Baixe o aplicativo
educalingo
esporre

Significado de "esporre" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESPORRE EM ITALIANO

e · spor · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esporre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esporre em italiano.

O QUE SIGNIFICA ESPORRE EM ITALIANO

definição de esporre no dicionário italiano

A primeira definição de exposição no dicionário é apagar, mostrar, oferecer a visão: e. a bandeira nacional; e. os produtos em exibição. Outra definição a ser exposta é apagar, ao ar livre: e. as roupas lavadas no ar; e. plantas no sol. A exposição também está orientando, respeitando os pontos cardinais: a fachada é exposta ao sul.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ESPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io espongo
tu esponi
egli espone
noi esponiamo
voi esponete
essi espongono
Imperfetto
io esponevo
tu esponevi
egli esponeva
noi esponevamo
voi esponevate
essi esponevano
Futuro semplice
io esporrò
tu esporrai
egli esporrà
noi esporremo
voi esporrete
essi esporranno
Passato remoto
io esposi
tu esponesti
egli espose
noi esponemmo
voi esponeste
essi esposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esposto
tu hai esposto
egli ha esposto
noi abbiamo esposto
voi avete esposto
essi hanno esposto
Trapassato prossimo
io avevo esposto
tu avevi esposto
egli aveva esposto
noi avevamo esposto
voi avevate esposto
essi avevano esposto
Futuro anteriore
io avrò esposto
tu avrai esposto
egli avrà esposto
noi avremo esposto
voi avrete esposto
essi avranno esposto
Trapassato remoto
io ebbi esposto
tu avesti esposto
egli ebbe esposto
noi avemmo esposto
voi aveste esposto
essi ebbero esposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esponga
che tu esponga
che egli esponga
che noi esponiamo
che voi esponiate
che essi espongano
Imperfetto
che io esponessi
che tu esponessi
che egli esponesse
che noi esponessimo
che voi esponeste
che essi esponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esposto
che tu abbia esposto
che egli abbia esposto
che noi abbiamo esposto
che voi abbiate esposto
che essi abbiano esposto
Trapassato
che io avessi esposto
che tu avessi esposto
che egli avesse esposto
che noi avessimo esposto
che voi aveste esposto
che essi avessero esposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esporrei
tu esporresti
egli esporrebbe
noi esporremmo
voi esporreste
essi esporrebbero
Passato
io avrei esposto
tu avresti esposto
egli avrebbe esposto
noi avremmo esposto
voi avreste esposto
essi avrebbero esposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esporre
infinito passato
aver esposto
PARTICIPIO
participio presente
esponente
participio passato
esposto
GERUNDIO
gerundio presente
esponendo
gerundio passato
avendo esposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESPORRE

anteporre · apporre · comporre · contrapporre · deporre · disporre · imporre · opporre · porre · predisporre · presupporre · proporre · ricomporre · riporre · riproporre · scomporre · sottoporre · sovrapporre · sporre · supporre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESPORRE

espoliare · espolodere · esponente · esponenziale · esponere · esponibile · esponimento · esponitore · esporre al pericolo · esporsi · esporsi a · esportabile · esportare · esportatore · esportazione · esposimetro · espositivamente · espositivo · esposito · espositore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESPORRE

decomporre · diporre · far supporre · frapporre · giustapporre · indisporre · interporre · posporre · preporre · reporre · ridisporre · riesporre · sottoesporre · sovraesporre · sovraimporre · sovresporre · sovrimporre · transporre · traporre · trasporre

Sinônimos e antônimos de esporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esporre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
abbandonare · accennare · accogliere · accusare · affacciare · affermare · affiggere · ammettere · annunziare · apparire · appendere · applicare · approfondire · aprire · arrischiare · assegnare · attaccare · autorizzare · avanzare · azzardare · bruciare · buttare · cacciare · calare · caricare · chiarire · chiudere · citare · coinvolgere · collocare · colorare · commentare · comparire · compatire · compilare · comprendere · compromettere · compromettersi · comunicare · concepire · condannare · confermare · confessare · confidare · costituire · criticare · definire · delineare · denudare · denunciare · deporre · descrivere · dichiarare · difendere · dilungarsi · dimenticare · dimostrare · dipingere · dire · discorrere · discutere · disegnare · disquisire · dissertare · distendere · divulgare · elencare · enunciare · eseguire · esibire · esplicare · esprimere · estrinsecare · far capire · far correre · far sapere · far vedere · fare una mostra · favorire · fermarsi · ficcare · figurare · fotografare · frequentare · giocare · giudicare · giustificare · gridare · guastare · illustrare · imitare · impegnare · imporre · incollare · indicare · indossare · infilare · informare · inoltrare · insegnare · inserire · intendere · interpretare · interrompere · intrattenersi · introdurre · lanciare · lasciar vedere · lasciare · leggere · manifestare · mettere a nudo · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere in mostra · mettere in piazza · mettersi alla mercè · mettersi in mostra · minacciare · moltiplicare · mostrare · motivare · narrare · offrire · opporre · ostentare · palesare · parlare · passare · piantare · piazzare · porgere · posare · precisare · predicare · presentare · proclamare · produrre · proferire · proporre · protestare · pubblicare · pubblicizzare · punire · raccontare · ragionare · rappresentare · rassegnare · recitare · redigere · relazionare · rendere · riconoscere · ridire · rifare · riferire · riflettere · rileggere · rinnovare · ripassare · ripetere · riportare · risolvere · rispecchiare · ritrarre · rivelare · rivestire · rivoltare · salutare · sbilanciarsi · sbottonarsi · sciogliere · sciorinare · scoprire · scusare · significare · sistemare · situare · sostenere · sottolineare · sottomettere · sottoporre · spargere · spiattellare · spiegare · spifferare · sporgere · stendere · stilare · strombazzare · suggerire · svelare · sviluppare · svolgere · tingere · tollerare · tracciare · tradire · tradurre · trasmettere · trattare · tratteggiare · volere

ANTÔNIMOS DE «ESPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esporre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESPORRE»

esporre · abbandonare · accennare · accogliere · accusare · affacciare · affermare · affiggere · ammettere · annunziare · apparire · appendere · applicare · approfondire · aprire · arrischiare · assegnare · attaccare · autorizzare · avanzare · azzardare · bruciare · buttare · cacciare · esporre · treccani · espórre · spórre · exponĕre · rifatto · secondo · porre · coniug · come · mettere · fuori · mostra · offrire · alla · vista · coprì · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · riferire · qlco · modo · preciso · qlcu · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · discuss · display · miglior · gratuito · cibus · what · salone · internazionale · dell · alimentazione · confermato · evento ·

Tradutor on-line com a tradução de esporre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESPORRE

Conheça a tradução de esporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de esporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esporre» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

暴露
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

exponer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

expose
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेनकाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разоблачать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

expor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রভাবাধীন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exposer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendedahkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aussetzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

晒します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폭로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbabarake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lộ ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அம்பலப்படுத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उघड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ortaya çıkarmak
70 milhões de falantes
it

italiano

esporre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odsłonić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

викривати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

expune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκθέτουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloot te stel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exponera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPORRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esporre».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esporre

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESPORRE»

Citações e frases célebres com a palavra esporre.
1
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
2
Paolo Flores d'Arcais
Dialogare, nel senso forte del termine, non è semplicemente parlare con, è qualcosa di più. E' esporre se stessi alla forza e al rigore del ragionamento.
3
Luca Desiata
Possiamo concentrarci su come risolvere il problema oppure esporre una soluzione, ma non possiamo effettuare le due azioni contemporaneamente.
4
San Gregorio Magno
L'insegnamento delle persone arroganti ha questo di particolare: che esse non sanno esporre con umiltà quello che insegnano, e anche le cose giuste che conoscono non riescono a comunicarle rettamente. Quando insegnano danno l'impressione di ritenersi molto in alto e di guardare di là assai in basso verso gli ascoltatori, ai quali sembrano far giungere non tanto dei consigli, quanto dei comandi imperiosi.
5
John Roger Searle
Nei casi in cui mi preoccupano questioni di stile e di esposizione cerco di seguire una massima semplice: se non lo posso esporre con chiarezza non lo posso nemmeno comprendere io stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESPORRE»

Descubra o uso de esporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Serve per esporre una cagione del turbamento dell'Oratoñ, . fl**— r'e ivi . per esporre più motivi 147. più fatti ivi. 210. per esporre circostanze 147; conseguenti ' ivi .- luppliññ che 148. 266. la proposizione d' assunto x46. Serve per ripigliar l' ...
Giovanni Angelo : da Cesena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748
2
Informatica per le scienze umane
categorie deve esporre un elenco delle categorie assegnate a ogni elemento; • “ contenenti esametri o distici”: la parte relativa alla marcatura metrica del testo deve esporre un elenco dei tipi di verso presenti nell'intera epigrafe; • “anteriori al V ...
Daniele Fusi, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) È rimarcabile che il senso proprio di Esporre, cui competeva il primo posto in un Vocabolario , fu dalla Crusca condannato al quarto posto , cedendo il primo al traslato , quando un tal verbo è preso nel si- gnilicato di spiegare o dichiarare.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
ESPO'NIRI, v. att. dichiarare , interpretare, manifestare il sentimento delle scritture, o delle parole, Esporre. 2.--Per mettere in sul trono il 55. Sagramento alla pubblica adorazione , e nel medesimo significato si dice esporre una reliquia .
‎1838
5
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
non c'è, non posso esporre da sola, altrimenti risulta incompleta". L'insegnante: " E allora come facciamo?" Si avvia una discussione su come si potrebbe organizzare l'esposizione delle ricerche fatte in coppia. Intervengono diversi ragazzi ...
M. Ferrari, 2003
6
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
Per esempio : se uno vuole conghietturare un fatto ,_ come sarebbe, un' omicidio , conviene esporre lo qualità de' segni,edegl'indi7.1;le qualità della persona . chiamata in.. giudizio; e le `qualità de' motivi ; perchè le conghietture del fatto ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
7
Letture d'interni
Il. museo. “fuori. di. sé”: nuove. spazialità. dell'esporre. museografico. Francesca Rapisarda Dinnanzi all'attuale situazione del museo, più volte definita come momento di trasformazione, in cui si assiste ad un ampliarsi di funzioni e di ruoli  ...
Lanz, 2013
8
Visual Basic 2010 e .NET 4: Guida professionale
Un'altra funzionalità utile di SQL Server e quella che permette di esporre i Web service direttamente dal server. Questo significa che non è obbligatorio usare IIS sul server, in quanto le richieste sono ricevute ed elaborate da SQL Server.
Bill Sheldon, 2012
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ESPORRE , 'v. a. onora, Dichiarare , interpretnre, manifestare il sentimento delle scritture o delle parole. 2. Metter fuori all' aria aperla o alla vista ec. 3.-,-alla vendita. e a' in' tonde non solo di quelle Cose che si mettono fuori alla vista del ...
‎1838
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Esporre. Dichiarare . interpretare m;pifustare il seu,titrlem0, tlcllevscrittate, o delle parole. '. Espór l'arri'liascia' t.. , o esporre setnp icemente , vale Ù(]er ciò. che.»i ha in) cunmais'inm'. Espo'rl ti a t.itfi'tvlle»ia, vale àUllUl'Ul'ql, urett'usx .
Francesco Cardinali, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esporre no contexto das seguintes notícias.
1
Salvo Bitonti: "L'Albertina dopo il festival pensa alla laurea in cinema …
... di sicurezza abbiamo dovuto esporre dentro la Rotonda: una partecipazione che in un momento di apertura verso quel paese ci rende felici". «La Repubblica, jul 15»
2
Giorgio Morandi, il Google Doodle dedicato al pittore bolognese a …
Il pittore bolognese non amava esporre le proprie opere in mostre personali o collettive, e il successo espositivo è arrivato post mortem. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Diabete: ecco come difendersi dai "tranelli" dell'estate - MeteoWeb
Attenzione a non esporre l'insulina ad alte temperature, cosi' come il glucometro e le strisce per la misurazione, per non rischiare dei risultati ... «Meteo Web, jul 15»
4
24zampe | Turisti consapevoli? Un video del Corpo Forestale …
... senza la prevista documentazione, può esporre il turista a pesanti sanzioni. A questo scopo il Corpo forestale dello Stato, in collaborazione ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
CdT.ch - Mondo - Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
... del fotoinvecchiamento della pelle è dovuto ai danni del sole e le zone più esposte sono viso e décolleté, che tendiamo a esporre più spesso ... «Corriere del Ticino, jul 15»
6
Reggio: oggi a Palazzo San Giorgio la consegna di un nuovo …
L'idea di donare nuovi drappi al comune, da esporre in occasione delle feste Mariane di settembre, è nata dalla professoressa Marisa ... «Stretto web, jul 15»
7
Romania: il centro di cura per gli orsi bruni più grande d'Europa …
Molti ristoranti infatti, dagli anni '90 al 2000, si facevano un vanto di esporre al pubblico questi animali. "Rappresentavano un'attrazione ... «askanews, jul 15»
8
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Per aumentare l'articolazione e la flessibilità dello spazio e per avere la possibilità di esporre opere d'arte all'interno dell'edificio, è stata ... «Il Giorno, jul 15»
9
Exposalute: la giusta alimentazione è una terapia "a costo zero"
... percezione del segnale di sete e precoce senso di sazieta' che possono esporre il soggetto anziano a rischi concreti di malnutrizione. «Meteo Web, jul 15»
10
Sanremo: emergenza sicurezza nella Pigna, il Comitato di Quartiere …
... perché hanno sempre creduto che esporre le cose come stanno nella realtà sarebbe stato nocivo al quartiere e alle loro manifestazioni". «SanremoNews.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esporre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT