Baixe o aplicativo
educalingo
rozzezza

Significado de "rozzezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROZZEZZA EM ITALIANO

roʒ · ʒez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROZZEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rozzezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROZZEZZA EM ITALIANO

definição de rozzezza no dicionário italiano

A definição de rugosidade no dicionário é o caráter de quem, do que é grosseiro, grosseiro: o r. de um tecido; r. de formas, de características, de características; ele é um homem de intolerável r.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROZZEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · fortezza · grandezza · larghezza · lazzezza · leggerezza · lunghezza · mezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · sicurezza · sozzezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROZZEZZA

rovinologo · rovinosamente · rovinoso · rovistare · rovistatore · rovistio · rovo · rovo bluastro · rovo comune · rovo di Bellardi · rovo erbajolo · rovo ideo · rovo tomentoso · royalty · rozza · rozzamente · rozzità · rozzo · rozzore · rozzume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROZZEZZA

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · debolezza · esattezza · freschezza · gentilezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · naturalezza · nitidezza · pesantezza · purezza · saggezza · schifezza · stanchezza · tristezza · vanezza

Sinônimos e antônimos de rozzezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROZZEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rozzezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ROZZEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rozzezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROZZEZZA»

rozzezza · arretratezza · barbarie · dozzinalità · grossolanità · ignoranza · inciviltà · involuzione · materialità · ordinarietà · pacchianeria · trivialità · volgarità · accuratezza · amabilità · garbo · modo · tratto · belle · maniere · buon · gusto · classe · cortesia · delicatezza · diplomazia · discrezione · rozzezza · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · rozzezze · carattere · ciò · rozzo · dizionari · corriere · della · sera · rifinito · termine · treccani · essere · fattura · grossolana · mobili · certa · mediocrità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · master · sost · vedi · anche · repubblica · roẓ · ẓéz · grossolano · tessuto · forme · tratti · lineamenti · grandi · roʒ · ʒéz · uomo · intollerabile · sinonimia · cafonaggine · incultura · ineleganza · ilsinonimo · traduzione · dicios · traduzioni · artlessness ·

Tradutor on-line com a tradução de rozzezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROZZEZZA

Conheça a tradução de rozzezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rozzezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rozzezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

粗糙度
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aspereza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

roughness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेअदबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشونة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шероховатость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rugosidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্ধুরতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rugosité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekasaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rauheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

凹凸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거칠기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

roughness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độ nhám
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடினத்தன்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

roughness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pürüzlülük
70 milhões de falantes
it

italiano

rozzezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szorstkość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шорсткість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rugozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grovhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ruhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rozzezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZZEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rozzezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rozzezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rozzezza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROZZEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra rozzezza.
1
Eric Hoffer
La rozzezza è l'imitazione della forza da parte dell'uomo debole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROZZEZZA»

Descubra o uso de rozzezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rozzezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
11. E sai, queste razzacce vecchie, s'elle non trovano la via piana e larga, non sanno andare. ROZZAMENTE. Avverbio. Con rozzezza, Grossamente, Senza squisitezza. Lai impolite, inculle, croste. Gr. cocolla;. But. Cavarono la statua di Marte ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Catalogo di alcune opere attinenti alle scienze alle arti e ...
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole, sebbene a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza, in cui, eccettuati Feo ...
Michele Colombo, 1812
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
fuggire del mondo, oppure sequestrarsi dal mondo, come diciam noi, sente più del magnanimo, ed ha maggiore energia, perchè importa cacciar lungi da sé ogni pensiero mondano. Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori ...
4
Operette
Sicchè voi vedete che sotto i questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole ; quantunque , a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non A da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati ...
Michele Colombo, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Con rozzezza . Latin, crafrè . But. Cavarono la statua di Marte, che era un' huomo a cavallo di pietra , o di marmo , rozzamente fatto (cioè grofsamente, fenza efquifitezza) Red. Efp. Nat.14. Ancorchè fieno per efser dette rozzamen* te. Sagg.
‎1691
6
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non paia. ""'- f Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
7
Discorsi ovvero lezioni sull'eloquenza e sullo stile ...
Sicchè-vo'i vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s" aswnde molto di buono e di pregevole, sebbe-' ne a chi non ci guarda ben dentro , non paia. Ma non è da dirsi la stessa cosa. della rozzezza , in cui , eccettuati F ...
Michele Colombo, 1825
8
Operette dell'abate Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non para. Ma non è da dirti la stessa cosa della romala in cui. eccettuatì Feo ...
Michele Colombo, 1834
9
Commento alle pandette
In fine, la semplicità e la rozzezza (rusticitas) talvolta serve di scusa al delinquente, se egli è di tale condizione che paia in lui tollerabile la semplicità o la rozzezza. Difatti, se uno, non per dolo, ma per rozzezza, guasta l' albo del pretore (") ...
Johannes Voet, 1838
10
Opere
Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati Feo Belcari, Lorenzo de' Medici, il Poliziano, i Pulci, ed alcuni altri pochi, ricaddero gli scrittori del quattrocento. A concepir quanto sieno queste due maniere di rozzezza diverse ...
Michele Colombo, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZZEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rozzezza no contexto das seguintes notícias.
1
"Canzoni disegnate così come sono scritte", l'intervista all'illustratore …
Unire la poesia d'autore del Piccolo Principe alla rozzezza di Mario Brega è stato allo stesso tempo disturbante quanto conturbante. «Liveunict, jul 15»
2
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra …
... in altri contesti regionali manca palesemente, stante la rozzezza nei modi. Cancelleri, Zafarana & c. sono più smaliziati nei loro ragionamenti, ... «Stretto web, jul 15»
3
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
Solo la rozzezza di certi commentatori e il gusto per lo scandalismo di altri, possono spiegare l'assordante silenzio che sta circondando questa ... «La Voce di New York, jul 15»
4
Iran-Stati Uniti: accordo pericoloso
E così via a brutalità, religione, violenza e rozzezza. Si potrà mai fare affidamento su un popolo, su capipopolo e su "princìpi" e "credo" di tal ... «L'Opinione, jul 15»
5
INTERVISTA A MARIO VENUTI
Se si tratta semplicemente di forza psicologica è un conto ma la violenza fisica mi inquieta già solo all' idea perchè è una rozzezza che non ... «ObiettivoNews, jul 15»
6
Yatagarasu Attack on Cataclysm - Chi è duro e chi picchia
Diciamo che il primo approccio non è dei migliori, sfavorito anche da una certa rozzezza di fondo degli elementi di contorno, come i menu, ... «Multiplayer.it, jul 15»
7
La Jihad su e-book e twitter
Questa caratteristica – sottolinea il professore – dimostra una certa rozzezza di pensiero e scarsa sensibilità religiosa. «Con l'ISIS c'è stato ... «Corriere del Ticino, jul 15»
8
Pier Paolo Pasolini: l'articolo delle lucciole
Provincialità, rozzezza e ignoranza sia delle 'élites' che, a livello diverso, delle masse, erano uguali sia durante il fascismo sia durante la prima ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
I principi Disney spogliati da Tara Jacoby
E forse anche in parte art brut, in quanto una certa rozzezza e programmatica ineleganza fanno parte integrante del pacchetto. Le rudi ... «Artribune, jul 15»
10
Recensione Excalibur
Boorman non cede allo spettacolo enfatico ma si barrica su un'intensa e cruda rozzezza che ne aumenta il fascino visivo a dismisura, con ... «Everyeye.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rozzezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rozzezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT