Baixe o aplicativo
educalingo
montare a bordo

Significado de "montare a bordo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MONTARE A BORDO EM ITALIANO

montare a bordo


CATEGORIA GRAMATICAL DE MONTARE A BORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Montare a bordo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MONTARE A BORDO

abbordo · accordo · andare d´accordo · babordo · bordo · caricare a bordo · controbordo · d´accordo · entrobordo · far salire a bordo · fuoribordo · parabordo · prendere a bordo · ricordo · salire a bordo · sordo · sottobordo · tagliabordo · trasbordo · tribordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MONTARE A BORDO

montanaro · montanino · montanismo · montanista · montanistico · montano · montante · montante Cio che riassume in se gli elementi princ · montapanna · montare · montare su tutte le furie · montarsi · montarsi la testa · montascale · montata · montato · montatoio · montatore · montatura · montavivande

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MONTARE A BORDO

balordo · cercare un accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · fiordo · in accordo · ingordo · lordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · tordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de montare a bordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONTARE A BORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «montare a bordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MONTARE A BORDO»

montare a bordo · imbarcare · montare · bordo · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · metà · vita · passiamo · dormendo · alternativi · lemma · lingua · italiana · tastiera · macchina · emmeti · composizione · richiesta · informazioni · gamma · prodotti · codice · prezzo · modello · conf · iberica · quali · sono · scopri · portale · italiani · trova · significato · riflessivo · visualizza · wentworth · legno · puzzle · amazon · impostare · whitby · harbour · estate · twilight · micro · piece · millimetri · japan · poster · alibaba · più · grande · mercato · mondo · possibile · visualizzare ·

Tradutor on-line com a tradução de montare a bordo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MONTARE A BORDO

Conheça a tradução de montare a bordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de montare a bordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «montare a bordo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

安装在板
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

montado a bordo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Mount on board
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बोर्ड पर घुड़सवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شنت على متن الطائرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

установленный на борту
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

montado a bordo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোর্ডে মাউন্ট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

monté à bord
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dipasang di atas kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

montiert an Bord
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

基板上に実装
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보드에 장착
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dipasang ing Papan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gắn trên tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பலகையில் ஏற்றப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोर्ड वर आरोहित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gemide monte
70 milhões de falantes
it

italiano

montare a bordo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamontowany na pokładzie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

встановлений на борту
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Montați la bord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοποθετημένη επί του σκάφους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemonteer aan boord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monterad ombord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

montert på platen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de montare a bordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONTARE A BORDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de montare a bordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «montare a bordo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre montare a bordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MONTARE A BORDO»

Descubra o uso de montare a bordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com montare a bordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Difesa del Cagliari presso la Commissione delle prede, e de' ...
In questo intervallo, venne a bordo una lancia del porto con quattro uomini, e due utfiziali; uno era il capitano del porto, e l'altro un uffiziale di piazza; l'invitarono a montare a bordo , e questi si ricusarono dicendo che se prima non prendevano ...
Federico Castriota, Raffaele Damora, Gennaro Damora, 1858
2
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Si assicurano inoltre della integrità di numero de' suddetti individui . facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria, per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. Art. 33. I deputati si  ...
‎1856
3
Repertorio amministrativo, ossia Collezione di leggi, ...
Si assicuran'o inoltre della integrità di numero de' suddetti individui, facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria , per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. Art. 33. I deputati si  ...
Due Sicilie, Pompilio Petitti, Borbone di Napoli casa, 1855
4
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
cendo montare a bordo del bastimento una guardia tamtam, per verificare BO vi sia nascosto qualche individuo di più, non descritto nella patente. 33. 1 deputati si assicurano dello stalo di salute di detti individui , facendoli visitare un per uno ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
5
Esposizione della legge del 19 giugno 1826, sulle dogane del ...
Le guardie de' dazi indiretti possono montare a bordo de' bastimenti che approdano ne' Reali domini di quà o di là dal Faro, qualunque sia la loro provveuienza, purché vi moutino in seguito di ordine di un controloro o tenente, ed in loro ...
Due Sicilie, Raffaele Mastriani, 1838
6
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo tradotto dal cav. ...
Boutin del comando della fregata quando era disceso a terra, e l'aveva lasciato padrone di stabilir l' ordine che avesse creduto conveniente, permettendo a qualche isolano di montare a bordo, od opponendovisi assolutamente secondo le ...
‎1815
7
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
Boutin del comando della fregata quando era disceso a terra, e l' aveva lasciato padrone di stabilir l' ordine che avesse creduto conveniente, permettendo a qualche isolano di montare a bordo, od opponendovisi assolutamente secondo le ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815
8
Per la Intendenza Generale della Real Marina
MONTATO A BORDO IO DOMANDAI SE AVEVA PRESO PRATICA, MI DISSE DI NO, E CIIE VENIVA DA GENOVA DIRETTO PER CAGLIARI, CON POCIIE PERSONE DI PASSAGGIO A BORDO , io replicai non posso montare a bordo se non ...
‎1857
9
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
Trovai sul cassero sette in otto Indiani , il più vecchio dei quali mi fu presentato come un capo. Il sig. Boutin mi disse che non avrebbe potuto impedire ad essi di montare a bordo se non che ordinando di far fuoco su di loro : che quando ( i3i )
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Si assicurano inoltre della integrità di numero dei suddetti individui, facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria, per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. i lezza pervenire costà le ...
Rosario Ventimiglia, 1839

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONTARE A BORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo montare a bordo no contexto das seguintes notícias.
1
Con passamontagna e pistola nel discount. Fuggono su una Punto …
Sono scappati con l'incasso, e con la borsa di una cliente, a bordo di una vettura ... Sono fuggiti rapidamente verso l'uscita, per poi montare a bordo di una Fiat ... «Lecceprima.it, jul 15»
2
Due fortunati ragazzi di Monselice finiscono a bordo della papamobile
Erano circa le 9.30, quando papa Francesco, a bordo della papamobile, li ha invitati a montare a bordo e a godersi accanto a lui il tour di piazza San Pietro. «PadovaOggi, fev 15»
3
Con 20 dollari un hacker può controllare un'auto. Il chip è grosso …
Bastano pochissimi minuti per montare a bordo questo dispositivo grosso come il palmo di una mano e il gioco è fatto. Con quattro fili collegati alla Controller ... «Rai News, dez 14»
4
Irrompono nel market con pistola e fucile. Fuggono a bordo di una …
Poi sono fuggiti a bordo del mezzo in direzione di Collepasso, ma ora sono ricercati dai ... Sono stati visti montare a bordo di una Peugeot 208, di colore grigio ... «Lecceprima.it, out 14»
5
Apple sale bordo di Ferrari, Mercedes e Volvo
Si tratta di una soluzione intelligente visto che permette di montare a bordo un sistema semplice ed economico, facilmente aggiornabile model year dopo model ... «Il Sole 24 Ore, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Montare a bordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/montare-a-bordo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT