Baixe o aplicativo
educalingo
rassegnarsi a

Significado de "rassegnarsi a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RASSEGNARSI A EM ITALIANO

rassegnarsi a


CATEGORIA GRAMATICAL DE RASSEGNARSI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rassegnarsi a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASSEGNARSI A

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASSEGNARSI A

rassecurare · rassegare · rassegna · rassegnamento · rassegnare · rassegnare le dimissioni · rassegnarsi · rassegnatamente · rassegnato · rassegnatore · rassegnazione · rassembranza · rassembrare · rassenerarsi · rasserenamento · rasserenante · rasserenare · rasserenarsi · rasserenato · rasserenatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASSEGNARSI A

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · atteggiarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de rassegnarsi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASSEGNARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rassegnarsi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASSEGNARSI A»

rassegnarsi a · accettare · sopportare · rassegnarsi · avere · figli · significato · alla · morte · persona · cara · coniugazione · frasi · poter · amore · finito · fine · wordreference · idea · poni · stesso · domanda · visita · forum · discussions · solo · play · learn · visit · traduzione · unione · europea · può · capi · abbigliamento · giocattoli · sicuri · european · union · cannot · resign · itself · unsafe · clothing · toys · dicios · oneself · indice · alfabetico · parole · italiane · rassegnandosi · rassegnare · rassegnato · battere · pseudocaliffo · baghdadi · bisogna · fare · giorni · rattenkrieg · guerra · topi · chiamavano · battaglia · stalingrado ·

Tradutor on-line com a tradução de rassegnarsi a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RASSEGNARSI A

Conheça a tradução de rassegnarsi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rassegnarsi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rassegnarsi a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

辞职
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a renunciar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Resign yourself to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इस्तीफा देने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الاستقالة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уйти в отставку
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

a demitir-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পদত্যাগ করতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de démissionner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meletak jawatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zum Rücktritt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

辞任します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사임
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo resign
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ chức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ராஜினாமா செய்ய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राजीनामा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

istifa etmek
70 milhões de falantes
it

italiano

rassegnarsi a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

do dymisji
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піти у відставку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să demisioneze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να παραιτηθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te bedank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att avgå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å fratre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rassegnarsi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASSEGNARSI A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rassegnarsi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rassegnarsi a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rassegnarsi a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RASSEGNARSI A»

Citações e frases célebres com a palavra rassegnarsi a.
1
Nicolas Chamfort
Quando si vuole riuscire simpatici in società, bisogna rassegnarsi a lasciarsi insegnare molte cose da gente che le ignora.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASSEGNARSI A»

Descubra o uso de rassegnarsi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rassegnarsi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bambino inconcepibile
Si noti tra l'altro, che le donne che avevano dichiarato di volere da sempre un bambino sono più pronte a rassegnarsi, a mettersi l'anima in pace, mentre quelle che all'inizio non desideravano una maternità, si ribellano all'idea di dover ...
Cristina Maggioni, 1997
2
Immagini dello spirito: shintô, buddhismo, yoga
... sfuggire, e ai quali il credente, appunto, sfugge. Non si ha chiaramente nessun motivo di rassegnarsi a una situazione che si crede di poter e dover cambiare, e non si ha maggiormente motivo di fuggire di fronte a un pericolo di cui non si ...
Frithjof Schuon, 2006
3
Il logos violato: la violenza nella filosofia
Ma rassegnarsi a cosa e di fronte a chi? Non potrà rassegnarsi a cancellare il suo essere, a smettere di creare, di essere creatore, poiché anche se sopravvivesse, l'Europa sarebbe già un'altra cosa se abdicasse alla creazione, alla divina ...
Giuseppina Strummiello, 2001
4
Il ritorno alla libertà: memoria e storia de "Il giornale," ...
... degli affari nessuno si ricorda. 15 // Giornale, 17 settembre 1952, art.: "Un cero a S. Antonio" (A. Spaini). 16 // Giornale, 8 luglio 1954, "Rassegnarsi" (A. Spaini). 17 // Giornale, 5 ottobre 1954, "Da S. Giusto a 102 IL RITORNO ALLA LIBERTÀ.
Giovanna Annunziata, 1998
5
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
In sostanza, si ammette che « gli uomini politici ed in genere tutte le c.d. public figures, devono “rassegnarsi” a subire, quale contropartita della popolarita` acquisita, un “interessamento” alle loro vicende che puo` avere ad oggetto anche gli ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007
6
DEI CONTRATTI IN GENERALE (artt.1350-1386)
1367 c.c. in punto di conservazione del contratto – rassegnarsi a preferire la nullita` all'equo contemperamento e cio` segnatamente in materia di lavoro, dove proprio le ragioni di tutela del lavoratore inducono ad ogni ragionevole sforzo che ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
7
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Qualcuno chiede: ma accettare la malattia non significa rassegnarsi a una sconfitta? In realtà l'accettazione è il primo passo per risalire la china. Il familiare capisce immediatamente che cosa significa, fa fatica a fare questo passo, ma lo può ...
Pietro Vigorelli, 2009
8
Una vita
Macario lo trattava circa circa come Annettada principio, quale il piccolo impiegatuccio della banca Mallere C. e Alfonso s'era preparato per rassegnarsi a persecuzioni ma nona disprezzi.Poteva rassegnarsia venir considerato quale ...
Italo Svevo, 2013
9
Stati Uniti orientali
Hollywood deve rassegnarsi a prendere in considerazione i migliori talenti cinematografici che emergono a livello internazionale, oppure rassegnarsi a perdere il proprio ruolo guida. D'altra parte, la cooptazione rappresenta una collaudata ...
Jeff Campbell, 2008
10
Stati Uniti occidentali
Hollywood deve rassegnarsi a prendere in considerazione i migliori talenti cinematografici che emergono a livello internazionale, oppure rassegnarsi a perdere il proprio ruolo guida. D'altra parte, la cooptazione rappresenta una collaudata ...
Jeff Campbell, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASSEGNARSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rassegnarsi a no contexto das seguintes notícias.
1
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia. Agli investitori continua a non piacere il ritmo di crescita del servizio. In sostanza è ancora ... «Panorama, jul 15»
2
Rassegnarsi a Renzi
Berlusconi e Alfano hanno clamorosamente sbagliato i calcoli, giorni fa, quando hanno pensato – in sintonia non casuale con i loro arcinemici del Fatto ... «Il Post, jan 15»
3
Proposte per non rassegnarsi a questa brutta Bologna
Tempo fa scrissi una lettera aperta a Virginio Merola, fingendo di parlare all'infinito. Una cosina satirica, pur irrobustita da una qualche forma di contenuto su ... «Corriere della Sera, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rassegnarsi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rassegnarsi-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT