Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marezzatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAREZZATURA EM ITALIANO

ma · reʒ · ʒa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREZZATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marezzatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAREZZATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marezzatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tecido de seda ondeada

Marezzatura

No setor ferroviário, o marmoreio é um tipo de desgaste mecânico do trilho. Este é um fenômeno de forma de onda desgastado caracterizado por ondas curtas, que é formada na superfície superior dos trilhos em áreas onde há uma tendência de a roda escorregar no trilho ou onde ocorrem secções particulares no balastro da alvenaria. Este desgaste anormal na superfície em que as rodas estão em repouso ocorre principalmente em inclinações inclinadas e / ou com muitas curvas, como trilhas de montanha ou aquelas usadas por linhas metropolitanas. No primeiro caso, o problema torna-se agudo em seções altamente treinadas, pois os deslizamentos são mais frequentes. No segundo caso, em um dos dois trilhos, a roda, quando acoplada solidamente com a roda oposta, é arrastada em rotação com um movimento deslizante causado pela mesma velocidade de rotação das rodas em trilhos com desenvolvimento curvilíneo diferente, procedendo com a Deslizando tipicamente para pequenos passos, ou com o comportamento do botão. Um terceiro caso, uma ocorrência freqüente, é devido ao uso de veículos articulados semicirculares, como o E. In ambito ferroviario, la marezzatura è un tipo di usura meccanica della rotaia. Si tratta di una fenomeno di usura con sviluppo geometrico ondulatorio caratterizzato da onde corte, che si forma sulla superficie superiore delle rotaie nelle zone dove c'è una tendenza della ruota a slittare sulla rotaia o dove si verificano particolari cedimenti nel ballast della massicciata. Questo consumo anomalo della superficie su cui poggiano le ruote si verifica soprattutto in tratte a forte pendenza e/o con molte curve, quali le tratte montane o quelle utilizzate da linee metropolitane. Nel primo caso il problema si acuisce nelle tratte sottoposte a traffico pesante, dato che gli slittamenti sono più frequenti. Nel secondo caso, su una delle due rotaie la ruota, se è accoppiata in modo solidale con la ruota opposta, viene trascinata in rotazione con un moto di strisciamento causato della uguale velocità di rotazione delle ruote su rotaie con differente sviluppo curvilineo, procedendo con lo strisciamento tipicamente per piccoli passi, ovvero con comportamento pulsante. Un terzo caso, un tempo frequente, è dovuto all'uso di veicoli articolati a semicasse, come le E.

definição de marezzatura no dicionário italiano

A definição de marmoreio no dicionário é ação e resultado do marmoreio.

La definizione di marezzatura nel dizionario è azione e risultato del marezzare.

Clique para ver a definição original de «marezzatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MAREZZATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MAREZZATURA

mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo
marese
maresia nana
maretta
marezzare
marezzato
marezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MAREZZATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de marezzatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAREZZATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marezzatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marezzatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MAREZZATURA»

marezzatura effetto cutanea cute carne significato polmonare della grasso parenchimale ambito ferroviario tipo usura meccanica rotaia tratta fenomeno sviluppo geometrico ondulatorio caratterizzato onde corte marezzatura treccani mareżżatura marezzare operazione tessuto foglio carta lastra metallo tale anche pelle marezzata alterazione chiazze colorito cutaneo indice modificazioni primitivamente secondariamente coinvolgenti vasi ematici soccorritori ciao chiedervi chiarimento cosa vuol dire senso quell aspetto striato colore rosso bluastro bovinus luxury cantina sabor ibérico vera protagonista indiscussa selezione alta lombi garanzia intenso sapore estrema morbidezza piccole dizionari corriere sera conferimento termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere deriva particolare caratteristico molti tipi legno nell aberdeen angus domanda come presenta intramuscolare

Tradutor on-line com a tradução de marezzatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAREZZATURA

Conheça a tradução de marezzatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marezzatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marezzatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

莫尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muaré
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

moire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تموج في النسيج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

муар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tecido de seda ondeada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলসিক্ত রিশেমবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moiré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

moire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Moire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モアレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물결 무늬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moiré
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gợn sóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Moire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

moire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hareli
70 milhões de falantes

italiano

marezzatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

муар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουαρέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moiré
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marezzatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAREZZATURA»

O termo «marezzatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.734 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marezzatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marezzatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marezzatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAREZZATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marezzatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marezzatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marezzatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAREZZATURA»

Descubra o uso de marezzatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marezzatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali di fisica, chimica e matematiche
Mn sono giunto a superarla da un lato, cambiando il modo d'impasto, e principalmente facendo uso del sapone di piombo invece del sapone di ferro per colorare il miscuglio dei saponi insolubili, al quale è dovuta la marezzatura. Questo ...
‎1841
2
Mamma col cuore. La mia vita con l'endometriosi
Stefano mi porta di corsa all'ospedale, ho gli occhi gonfi, la faccia gonfia, mi tremano le gambe. Distensione gassosa di anse intestinali con prevalente carattere di colon, marezzatura fecale in sede ciecale. Presenza di multipli livelli idroaerei.
Erika Ferraresi, 2008
3
Corso di chimica generale. - Milano, Giacomo Pirola 1837-1847
Questa IIUOV8 mischianza, nella quale si trova sempre accidentalmente più o meno di sapone di ferro, si colora bene per l'azione delle liscive solforale, e dà una marezzatura azzurro-nerognola intensa che si distrugge per l'azione dell' aria, ...
Ottavio Ferrario, 1844
4
Secondo Convegno Nazionale della Società Italiana di Scienze ...
Anche la difettosità di marezzatura, bassa o elevata, non determina complessivamente variazioni per quanto riguarda il flavour del prodotto stagionato rispetto al prosciutto senza difetti, fatta eccezione per l'odore di stagionato meno intenso ...
Erminio Monteleone, Mario Bertuccioli, 2008
5
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Venatura - Variegatura - Marezzatura. ^ Gli elementi di pregio di un legno sono in grandissima maggioranza costituiti da un aspetto singolare per colore o per figura: più raramente trattasi del profumo. Tuttavia non deve mai ritenersi che fra  ...
Antonio Turco, 1985
6
Nuovissimo ricettario chimico
Marezzatura 1. Si possono ottenere questi effetti di decorazione del vetro con sistemi svariati; ec- cone alcuni, i quali vanno applicati sul vetro perfettamente pulito. 2. Si fa una salda d'amido cotto allungata; quando è fredda si aggiunge un  ...
Antonio Turco, 1990
7
Museo degli strumenti musicali
La testa è in acero con marezzatura lieve. Il filetto ha il bianco in acero di 0,4 mm e il nero in acero tinto di 0,5 mm. I tasselli e le controfasce, non incastrate, sono in abete. La vernice non è originale; è opaca, malamente stesa, di colore rosso ...
Andrea Gatti, 1998
8
Manuale di redazione
Un'errata angolazione dei retini può però generare un antiestetico effetto sull' immagine, una specie di texture che la rovina. Questo effetto si chiama moiré (“ marezzatura” nella traduzione italiana), come nella Figura 11 dell'inserto a colori.
Mariuccia Teroni, 2007
9
Rivista di zootecnia
Dato che solamente il 50% degli Fi nati dagli accoppiamenti fra animali a mantello « marezzato » (brindle) presentavano la così detta « marezzatura » (su manto rosso, per la presenza di peli neri od a punta nera, si formano sulle parti laterali ...
Istituto zootecnico e caseario per il Piemonte, Milan, Istituto zootecnico di Firenze, 1969
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
... per togliere, e per disciogliere la pellicola metallica che si è formata pel rallreildamento alla superficie della criatslliv zazione, qiisnio per isviluppare eil aumentare gli efletti. Questa operazione e quella che chiamiisi marezzatura ( moirage).
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAREZZATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marezzatura no contexto das seguintes notícias.
1
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
... di decine di variabili che sono: età dell'animale, sesso, marezzatura, frollatura, temperatura di partenza, struttura delle proteine che vengono ... «L'AcquaBuona, jul 15»
2
Carne di Chianina: come essere sicuri di scegliere la migliore
Le sue carni magre, caratterizzate da un'ottima marezzatura, ovvero dalla presenza di infiltrazioni di grasso che ne esaltano ancora di più il ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
Coppi fotovoltaici in cotto per copertura a capanna
Per il manto di copertura sono stati utilizzati coppi fotovoltaici di quattro colorazioni diverse per ottenere un tetto anticato con una marezzatura ... «InfoImpianti, jun 15»
4
Sono celiaco, ho fatto gastroscopia di controllo
Esofago regolare fino al cardias che appare incontinente. Camera gastrica normoconformata ben distensibile. Lieve marezzatura antrale. «Medicitalia.it, jun 15»
5
Grandi Salumi d'Italia. Il Camarin: realtà artigiana del prosciutto San …
La faccia è bellissima: il magro rosso rosato tendente all'aranciato con diffusa e ampia marezzatura e un bel grasso niveo e pulito. Al naso ... «Gambero Rosso, jun 15»
6
Speck altoatesino: breve guida per riconoscere la qualità
... colore rosso che vira dal rosa antico al rosso scuro, attraversata da una diffusa marezzatura (infiltrazioni) di grasso all'interno e circondata da ... «Gambero Rosso, mai 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Boscacci: la bresaola di Bormio
La fetta della bresaola si presenta bella larga di un colore rosso scuro, attraversata da una marezzatura lieve e ben diffusa. Al naso conquista ... «Gambero Rosso, mai 15»
8
Quando il maiale era nero e la vacca era rossa. Razze italiane a …
Una carne magra, raramente segnata da infiltrazioni di grasso tra le masse muscolari (marezzatura), che ne accentuano il sapore. La bistecca ... «La Repubblica, mai 15»
9
Grandi Salumi d'Italia. Ruliano: un prosciutto di Parma fuoriclasse
Fetta brillante e uniforme di un bel colore rosso aranciato con una buona marezzatura e grasso niveo tendente al rosato. I profumi si scatenano ... «Gambero Rosso, mar 15»
10
Galleria dell'Accademia: una Stradivari medicea del 1690 per …
La tavola armonica è in due parti di Abete rosso e il fondo è in due parti di acero a taglio radiale, con forte marezzatura stretta e perpendicolare ... «Portalegiovani, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marezzatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marezzatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z