Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puttanesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUTTANESCO EM ITALIANO

put · ta · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUTTANESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Puttanesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PUTTANESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «puttanesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de puttanesco no dicionário italiano

A definição de puttanesco no dicionário é de como uma prostituta: maneiras de puttanesche. Puttanesco também é um prato típico da Campania, picante, com anchovas em sal, alcaparras, alho, pimenta, azeitonas.

La definizione di puttanesco nel dizionario è di, da meretrice: maniere puttanesche. Puttanesco è anche piatto tipico campano, piccante, con acciughe sotto sale, capperi, aglio, peperoncino, olive.


Clique para ver a definição original de «puttanesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUTTANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUTTANESCO

putrella
putrescente
putrescenza
putrescibile
putrescina
putridità
putrido
putridume
putrilagine
putrilaginoso
putrire
Putsch
putsch
putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesimo
puttaniere
putto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUTTANESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Sinônimos e antônimos de puttanesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUTTANESCO»

puttanesco puttanesco dizionari corriere della sera volg puttana significato termine hoepli parola schi sche meretrice maniere puttanesche gastron spaghetti penne alla puttanesca piatto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary adjective edit feminine masculine plural puttaneschi whorish sluttish retrieved from italian reverso meaning also puttanella putacaso puritanesimo example dicios traduzioni putesco miglior gratuito repubblica treccani puttanésco soprattutto senso comportamento modi gastronomia collins official over translations words phrases check spelling grammar antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sauce cooking like love jars looked dark rich

Tradutor on-line com a tradução de puttanesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUTTANESCO

Conheça a tradução de puttanesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de puttanesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puttanesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

puttanesco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puttanesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

puttanesco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

puttanesco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

puttanesco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

puttanesco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puttanesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

puttanesco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

puttanesco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puttanesco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

puttanesco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

puttanesco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

puttanesco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

puttanesco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

puttanesco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

puttanesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

puttanesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

puttanesco
70 milhões de falantes

italiano

puttanesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puttanesco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

puttanesco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puttanesco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

puttanesco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

puttanesco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

puttanesco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

puttanesco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puttanesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUTTANESCO»

O termo «puttanesco» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puttanesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puttanesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «puttanesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUTTANESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puttanesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puttanesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre puttanesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUTTANESCO»

Descubra o uso de puttanesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puttanesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Puttanesco, add. Da puttana. Puttancsiiuo. ». m. Meretricio, Puttaneggio. Pattante . ». f. V. A. Arte della puttana, Puttaneggio. Libi: Amor. Puttaniere. ». f. Dicesi di Donna data al puttanesco, Colei che tien modi e vita di puttana. Puttanière. ». m.
Pietro Fanfani, 1865
2
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
223. Purgare. neutr. pass., e di peccato parlando, Essere gastigato. E si noti eleganza di costrutto. « non vorrei che il » peccato di Palamides si pur» gasse sopra di me ». 4i4. Puttanaggio. Alle o Procedere puttanesco. « per mala ventu» ra, ...
‎1866
3
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
per mala ventu» ra, e che puttanaggio èque» sto'! » 275. - Troviamo nel linguaggio provenz. putairia, e nel franc. ant. putage. Putto. add., Propriamente è Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put» ta paura, gli dànno il pas.
Luigi Filippo Polidori, 1866
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
PUTTANESCO- Add. Da puttana. Lat.mc“etririm. Gr. írmpnxöç. Vit. Bm-u.Cel!.46o. PUTTANÎA . Arte della puttana , Puttaneggio. Lat. mererríeium. Gr. irdípnaiç. Libr. Amor. 5a. E 60. Purnuirsiia . Che attende a puttane . L. scartato" . Gr. Wópva; .
Accademia della Crusca, 1741
5
Collezione di opere inedite o rare
Putto. add., Propriamente è Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put- » ta paura, gli danno il pas- » so ». 386. — Quasi una sorta di viltà tiri dietro a sè l' altra, parlanti e scrittori si accordano nel fare delle baldracche il tipo di ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1866
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Aiolf. › PUTTAN'EL'LA. Dim. 'di Sgualdrim ~, Sgua'ldrinella . Lat. zn'mla. Gr: :e' raugr'drov . Baez. "Fir. Asi '137. , PUTTANERÎ'A . trírìllm. Gr. 'é'fau'çnwç . u.. PUTTANEsco. Add. Da puttana. La'r. mnerrín'ur. Gr. e'reuçxza'ç- Vi!. Bmw. Cell. 4' 60.
*Accademia della *Crusca, 1739
7
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Purgare, neutr. pass., e di peccato parlando, Essere gastiga- to. E si noti eleganza di costrutto. « non vorrei che il » peccato di Palamides si pur- » gasse sopra di me ». 444. Puttanaggio. Atto o Procedere puttanesco. « per mala ventu- » ra, ...
F.-L Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
per mala ventu» ra, e che puttanaggio èque» sto? » 275. - Troviamo nel linguaggio provenz. putairia, e nel franc. ant. putage. Patto. add., Propriamente e Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put» la paura, gli dànno il pas.
‎1866
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Quit, s. pl. nome cheiMaomctani danno alle femmine di cui essi si lusingano dover godere inJ paradiso. фата). adi. meretricjo, Puttanesco, lascivo, Шиш-юно ; adv. merctriciamente ecc. ‚ budino, s. n. figlio ofiglia di puttana; bastardo; figlio, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Put-ta-ne-rì-a. SI. Lo stesso che Puttania e Puttanesimo. PUTTANESCAMENTE. Put-ta-ne-reamen-te. Avv. A modo di meretrice. PUTTANESCO. Put-ta-né-sco. Add. m. Da puttana . Altinente a puttana o simile. [Lat. meretricius.] PUTTANESIMO.
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUTTANESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puttanesco no contexto das seguintes notícias.
1
Nuda alla Città proibita di Pechino. È polemica sul servizio fotografico
jeanlage. Lun, 01/06/2015 - 21:39. In questa società progredita, avanzata, libertaria e civilizzata artistico e puttanesco sono diventati sinonimi. «il Giornale, jun 15»
2
Papa Galeazzo, arciprete di Lucugnano
... in cui visse ed operò Pietro Aretino, autore dei "Sonetti lussuriosi" ed inventore - il nome è tutto un programma - del "dialogo puttanesco". «Lecceprima.it, mar 14»
3
Luigi Magni, regista anticlericale
Non compariva questo come un personaggio puttanesco. Ed aveva ragione. Nacquero poi le questioni sulla storia del terrorismo. Il tempo poi ... «Notizie Radicali, out 13»
4
Doppia morale per la Pascale
Una nuova specie di pentitismo puttanesco che vomita contumelie e lacera la privacy altrui ai fini della personale redenzione in diretta tv. «Panorama, out 13»
5
Riforma elettorale, la linea del Piave
... il Quirinale, non più degne di fede delle previsioni dei sondaggisti. è un modo molto puttanesco per acquisire simpatia e giudizi di “bravura”. «Europaquotidiano.it, abr 13»
6
Dario Fo attacca il Pd: «Metodi puttaneschi»
Tentativo giustamente denunciato come il solito modo puttanesco di fare politica», ha affermato il premio Nobel. «NON SIAMO IN VENDITA». «Lettera43, mar 13»
7
Partiti, Bersani sfida Grillo "Voglio legge". Leader M5S: "Referendum …
... che somigliano ad un "mercato delle vacche", di "volgari adescatori" in cerca dei suoi eletti e di un metodo di fare politica "puttanesco". «La Repubblica, mar 13»
8
L'invasione degli ultragrilli
“Il Pd vuole il mercato delle vacche, non siamo in vendita, hanno la faccia come il culo, modo puttanesco di fare politica”, dice Grillo, mentre il ... «Il Foglio, mar 13»
9
Renzi, "Ho perso le primarie. Adesso faccio il sindaco"
Definisce i tentativi di accordi "il solito modo puttanesco di fare politica" e attacca: "Per attuarlo però ci devono essere persone disposte a ... «La Repubblica, mar 13»
10
Beppe Grillo: “Il mercato delle vacche del Pd. Hanno la faccia come …
E' il solito modo puttanesco di fare politica. Per attuarlo però ci devono essere persone disposte a vendersi. E il M5S, i suoi eletti, i suoi attivisti, ... «Blitz quotidiano, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puttanesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/puttanesco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z