Baixe o aplicativo
educalingo
meretrice

Significado de "meretrice" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MERETRICE EM ITALIANO

me · re · tri · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE MERETRICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meretrice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERETRICE EM ITALIANO

prostituição

Pelo termo prostituição é indicada a atividade daqueles que oferecem desempenho sexual, após o pagamento de uma contraprestação em dinheiro. A atividade, fornecida por pessoas de qualquer orientação sexual, pode ser independente, profissional, habitual ou ocasional. Estreitamente ligado à prostituição é a sua exploração, ou lenocinio, praticada para lucrar com a atividade da pessoa que oferece o serviço por pessoas que geralmente vêm como protetores ou "lenones". Há também outras figuras relacionadas ao fenômeno da prostituição para o qual a infração de facilitação pode ser, em vez da exploração real. A prostituição no mundo está legalmente regulamentada de uma maneira muito variada: de sociedades que contemplam uma legalização total, a outras que a oprimem através da pena de morte.

definição de meretrice no dicionário italiano

A definição de prostituição no dicionário é uma prostituta.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERETRICE

affettatrice · attrice · automotrice · cicatrice · collaboratrice · compositrice · direttrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · ratinatrice · saldatrice · smerigliatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERETRICE

merdaio · merdaiolo · merdone · merdosamente · merdoso · merenda · merenda all´aperto · merendare · merendino · merendone · meretricio · merge · merger · mergere · mergo · merguez · meriare · mericismo · meridiana · meridiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERETRICE

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · confezionatrice · cucitrice · danzatrice · falciatrice · imballatrice · imperatrice · incubatrice · irroratrice · istrice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · nutrice · perforatrice · spazzatrice · stiratrice · troncatrice

Sinônimos e antônimos de meretrice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERETRICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meretrice» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERETRICE»

meretrice · bagascia · baldracca · battona · call · girl · donna · malaffare · donnaccia · marchettara · mignotta · paripatetica · passeggiatrice · peripatetica · prostituta · puttana · sgualdrina · squillo · troia · vacca · zoccola · meritrice · parla · nella · bibbia · gerico · babilonia · significato · biblica · termine · prostituzione · meretrice · treccani · merĕtrix · icis · merere · guadagnare · prostituisce · sinon · letter · poet · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · approfondimento · sing · meretrici · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · partito · conio · deriv · meretricio · meretricola · zicola · dizionari · corriere · della · sera · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · ricondursi · merère · infatti · senso · più · esteso · vendere · commerciare · quindi · traduzione · dicios · traduzioni · harlot · prostitute · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · trì · lett · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home ·

Tradutor on-line com a tradução de meretrice em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MERETRICE

Conheça a tradução de meretrice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de meretrice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meretrice» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

妓女
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ramera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harlot
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاهرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

проститутка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

meretriz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেশ্যা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

courtisane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelacur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dirne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遊女
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

매춘부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

harlot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đĩ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விலைமகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेश्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fahişe
70 milhões de falantes
it

italiano

meretrice
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nierządnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

повія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prostituată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόρνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sköka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjøge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meretrice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERETRICE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meretrice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meretrice».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meretrice

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MERETRICE»

Citações e frases célebres com a palavra meretrice.
1
Carlo Emilio Gadda
Le parole non bastano e sdraiarsi nel comodo letto della vanità ciarliera è come farsi smidollare da una cupa e sonnolenta meretrice.
2
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
3
Palmiro Togliatti
Meretrice vecchia, venduta su tutti i marciapiedi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERETRICE»

Descubra o uso de meretrice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meretrice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Veronica meretrice e scrittora e altre commedie: La terza ...
Volevo dare spazio alle donne, messe da parte nel teatro classico, che le escludeva dal palcoscenico. Per la donne è fondamentale dare una voce alla propria femminilità. Dacia Maraini
Dacia Maraini, 2012
2
Storia Di Papa Giovanni VIII. Che Fu Meretrice, E Strega
Pietro Paolo junior Vergerio. passetto,e astutia di Platina si è questa. Gl' altri historiografi , e cronichísti scriuono che la pre: Jibata Lorda Passesia era escel= lente nell'arte magica,e n'hauea composto vn libro,e per mesizo, _e aiuto de Diauoli ...
Pietro Paolo junior Vergerio, 1557
3
Historia di Papa Giovanni VIII che fu meretrice e strega
Pietro Paolo Vergerio. - ' ) V ssJ palsetto,e astutia di ' Platina, si fé gli?“ '1 questa. GI' altri historiografi , e ` cronichisti scriuono che' la pre: libata Lorda Passesla era escel= lente nell'arte magica,e n'hauea composto vn libro,e per mezo, e aiuto ...
Pietro Paolo Vergerio, 1557
4
Dizionario della lingua italiana
V. L. Far la meretrice. Lat. meretricari. Gr. nopvsìv. Guid. G. Cou- ciossiecosachè quella che appena a te degnamente si confaceva d' essere sposa , tn facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina che fa copia di suo corpo altrui per  ...
‎1829
5
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
6
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. meretricari. Gr. itopvew. Guid. G. Con- ciossiecosachè quella che appena a te degnamente si confaceva d' essere sposa , tu facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina che fa copia di •suo corpo altrui per mercede, Lat. meretrix.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Commune auertimento dato alla giouentù, esortandoli di non ...
Paolo Britti. «Il_qe L: «c |IIIIIII1. .lili .lil . { . i . u . ‚ v.
Paolo Britti, 1628
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Meretrice , £ Meritevoliftlmamente^MerMi^rwo. Pridoftcjeo.- che fta innanzi all' ofteria . Proßibula , » MirirevolMimo . Meritijfimui □□, a, Um . • Pn- U . /. Kurva , illi bludniza goftinickrv . X doftojni , na , по . Najdoftojnji , njia , njie. ЫГеге meretrice ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. L. Far la meretrice. Lat. mcretricari. Gr. TMpvtfv. Gniii. G, Couciossiecosachc quella, che appena a le degnamente si confaceva d1 essere sposa tu facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina, che fa copia di suo corpo altrui per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Le due deche dell'historia di Sicilia
Quefla città d Iccara per la grandiffima belle» di Laide meretrice è molto ce Laide me lebrata apprcffogli antichi fcrittori. TsJeUaprefa di peli terra quando fimo "tnce f« dagli^dteniefì, quefla meretrice fu fatta prigione, come afferma Taufania nel ...
Tommaso Fazello, 1573

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERETRICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meretrice no contexto das seguintes notícias.
1
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
Ogni meretrice cubava 15mila euro al mese. La ricostruzione dell'intera inchiesta. Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Finzione e realtà ormai si intrecciano (“Sperai, tanto il delirio accecato m'aveva”), Canio insulta la moglie chiamandola meretrice abbietta, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
3
Ferrara, ragazza di 16 anni stuprata per 16 ore da 4 tunisini
La vittima è una giovane romena meretrice, che con la sua denuncia è riuscita a far arrestare il suo aguzzino, capo di un gruppo di tunisini, e a ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
La scuola mercificata e svenduta al miglior offerente diventerà quella che per Dante era la curia del suo tempo: una “meretrice di Babilonia”. «Orizzonte Scuola, jul 15»
5
Real Time: un mondo magico sul canale 31
e ancora: “si sposerà in chiesa con addosso quel vestito da meretrice?“. Lo so. Credimi, ti capisco. Ma sappi che a questi e a molti altri quesiti ... «Quotidianamente, jul 15»
6
Le regole del primo appuntamento ei talebani del sesso
... sesso 'un modo per conoscersi meglio' e vanno giù di ammiccamenti per tutta la serata con aria finto sciolta che fa tanto meretrice di periferia ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
7
“Nymphomaniac”: è scandalo?
... in cui la protagonista, bambina, si masturba vedendosi comparire davanti, come delle sante, Messalina e la Grande Meretrice di Babilonia. «Blog Italiano, jul 15»
8
STUPRO ROMA, L'ITALIANO MASCHILISTA EI COMMENTI …
Non solo le togliamo la sua ingenuità accusandola di essere la meretrice, ma le togliamo la dignità di essere donna e infine togliamo al termine ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
9
Follia dell'amore tra dolore e colore. Caravaggio, il racconto di un …
Lo so, sono bella e il mestiere lo dice, mi dipingi Madonna, sono una meretrice. E ridiamo più forte sulle bocche degli altri, su madame boriose ... «IlGiornaleWeb, jul 15»
10
#SingleBecause: i cuori solitari 2.0 divisi tra serie tv, social e band
... stato grullo e non fu lei ad agir da meretrice” (Dante Alighieri, l'utente, a meno che non si sia reincarnato l'amore della Divina Commedia). «Magazine delle donne, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meretrice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meretrice>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT