Baixe o aplicativo
educalingo
suonare

Significado de "suonare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUONARE EM ITALIANO

suo · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Suonare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo suonare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SUONARE EM ITALIANO

definição de suonare no dicionário italiano

A primeira definição de reprodução no dicionário é a produção de sons com um instrumento musical: s. o violino, a guitarra, o piano; Aprenda a s. um instrumento. Outra definição de jogar é realizar uma composição musical: a banda toca a marcha funerária; a orquestra teve que s. uma sinfonia de Beethoven. Jogar também está fazendo sons para um objeto através de percussão, fricção ou queda: s. o cristal.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SUONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io suono
tu suoni
egli suona
noi suoniamo
voi suonate
essi suonano
Imperfetto
io suonavo
tu suonavi
egli suonava
noi suonavamo
voi suonavate
essi suonavano
Futuro semplice
io suonerò
tu suonerai
egli suonerà
noi suoneremo
voi suonerete
essi suoneranno
Passato remoto
io suonai
tu suonasti
egli suonò
noi suonammo
voi suonaste
essi suonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho suonato
tu hai suonato
egli ha suonato
noi abbiamo suonato
voi avete suonato
essi hanno suonato
Trapassato prossimo
io avevo suonato
tu avevi suonato
egli aveva suonato
noi avevamo suonato
voi avevate suonato
essi avevano suonato
Futuro anteriore
io avrò suonato
tu avrai suonato
egli avrà suonato
noi avremo suonato
voi avrete suonato
essi avranno suonato
Trapassato remoto
io ebbi suonato
tu avesti suonato
egli ebbe suonato
noi avemmo suonato
voi aveste suonato
essi ebbero suonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io suoni
che tu suoni
che egli suoni
che noi suoniamo
che voi suoniate
che essi suonino
Imperfetto
che io suonassi
che tu suonassi
che egli suonasse
che noi suonassimo
che voi suonaste
che essi suonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia suonato
che tu abbia suonato
che egli abbia suonato
che noi abbiamo suonato
che voi abbiate suonato
che essi abbiano suonato
Trapassato
che io avessi suonato
che tu avessi suonato
che egli avesse suonato
che noi avessimo suonato
che voi aveste suonato
che essi avessero suonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io suonerei
tu suoneresti
egli suonerebbe
noi suoneremmo
voi suonereste
essi suonerebbero
Passato
io avrei suonato
tu avresti suonato
egli avrebbe suonato
noi avremmo suonato
voi avreste suonato
essi avrebbero suonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
suonare
infinito passato
aver suonato
PARTICIPIO
participio presente
suonante
participio passato
suonato
GERUNDIO
gerundio presente
suonando
gerundio passato
avendo suonato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · ispezionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · tamponare · telefonare · visionare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUONARE

suo · suocera · suocero · suoi · suola · suolare · suolatura · suolificio · suolo · suonarla · suonarle · suonarle a · suonarsele · suonata · suonato · suonatore · suonatori · suoneria · suono · suora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinônimos e antônimos de suonare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «suonare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
accomodare · accompagnare · affibbiare · aggiustare · allentare · allungare · ammazzare · annunciare · apparire · appendere · appiccicare · appioppare · arrangiare · arrivare · assestare · assolvere · attaccare · attribuire · avanzare · avvertire · avvisare · ballare · bastonare · battere · bruciare · bussare · calpestare · cantare · celebrare · chiamare · colpire · compiere · comunicare · condurre · confessare · cucinare · denunciare · descrivere · dichiarare · dire a chiare note · dire chiaro e tondo · distendere · echeggiare · emettere · eseguire · esprimere · far musica · fare · ferire · fregare · giungere · imitare · indicare · interpretare · liberare · malmenare · manifestare · menare · minacciare · misurare · mostrare · operare · partecipare · percuotere · pestare · piantare · piazzare · picchiare · portare · precedere · predicare · premere · proclamare · pronunciare · proporre · pubblicare · raccomandare · raffigurare · rallentare · rappresentare · realizzare · rendere · ricordare · riflettere · rilasciare · rintoccare · ripassare · rispecchiare · risuonare · sbattere · sbrigare · scampanellare · scandire · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · scoccare · sconfiggere · segnalare · segnare · sembrare · significare · soffiare · spazzare · spingere · squillare · strimpellare · strombazzare · strombettare · suonarla · suonarle · superare · svolgere · tinnire · tintinnare · tradurre · tremare · trillare · unire · urtare · valere · vendere · vibrare · vincere · voler dire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUONARE»

suonare · accomodare · accompagnare · affibbiare · aggiustare · allentare · allungare · ammazzare · annunciare · apparire · appendere · appiccicare · appioppare · arrangiare · arrivare · assestare · assolvere · attaccare · attribuire · avanzare · avvertire · avvisare · ballare · bastonare · battere · bruciare · bussare · calpestare · cantare · suonare · portale · musicisti · presentazione · periodico · possibilità · abbonamento · numero · uscita · archivio · alcuni · articoli · consultabili · treccani · region · sonare · intr · sŏnare · sŏnus · suono · suòno · fuori · accento · sono · forme · quelle · dizionari · corriere · della · sera · risuonare · strumento · musicale · qlco · emetta · suoni · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · verbi · italiani · coniugazione · italian · verbs · tavola · transitivo · intransitivo · ausiliare · essere · avere · news · piace · persone · parlano · ogni · mese · edicola · bellissimo · collezionare · copia · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · voce · morto · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo ·

Tradutor on-line com a tradução de suonare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUONARE

Conheça a tradução de suonare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de suonare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suonare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

jugar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

play
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खेलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

играть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jogar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খেলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jouer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bermain
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

spielen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遊びます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

놀이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

muter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விளையாட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्ले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oynamak
70 milhões de falantes
it

italiano

suonare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

грати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

joacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παιχνίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

speel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suonare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUONARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suonare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «suonare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre suonare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SUONARE»

Citações e frases célebres com a palavra suonare.
1
Louis Armstrong
Devi amare per poter suonare.
2
Pierre Benoit
Io credo che una ricetta sia solo un tema musicale, che un cuoco intelligente può suonare ogni volta con una variazione.
3
Bono
Gli U2 erano già una band ancora prima di essere in grado di suonare.
4
Frédéric Chopin
Convincetevi di suonare bene e suonerete bene.
5
John Coltrane
Ho vissuto per molto tempo nell'oscurità perché mi accontentavo di suonare quello che ci si aspettava da me, senza cercare di aggiungerci qualcosa di mio.
6
Elvis Costello
Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.
7
Miles Davis
Non suonare quello che c'è. Suona quello che non c'è.
8
Miles Davis
Perché suonare tutte queste note quando possiamo suonare solo le migliori?
9
Miles Davis
La mia musica mi deve sopravvivere, e sono troppo vanitoso per suonare qualsiasi cosa che io ritengo brutta.
10
Paul Desmond
Milton, tra tutte le persone, diede la più perfetta definizione dello stato mentale richiesto per suonare il jazz:

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUONARE»

Descubra o uso de suonare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suonare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ogni tanto fatela suonare
La notizia del trillo accidentale di una sveglia a teatro, riportata da un quotidiano del 1930 e raccontata da Michele Dürer sulla testata quindicinale da lui diretta, ispira una nuova forma di protesta.
Massimo De Nardo, 2011
2
Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...
Arrangiamenti. impro. wisa. ti. Materiale Attività Suggerimento Considerazioni Possibili svfluppi Capackà creative e interattive Si veda il paragrafo « Arrangiamenti musicali improwisati» nell'ultima parte del libro, per agevolare la preparazione ...
Christopher Achenbach, 2000
3
Imparo a suonare con le melodie popolari
POSIZIONE CORRETTA POSIZIONE ERRATA 6 - COME STUDIARE UN BRANO Posiziona il cartoncino segnanote sulla tastiera e prova a suonare. Trapolin che ciapa i ratt è una canzone popolare. Viene qui proposta senza nessuna ...
Serena Gianola
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Sunni, Sonaglio, Nespola; e tig. Zago, Baggeo. Sunnja, met. Baggea. Babbaccia. Sunnjament, Tempellata, Tintinnio, Tintinno, Tintinnamento. Sane'. Sonare, Suonare. E viulen ec. Suonare di violino, di tromba, di cliiarino. Sane' la messa, la ...
Antonio Morri, 1863
5
Spartito perso: giochi di animazione con le musiche del ...
Ogni partecipante dovrà seguire scrupolosamente le indicazioni delle cartelline e suonare sempre esagerando le dicotomie: suonare molto forte o molto piano; suonare solo suoni acuti o solo suoni gravi; suonare ritmi regolari e ripetitivi o ...
Daniele Vineis, 2006
6
Fraseologia sicolo-toscana
Forbullare alcuno; sonarle a doppio ad alcuno. 8. » nna pocu di pugna a unu.= per- cuotere con pugni alcuno. — Ga- ranlolare uno. 9. ' » li'tocchi. = suonar la campana a tocchi separati. — ▻ liintoccare , suonare a marietta, a tocchi. 10.
Michele Castagnola, 1863
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Premere. Rintoccare. Sonare a martello o a stormo. Toccheggiare , Sonare a tocchi. Lunga. Doppio. Lombo. Dindonare. Colpo di labbro. Suonare a rintocchi Capovolgere. Dar nelle campane. Pedata? Sonare a mal tempo. Suonare a distesa.
Carlo Malaspina, 1856
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Sonar, ait. Suonare с raeglio Sonare. Rendere suono. Sonar, att. Fig Sonare. Dicesi coper- laineute per puliré. V. Campanár. Sonar alt. V. Contaü. Sembróte, Parère e sim. Sonar a bott. Rintoccare. Sonare a locchi separali. Sonar a la longa .
Carlo Malaspina, 1859
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Suonare Rendere suono. Soma. alt. Fig. Sonore. Dicesi copertamente per pulire. V. Campanàr. Sonate alt. V. Contad. Setnbrare, Parere e sim. Soma A non. Rintoccare. Sonare a (occhi separati. Soma A LA tosca. Sonore a dilungo, a distesa.
‎1859
10
Filebo, o Del sommo bene dialogo di Platone
Vero. Suonare. Muta adunque soli i nomi. Pnuranou. Come? Suonare. In cambio di questo ascundersi all'anima, quando ella non avverta gli scuotimenti del curpo , addimanda inavvertenza quello che tu di ora ascondimcntu. Pnuranou. Intesi.
Plato, Ruggiero Bonghi, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suonare no contexto das seguintes notícias.
1
Lotito: “Il rapporto tra la Lazio e la Salernitana non dovrà suonare
Il rapporto Lazio-Salernitana non dovrà suonare come automatismo forzato. Filippini doveva andare alla Pro Vercelli e l'ho bloccato io. «Lazialita.com, jul 15»
2
Foo Fighters, il tributo dei mille musicisti a Cesena per suonare
Non è stata la prima volta in cui un esercito di musicisti ha suonato all'unisono la stessa canzone, ma di sicuro ogni volta che succede è un ... «Outune.net, jul 15»
3
Jarrod Lawson, l'emozione di suonare per Wonder
Ho trascorso tutto l'anno passato in giro per il mondo a suonare ed esibirmi e l'Italia è stata in assoluto una delle migliori nazioni che abbia ... «Il Piccolo, jul 15»
4
'Dipingere la musica, suonare la pittura': ad 'Alassio in bianco' Rudy …
Alassio. "Dipingere la musica, suonare la pittura": si è presentata con questa formula l'emozionante performance "The Beat Art Concept" di ... «Rsvn.it, jul 15»
5
«Per me suonare blues è stato un sogno Lungo quarant'anni»
Il grande chitarrista che ha avvicinato la musica nera e le ballate festeggia con un disco live: « Il successo all'inizio era pagare l'affitto. Ora è ... «il Giornale, jul 15»
6
Caserta, i “Calatia Ensemble” alla conquista de “Suonare@Folkest …
Recentemente in Coreno Ausonio (FR) si è conclusa la selezione per il Centro /Sud Italia del rinomato concorso “Suonare@Folkest– Premio ... «l'eco di caserta, jul 15»
7
I Laibach a Pyongyang: è la prima band a suonare in Corea del Nord
... prima volta che ad un gruppo rock straniero venisse data la possibilità di suonare nel paese di Kim Jong-un. L'evento comunque seguirebbe ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
8
La pazza idea di Cesena: in mille a suonare i Foo Fighters sullo …
BOLOGNA – Da un anno coltivano “la folle idea” di far suonare insieme mille persone sullo stesso palco. E ora “il miracolo” è a portata di mano ... «Dire, jul 15»
9
"Un'emozione suonare in una piazza così bella"
PISTOIA. Successo per il concerto di “Radio Bruno estate”, con spalti e piazza del Duomo gremiti di pubblico ieri sera a Pistoia. La gratuità ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Trasporto locale: suonare in Regione
Il trasporto pubblico locale nella morsa dei tagli e delle riforme. La Provincia chiede alla Regione un milione di euro di nuove risorse. Rossa: “inevitabili tagli di ... «AlessandriaNews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suonare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/suonare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT