Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poussiéreux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POUSSIÉREUX EM FRANCÊS

poussiéreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POUSSIÉREUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poussiéreux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POUSSIÉREUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poussiéreux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de poussiéreux no dicionário francês

A definição de poeira no dicionário é coberta de poeira.

La définition de poussiéreux dans le dictionnaire est couvert de poussière.


Clique para ver a definição original de «poussiéreux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POUSSIÉREUX


aciéreux
aciéreux
acéreux
acéreux
artérioscléreux
artérioscléreux
cadavéreux
cadavéreux
cancéreux
cancéreux
coléreux
coléreux
céreux
céreux
généreux
généreux
miséreux
miséreux
néreux
néreux
onéreux
onéreux
pondéreux
pondéreux
précancéreux
précancéreux
scléreux
scléreux
subéreux
subéreux
séreux
séreux
tubéreux
tubéreux
ubéreux
ubéreux
ulcéreux
ulcéreux
véreux
véreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POUSSIÉREUX

pousse-café
pousse-cailloux
pousse-pousse
poussée
poussement
pousser
poussette
pousseur
pousseuse
poussier
poussière
poussif
poussin
poussine
poussinet
poussinette
poussinière
poussivement
poussoir
poussoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POUSSIÉREUX

affreux
amoureux
antigénéreux
bienheureux
cardio-scléreux
chaleureux
creux
dangereux
douloureux
désastreux
désireux
ferreux
heureux
malheureux
mucoso-séreux
nombreux
peureux
preux
rigoureux
sulfureux

Sinônimos e antônimos de poussiéreux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POUSSIÉREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poussiéreux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poussiéreux

ANTÔNIMOS DE «POUSSIÉREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poussiéreux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de poussiéreux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POUSSIÉREUX»

poussiéreux ancien archaïque blafard blême caduc démodé dépassé gris livide périmé plombé poudreux sale suranné terreux vétuste vieilli vieillot vieux propre poussiéreux définition dans couvert poussière définitions poussiéreuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire sécheresse était encore plus forte chaleur moins intolérable sous souffle vent nord simoun pampas jules verne french reverso meaning also poussier pousser poussée example conjugation voir aussi expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de poussiéreux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POUSSIÉREUX

Conheça a tradução de poussiéreux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poussiéreux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poussiéreux» em francês.

Tradutor português - chinês

尘土飞扬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polvoriento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dusty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मटमैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пыльный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poeirento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূলিমলিন
260 milhões de falantes

francês

poussiéreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdebu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

staubig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ほこりっぽいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

먼지 투성이의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbledug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiều bụi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुळीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tozlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polveroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakurzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запорошений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prăfuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκονισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stowwerige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dammiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støvete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poussiéreux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POUSSIÉREUX»

O termo «poussiéreux» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poussiéreux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poussiéreux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poussiéreux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POUSSIÉREUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poussiéreux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poussiéreux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poussiéreux

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POUSSIÉREUX»

Citações e frases célebres com a palavra poussiéreux.
1
Thomas Edward Lawrence
Ceux qui rêvent la nuit dans les recoins poussiéreux de leur esprit s’éveillent au jour pour découvrir que ce n’était que vanité ; mais les rêveurs diurnes sont des hommes dangereux, ils peuvent jouer leur rêve les yeux ouverts, pour le rendre possible.
2
Marie-Ange Guillaume
Le prince charmant éternel a fait trop de mal, c'est un concept poussiéreux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POUSSIÉREUX»

