Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passamano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSAMANO EM ITALIANO

pas · sa · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSAMANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passamano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSAMANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passamano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passamano no dicionário italiano

A definição de corrimão no dicionário é um elemento de corte, como fita, correia, franja, trança, cordão, arco e sim. Usado por alfaiates e estofadores.

La definizione di passamano nel dizionario è elemento di guarnizione, come nastro, fettuccia, frangia, treccia, cordone, fiocco e sim., usato da sarti e tappezzieri.


Clique para ver a definição original de «passamano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSAMANO


a mano
a mano
appoggiamano
ap·pog·gia·ma·no
asciugamano
a·sciu·ga·ma·no
atamano
a·ta·ma·no
attaccamano
at·tac·ca·ma·no
baciamano
ba·cia·ma·no
bonamano
bonamano
buonamano
buo·na·ma·no
guardamano
guar·da·ma·no
lavamano
la·va·ma·no
mano
ma·no
pallamano
pal·la·ma·no
paramano
pa·ra·ma·no
poggiamano
pog·gia·ma·no
portasciugamano
por·ta·sciu·ga·ma·no
salvamano
salvamano
sciamano
scia·ma·no
sopramano
sopramano
teramano
te·ra·ma·no
toccamano
toc·ca·ma·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSAMANO

passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamanteria
passamento
passamezzo
passamontagna
passanastro
passante
passapalle
passaparola
passapatate
passapiede

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSAMANO

alla mano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
essere umano
farci la mano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
romano
sottomano
talismano
umano

Sinônimos e antônimos de passamano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSAMANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passamano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de passamano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSAMANO»

passamano nastro corda volante balconi scale interne legno ferro cotto significato passamano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bolzano organizzazione profit piace persone parlano sono state qualcosa serve più vuoi dizionari corriere della sera passaggio oggetto mano disposte catena termine negozio dove paga greenme idea quelle colpiscono tratta primo basato sulla filosofia recupero riutilizzo cioè nulla sprecare degli oggetti fare nuovi acquisti città questo servono banconote monete prendere ciò luca festa internazionale storia edizione ottobre studenti delle scuole bologna provincia ogni ordine grado rievocano lunga

Tradutor on-line com a tradução de passamano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSAMANO

Conheça a tradução de passamano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passamano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passamano» em italiano.

Tradutor português - chinês

栏杆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barandillas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

railings
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуги
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grades
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garde-corps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pagar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geländer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手すり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katrangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lan can
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निंदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parmaklıklar
70 milhões de falantes

italiano

passamano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balustrady
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balustrade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιγκλιδώματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

relings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räcken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rekkverk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passamano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSAMANO»

O termo «passamano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.289 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passamano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passamano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passamano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSAMANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passamano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passamano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passamano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSAMANO»

Descubra o uso de passamano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passamano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le prigioni più celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...
Quattro vesti di teletta d' oro, e d' argento liscie, e quattro sopravesti. » Un vestito in velluto cremisi, con passamano largo d'argento, ed una simil sopraveste. » Un vestito di velluto nero, con passamano d' oro e-d'argento, e sopraveste eguale.
‎1848
2
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
I 253) come sopra = Una Capezza da Mola Cuperta dj Velluto Cremisi senza redini con Catenelle dj ferro spett.e Come sopra Un paro dj redini dj Corda coperte dj passamano dj seta nera riccio sono da Carrozza con bottonj neri dj seta in ...
Eduard A. Safarik, 1996
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quadrello , Passamano, Stringa, Correggia , Correggiuolo. Ago, Spillo. Aghi.no, Aghetto, Spillino, Spilletta. Agone, Spillone^ Aghi, Ferri. Il quadrello è grosso ago a tre canti, di cui si servono i tappezzieri per cucir materasse, e i fiascai per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_R_ PASSAMANO s.m.inv. e s.m. 'merletto o spighetta, nastro, treccia e sim. usati come guarnizioni': 203: 2 «Una punta di un fazzoletto fa parte della guarnizione di molti cappelli; i ricami e i passamano sono gli altri accessori. [...] [M]aniche ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nella lingua parlata , l'aghetto e il cordoncino con insieme due punte: ma ognun vede che solo per estensione la della voce acquista tal senso (6). il passamano e veramente l'aghetto insieme ed il nastro che s' infila: e nelpassamano, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Tunica uguale a quella delle truppe per il colore del panno e la forma , manopole e colletto di velluto in seta bleu, filettatura di panno dello stesso color bleu, bottoni gialli lisci. Gallone d'oro alto otto denari, e passamano pure d'oro sotto detto ...
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
V' ba'purc un altro genere di passamano di merletto, filet à bords festonne's, che si colloca all'estremità dei oolants di crépe o di garza: esso è di seta d' ogni colore, oppur d'oro o d' argento. Non dimenticheremo un gallone da trafori che ...
Antonio Piazza, 1847
8
Il Covile. Annata 2011 II sem.
IL PASSAMANO DEL 1677. Fonte: www.passamanopersanluca.it/filato.htm Li 17 Ottobre. Questa mattina (essendo gran quantità di Pietre e Sassi, materia raddunata a Meloncello per fabbricare il Portico per la commodità d'andare alla ...
Aa.vv.
9
Cenni pratici ai proprietari di cavalli Di E.F.C
W Si deve ogni giorno prodigare al cavallo un complesso di cure che sono conosciute sotto il detto di passamano. Il passamano si fa ordinariamente alla mattina con la spazzola, la striglia, e un strofinaccio di paglia e di fieno. La spazzola ...
‎1872
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Qusnaeu.o, Acnerro, STRINGA, PassaMANO, Aco, SPILLO. STRINGA, Coascou, Uonac.cwoco. AGHI, Feniu. AGHIIO, Acne1'ro; Smuuxo, SPILLB'I'TO. Aooss, Sruu .oue. ll quadrello è grosso ago a tre can((li) Sacchetti: Tremila braccia qua H'.
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSAMANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passamano no contexto das seguintes notícias.
1
Pineta di Giovino: prosegue l'asportazione della staccionata da …
Sono passati solo pochi giorni dall'ultimo atto vandalico, con l'asportazione dei passamano e di alcuni paletti che formavano la staccionata, ... «Catanzaro Informa, jul 15»
2
Spiagge accessibili ai disabili, progetto pilota per tutta la costa …
Passerelle, passamano per non vedenti, bagni chimici accessibili, parcheggi senza barriere architettoniche, sedie Job. Rendere accessibile la ... «CityRumors.it, jul 15»
3
CITTA' DI PIANO. RIAPERTO CORSO ITALIA
La scala di accesso dal corso Italia accanto all'oreficeria è sistemata con passamano nuovo e gradini ordinati, chisa se potremmo avere ... «Positanonews, jul 15»
4
Montesilvano conferma le spiagge accessibili ai disabili
... passerelle che dal lungomare portano sulla battigia, corredate da passamano per non vedenti. Quattro palme tropicali per l'ombreggiatura, ... «CityRumors.it, jul 15»
5
Giulianova, il Porto Vecchio riapre a pedoni e ciclisti
Per questo è stato proposto, e accettato dall'Ente Porto, la collocazione sul lato sinistro di un passamano, composto da una catenella o una ... «CityRumors.it, jul 15»
6
Via Beccaria, regno dei topi
... giocano e corrono tra i cespugli e i passamano della scalinata che porta al sottopasso. A lato, dall'altra parte della strada, ci sono le Scuderie ... «La Prealpina, jul 15»
7
Atti vandalici, Ventura risponde a Riccio: il 'tamarro' per definizione …
Denuncia, in particolare, il furto di passamano di legno della staccionata alla Pineta di Giovino, di cesti per la spazzatura e le scritte sui muri. «Catanzaro Informa, jul 15»
8
Positano: Scale in legno per i lavori della Villa Romana e …
Altra situazione di pericolo sono i passamano per la via del Depuratore, oramai frequentatissima, anche dalle centinaia di persone che vi ... «Positanonews, jul 15»
9
Palmasola, viaggio nel carcere incubo
Nulla impedisce, però, a chi vuole entrare di mettersi in fila con i parenti, sotto la tettoia di metallo, stretti dalla calca e dal passamano di metallo ... «Avvenire.it, jul 15»
10
Atti vandalici a Giovino, Riccio: 'i 'tamarri' non vinceranno'
Negli ultimi giorni qualche delinquente ha pensato bene di rubare i passamano in legno della staccionata che delimita il polmone verde. «Catanzaro Informa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passamano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passamano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z