Significado de "ripassare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RIPASSARE EM ITALIANO

ri · pas · sa · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPASSARE

Ripassare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ripassare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIPASSARE EM ITALIANO

definição de ripassare no dicionário italiano

A primeira definição a seguir no dicionário é voltar para um lugar, para examiná-lo: eles foram nadar de novo. Outra definição de revisão é passar novamente através de: r. a farinha em um peneiro mais fino. Para rever também é dar, voltar novamente: por favor, passe o lápis novamente.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIPASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ripasso

tu ripassi

egli ripassa

noi ripassiamo

voi ripassate

essi ripassano

Imperfetto

io ripassavo

tu ripassavi

egli ripassava

noi ripassavamo

voi ripassavate

essi ripassavano

Futuro semplice

io ripasserò

tu ripasserai

egli ripasserà

noi ripasseremo

voi ripasserete

essi ripasseranno

Passato remoto

io ripassai

tu ripassasti

egli ripassò

noi ripassammo

voi ripassaste

essi ripassarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono ripassato

tu sei ripassato

egli è ripassato

noi siamo ripassati

voi siete ripassati

essi sono ripassati

Trapassato prossimo

io ero ripassato

tu eri ripassato

egli era ripassato

noi eravamo ripassati

voi eravate ripassati

essi erano ripassati

Futuro anteriore

io sarò ripassato

tu sarai ripassato

egli sarà ripassato

noi saremo ripassati

voi sarete ripassati

essi saranno ripassati

Trapassato remoto

io fui ripassato

tu fosti ripassato

egli fu ripassato

noi fummo ripassati

voi foste ripassati

essi furono ripassati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ripassi

che tu ripassi

che egli ripassi

che noi ripassiamo

che voi ripassiate

che essi ripassino

Imperfetto

che io ripassassi

che tu ripassassi

che egli ripassasse

che noi ripassassimo

che voi ripassaste

che essi ripassassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia ripassato

che tu sia ripassato

che egli sia ripassato

che noi siamo ripassati

che voi siate ripassati

che essi siano ripassati

Trapassato

che io fossi ripassato

che tu fossi ripassato

che egli fosse ripassato

che noi fossimo ripassati

che voi foste ripassati

che essi fossero ripassati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ripasserei

tu ripasseresti

egli ripasserebbe

noi ripasseremmo

voi ripassereste

essi ripasserebbero

Passato

io sarei ripassato

tu saresti ripassato

egli sarebbe ripassato

noi saremmo ripassati

voi sareste ripassati

essi sarebbero ripassati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ripassare

infinito passato

essere ripassato

PARTICIPIO

participio presente

ripassante

participio passato

ripassato

GERUNDIO

gerundio presente

ripassando

gerundio passato

essendo ripassato

SINÔNIMOS DE «RIPASSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ripassare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abburattare · accusare · aggiornare · ammonire · battere · bloccare · bussare · citare · colpire · comandare · confermare · considerare · consultare · contenere · controllare · correggere · criticare · crivellare · cucinare · custodire · discutere · distendere · distrarre · domare · dominare · esporre · filtrare · frenare · fronteggiare · giudicare · governare · imitare · innalzare · interessare · inventare · marcare · mettere a punto · migliorare · misurare · moltiplicare · mordere · narrare · occupare · passare · perfezionare · pesare · pettinare · picchiare · polire · possedere · provare · pulire · raffreddare · rampognare · recitare · redarguire · registrare · regolare · reprimere · restituire · revisionare · riapplicare · riattraversare · richiamare · ricominciare · riconsegnare · ricoprire · ricorrere · ridiventare · rientrare · riesaminare · rifare · riferire · rifinire · riformare · riguardare · rileggere · rilevare · rimproverare · rinfrescare · rinnovare · ripecorrere · ripetere · riportare · riprendere · riscontrare · rispolverare · ristendere · ritenere · ritoccare · ritornare · ritrovare · rivedere · sbattere · scorrere · seguire · selezionare · setacciare · sgridare · sorvegliare · sottolineare · spiare · spogliare · stirare · strigliare · studiare · suonare · supervisionare · tarare · tornare · urtare · vagliare · valutare · verificare · vigilare · vincere · visitare · volare

TRADUÇÃO DE RIPASSARE

Conheça a tradução de ripassare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ripassare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ripassare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 修改
• Tradutor português - espanhol: revisar
• Tradutor português - inglês: revise
• Tradutor português - hindi: संशोधन
• Tradutor português - arabe: تنقيح
• Tradutor português - russo: сверка
• Tradutor português - português: revisão
• Tradutor português - bengali: পুন: পরিক্ষা
• Tradutor português - francês: réviser
• Tradutor português - malaio: menyemak semula
• Tradutor português - alemão: revidieren
• Tradutor português - japonês: 改訂します
• Tradutor português - coreano: 개정하다
• Tradutor português - javanês: mbenakake
• Tradutor português - vietnamita: đọc lại
• Tradutor português - tâmil: திருத்தியமைக்கிற
• Tradutor português - marata: उजळणी करणे
• Tradutor português - turco: tashih
• italiano: ripassare
• Tradutor português - polonês: zrewidować
• Tradutor português - ucraniano: звірка
• Tradutor português - romeno: corectură
• Tradutor português - grego: αναθεωρήσει
• Tradutor português - africâner: hersien
• Tradutor português - sueco: revidera
• Tradutor português - norueguês: revidere

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIPASSARE»

Citações e frases célebres com a palavra ripassare.

1

Catherine Deneuve

Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...

2

Eduardo Galeano

Ricordare: Dal latino re-cordis, ripassare dalle parti del cuore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIPASSARE»

Descubra o uso de ripassare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ripassare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario italiano

1 Attraversare di nuovo: ripassare il confine 2 Porgere, passare di nuovo qualcosa a qualcuno: perche non mi hai ripassato la palla ? 3 Ripassare una camicia, un vestito (cai ferro da stiro) = stirarli l Ripassare la lezione, una materia  ...

‎2001

Impara a studiare

La prima è che, molto semplicemente, non avresti tempo a sufficienza per ripassare tutto il programma all'ultimo momento. La seconda è che ripassare prima ti consente di imparare più facilmente in seguito, dal momento che hai già capito ...

Derek Rowntree, 1991

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Ripassare è anche T. generale dell'Arlí, e vale Dar 1' ultima perfezione ad un lavoro. Ripassar la lima, la pialla ec. § 4- Ripassare il cannone , il pezzo: vale Ripullrlo colla lanata. RIPA3SATA : s. f. П ripassare per un lno- go dove si è passato.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Manuale di grafologia

Nel determinare le differenze hanno importanza: - le variazioni della postura ( compreso lo spostamento necessario per tracciare una nuova lettera o parola senza ripassare su quella appena ultimata); - i lievi spostamenti del corpo creati dalle ...

Maurizio Massei, 1997

Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...

Nondimeno io ui inuio il duplicato del rollo, e stato delle truppe di riformare, et licentiare,' e di far ripassare nel regno et anco la uisla de luoghi, oue io ordinano l'alloggio di quelle, che doueuano ripassare nel regno, del che è stato incaricato il ...

Carlo Mòrbio, 1840

Lettere storiche ed artistiche, pubblicate con note

tenute dalle mie armi, secondo il bisuogno che se ne potesse presentire, et inuiando li mieidispgucci, è tappe al sopra più, a fine di farle ripassare nel Regno , sopra di che se bene non dubito, che il signor di Semiente, et il signor Dandigli non ...

Carlo Morbio, 1840

Dizzionario della lingua italiana ...

Voi. VI. Far pascolare la seconda volta uh seminato per reprimerlo. (Ga) * RIFASCIATO . Addiett. da Ripascere . Chiabr. Guerr. Gol. 14. j6. Indi , quantunque ripasciuto e sazio , Non però cessa i duri graffi e '1 morso. (A) RIPASSARE.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

... lavandino stava traboccando 4 +with (fig) traboccare (di), essere pieno (di), scoppiare (di) (energia, salute, ecc) • my cup runneth over (relig, obsol, scherz) sono estremamente felice 5 (= to go over) ripassare, ripetere, rivedere, ricontrollare, ...

Fernando Picchi, 2004

I compiti a casa. Genitori, figli, insegnanti: a ciascuno il ...

Ripassare. per. un. compito. in. classe. "Senti, non potresti aiutarmi per il compito di matematica di lunedì prossimo?" "Mi piacerebbe, lo sai, ma non mi ricordo niente. E poi quello che imparate oggi non ha niente a che vedere con quello che ...

Philippe Meirieu, 2003

Dizionario della lingua italiana: 6

(A) RIPASSARE. Di nuovo passare, e talora Passare, assolutam. Lat. derma transire. Gr. mila» pre'rorfiou'vtw. Dant. by”. 12. Poi si rivolse, e rtpassossi 'l guazzo. G. V. 10. 6. 6. Si ritrasse con sua gente, e lasciò la 'm resa, e ripassò l' Alpi. Lasc.

‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIPASSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ripassare no contexto das seguintes notícias.

Dortmund-Juve 2-0: ko all'esordio, super Buffon

E così Allegri lo fa “ripassare” alla squadra che toglie Dybala e lascia Morata e Mandzukic come coppia d'attacco. Ma la Juventus della ripresa ... «Tuttosport, jul 15»

Tour de France 2015: Gran finale nel giorno delle rimonte …

Ripassare l'anno prossimo. Non arriva nemmeno quella che sarebbe stata una vittoria di tappa consolatoria, per Nairo Quintana, che chiude ... «Cicloweb.it, jul 15»

Tutto pronto per la 8 ore di Suzuka: 84 squadre e 240 piloti al via …

... ma se il cambio viene fatto velocemente, i piloti possono a sua volta ripassare i rivali. Ci sono molti team che fanno una strategia di 8 pit stop. «SuperNews, jul 15»

Un medico in famiglia 10, al via le riprese

Un'ulteriore conferma arriva dal profilo Twitter di Eleonora Cadeddu, e da una foto che la ritrae intenta a ripassare il copione di uno degli ... «Blog di Cultura, jul 15»

"Baratto amministrativo": un ritorno al futuro

C'è chi spesso dice “ la terra gira e qui deve ripassare”. In altri termini si può dire che la storia ogni tanto si ripete e così la situazione attuale per ... «Tam Tam, jul 15»

Ozzano, al Lavello, un monumento di Guido Capra

Proprio per questo motivo occorrerebbe ripassare le scritte dei nomi che stanno scomparendo diventando presto illeggibili. Tutti i nomi sul ... «Il Monferrato, jul 15»

Strade da rifare: al via lavori da 300mila euro

È di 350mila euro l'importo che verrà utilizzato nel corso dell'anno per ripassare tutta la segnaletica orizzontale cittadina (già eseguiti i lavori in ... «Il Resto del Carlino, jul 15»

L'allenamento mattutino del Torino: si lavora su possesso palla e …

Quest'ultimo a colloquio con il tecnico Giampiero Ventura per ripassare i giusti movimenti. 11:11 Continuano a lavorare dal punto di vista ... «Toro News, jul 15»

Hakuna Matata conquista la piazza

... per provare le luci e i microfoni o per ripassare le coreografie, ma siamo contenti di aver fatto questo percorso, perché ora ci sentiamo pronti ... «Prima Pagina Online, jul 15»

Nozze gay, Renzi in pressing ma salta il voto in estate

... volta approvata a palazzo Madama - la legge venga ancora modificata alla Camera e debba poi ripassare nell'altro ramo del Parlamento. «La Repubblica, jul 15»