Descubra o uso de poussiéreux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poussiéreux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En Vers Et Contre Tout
Secret. poussiéreux. C'était une maison, perdue dans la forêt Au bord d'un ruisseau qui doucement coulait Une chaumière tranquille au milieu de nulle part Mais où il faisait bon se retrouver le soir Et dans cette maison, il y avait un endroit Où ...
Déborah Bernardeau, 2012
2
Dictionnaire des mots du sensoriel
Sens 2 Poussiéreux [Ancien] ◇ Synonyme poussiéreux ◇ Anglais dusty. Synonymes poussiéreux, pulvérulent, sablonneux. Qui a l'aspect, la consistance de la poudre (toute matière réduite en poudre) ▻ Explorer visuellement et tactilement, ...
Jean-François Bassereau, Régine Charvet-Pello, 2011
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
10). décheteux (Littré, supplém.), ébouleux (Littré), mureux (id., supplém.), ponceux (id.). poussiéreux, proposé par Mercier, avec une nuance particulière que n'a pas poudreux: « Nos arsenaux poussiéreux. » Les deux adjectifs auraient pu ...
Arsène Darmesteter, 1877
4
L'élevage du cheval
Voici quelques indicateurs qui vous renseignent sur la qualité d'un foin. Entourez ceux qui sont, d'après vous, significatifs d'une bonne qualité. État I poussiéreux, non poussiéreux, présence de moisissures, présence de terre Odeur bonne, ...
Véronique Arné, Jean-Marc Zalkind, 2007
5
Revue de métallurgie
Matières volatiles 13.3 16,5 34,06 35,44 Aspect du coke . poussiéreux poussiéreux poussiéreux poussiéreux ... humique non non soi (0 S 0/0) oui (1 0/0 ) oui (5 0/0) I II III IV V VI VII 84,26 2,08 1 3.66 poussiéreux non 83.29 2,87 13.
Henri Le Chatelier, Sir Humphry Davy, John Davy, 1909
6
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
... signe d'une bronchite consécutive à un travail en milieu poussiéreux ou au tabagisme. L'imagerie thoracique Traditionnellement, le seul outil diagnostique permettant d'établir la présence d'une asbestose était la radiographie thoracique,  ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
7
Claude Simon, moments photographiques
La métaphore de la « cruche de carton » révèle que la figure est une reproduction sur une carte postale, le décor poussiéreux par contre fait plutôt penser à un décor de théâtre : la description de l'« Arabian Girl » et sa projection dans une ...
Irene Albers, 2007
8
Congo belge: La colonie assassinée
Oui, on leur donnait du riz et du poisson sec. Mais ils n "étaient pas gâtés .' c était la nourriture de tous les travailleurs. ils étaient poussiéreux et malodorants. car ils suivaient un chemin poussiéreux sous un soleil defeu. C'élaient les indigènes  ...
André-Bernard Ergo, 2009
9
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
L'image dominante n'est pas celle d'un monde verdoyant, mais d'un lieu « poussiéreux» («nous campâmes sur ce gazon même, moins poussiéreux que celui de la berge en pente à côté», dit Bardamu)15. Si l'on se réfère aux faisceaux ...
Pierre Verdaguer, 1988
10
11ème SESSION 1979 (résolutions 410 à 462)
ROCHE PERLITE 45° 0,98 à Aspect d'argile: poussiéreux. 1,06 Humidité: 0,5% à 1%. Gris clair. Sans odeur. ROCHE PHOSPHATEE 28° à 0,64 à Minerai, engrais. calcinée 50° 1,26 Se présente ordinairement sous forme de roche finement ...
Organisation Maritime Internationale

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POUSSIÉREUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poussiéreux no contexto das seguintes notícias.
1
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Si « classique » ne signifie pas « rat de bibliothèque poussiéreux et ignorant du monde dans lequel il vit », mais – précisément pour mieux ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Au bois de Boulogne avec Clare Waight Keller, styliste de Chloé
«Une chose est sûre, les jardins parisiens comptent beaucoup plus d'arbres, ils sont plus poussiéreux et, évidemment, plus géométriques, ... «Le Figaro, jul 15»
3
Manfrotto MVM500A : test terrain
Après une semaine d'utilisation intense dans un environnement poussiéreux et ensablé, la base fluide a montré quelques signes de faiblesse ... «Le monde de la photo, jul 15»
4
Angers. Réaménagement de l'avenue Jeanne d'Arc : l'avis des …
"Mais maintenant, c'est poussiéreux et l'endroit est inconnu des angevins." Cette allée est pourtant assez fréquentée, "beaucoup pour des ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
5
L'Orchestre national de Belgique à Tomorrowland : "Une question d …
Quel rapport y a-t-il entre la musique classique d'un orchestre - "poussiéreux" comme on l'entend parfois dire - et Marcel Khalifé et son oud ? «lalibre.be, jul 15»
6
Pour en finir avec les dossiers poussiéreux
Malgré les centaines de millions de fonds publics engloutis dans le partage des données de santé, les patients québécois n'ont toujours pas ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
[Du 24 au 26 Juil] Formule 1 : Grand Prix de Hongrie 2015 à suivre …
... son tarmac poussiéreux ne facilitant pas les dépassements et rendant la piste particulièrement piégeuse en conditions pluvieuses, comme la ... «SPORT TV, jul 15»
8
Des fragments du Coran datant de 1300 ans trouvés en Angleterre
C'est en s'intéressant à un vieux manuscrit poussiéreux et esseulé sur une étagère de l'Université de Birmingham depuis près d'un siècle que ... «Toutelaculture, jul 15»
9
Les arbres d'alignement, beauté et brise-soleil
Les lieux paraissent comme "incandescents", et brillent sous les feux du soleil, où le sol poussiéreux reflète les rayons solaires en rajoutant ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
10
"Chaque étape du Tour de France est une histoire en soi"
Loin des potins du peloton, des anecdotes futiles ou des souvenirs poussiéreux, Moore livre dans son ouvrage "Étapes", le récit détaillé et très ... «Le Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poussiéreux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poussiereux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z