novella 2000, ci sarebbe un po' di maretta in casa, per questo la coppia preferisce stare alla larga dalla ... «Today, jul 15»
7
Un posto al sole anticipazioni: come reagirà Renato quando …
Renato avvisa Sandro che ai cantieri c'è maretta tra gli operai che temono il licenziamento.Ferri sta realizzando il suo piano di far desistere ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Primo agosto senza 'Gottardo'
C'è maretta a Faido per il 1° agosto organizzato dal Comune con la 'Pro', a cui sono stati affidati gli spacci. La ragione? Il giorno della festa ... «La Regione Ticino, jul 15»
9
Gigi e Claudio D'Alessio: è "pace" dopo la storia con Nicole Minetti
Claudio D'Alessio e Gigi D'Alessio, figlio e padre a cui per un po' di tempo è stata attribuita una certa maretta che ne minava il rapporto, non ... «Today, jul 15»
10
Zayn Malik: Louis Tomlinson e Harry Styles rifiutano il suo ritorno …
... ci sono tra Malik e gli ex compagni, in particolar modo Louis Tomlinson e Harry Styles, con i quali c'è stata un po' di maretta negli ultimi mesi. «meltyfan.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maretta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maretta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT