Baixe o aplicativo
educalingo
severità

Significado de "severità" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEVERITÀ EM ITALIANO

se · ve · ri · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEVERITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Severità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEVERITÀ EM ITALIANO

definição de severità no dicionário italiano

A primeira definição de gravidade no dicionário é o rigor; rigidez, intransigência em exigência, julgamento, repressão: a s. de um professor, de um juiz; tratar, julgar, punir com s.; s. Simples, imparcial, difícil, injusto, implacável; a s. da sentença, da sentença. Outra definição de severidade é a austeridade, retitude rigorosa, probidade absoluta: s. de vida, de costumes, de hábitos; s. de educação, de pensamentos, de princípios. A gravidade também é gravidade, insustentabilidade: a s. da derrota, das perdas sofridas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEVERITÀ

alterità · asperità · austerità · autorità · celebrità · celerità · dire la verità · efferità · ferità · insincerità · maturità · particolarità · popolarità · posterità · priorità · prosperità · scellerità · sincerità · temerità · verità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEVERITÀ

settorista · settrice · settuagenario · settuagesima · settuagesimo · settuplicare · settuplo · severamente · severare · severissimo · severo · sevesino · sevizia · seviziare · seviziatore · sevizie · sevo · sevro · sex appeal · sex symbol

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEVERITÀ

carità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · singolarità · superiorità · titolarità

Sinônimos e antônimos de severità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEVERITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «severità» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SEVERITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «severità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEVERITÀ»

severità · austerità · disciplina · durezza · fermezza · fiscalità · gravità · inclemenza · inflessibilità · inflessibilita · intransigenza · pedanteria · puntigliosità · rigidezza · rigidità · rigore · serietà · seriosità · solennità · allegria · allentamento · bontà · cedimento · clemenza · comprensione · severita · treccani · severǐtas · atis · essere · severo · carattere · atteggiamento · comportamento · giudici · commissione · esame · severità · grandi · dizionari · nell · esigere · giudicare · reprimere · insegnante · giudice · trattare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · sera · mancanza · significato · termine · master · sost · vedi · anche · citazioni · sulla · buono · mangeranno · odieranno · proverbio · devi · verso · stesso · avere · diritto · traduzione · dicios · traduzioni · astringence · astringences · miglior · cicerone · commento · sole · stato · liceo · classico · officiis · capp ·

Tradutor on-line com a tradução de severità em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEVERITÀ

Conheça a tradução de severità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de severità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «severità» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

severidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

severity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तीव्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطورة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

строгость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gravidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্দয়তা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gravité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keterukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schwere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

過酷
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엄격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

keruwetan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mức độ nghiêm trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீவிரத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तीव्रता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şiddet
70 milhões de falantes
it

italiano

severità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

surowość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

строгість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

severitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δριμύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svårighetsgrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlighetsgrad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de severità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEVERITÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de severità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «severità».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre severità

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEVERITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra severità.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Piercamillo Davigo
Ci sono troppi avvocati in Italia: non possono crescere di numero senza che la giustizia perda di severità ed efficienza.
3
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.
4
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto diverso.
5
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto un deserto.
6
Publio Cornelio Tacito
La troppa bontà scema l'autorità, la severità scema l'amore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEVERITÀ»

Descubra o uso de severità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com severità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
L' unoche abbandonata la Persona a suoi propri. pensieri, da lei si porta la, severità sino all' errore: 1' altro, che della severità istessa ella servesi per aocreditare, e perappoggiare l'errore. p. 19;. 1". Siporra la severitàsmoall'errore. La severità ...
Louis Bourdaloue, 1767
2
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Dico bensì che a quella severità che {ola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì , che adattar bisogna questa. severità alle disposizioni delle persone, come la grazia stefla vi  ...
Louis Bourdaloue, 1771
3
Prediche quaresimali
Dico bensì che a quella severità che sola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì, che adattar bisogna questa' severità alle disposizioni delle pedone , come la grazia stessa vi s' ...
Louis Bourdaloue, 1740
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Non altrimenti, io dico, che della mortificazion cristiana ferocemente vestendovi, e una legge formandovi di severità in- flessihile, che l'autitl»: ita legge moltiplice di seduzione e di peccato combatta e stermini : severità, che venga addosso, e si  ...
‎1833
5
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
Sul/a severità della Penitenza. Pag. 66. fin. 68. col. lIwsione . Severità necessaria , severità dolce . La penitenza presa rispetto a noi, deve esser severa. l. Pam'Ma a fine di non disanimarei nostri cuori ,. soggiungo che quanto più d severa, ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
fuor del loro stato, a quelli sopra le loro forze. Dico bensì che ci abbisogna una santa destrezza per far abbracciare questa santa severità, e per renderla gradita, mostrandola praticabile, e non riducendo mai le cose ad eccessi, i quali diano ...
‎1844
7
Sicurezza del Trasporto Aereo
1. sviluppo della “Event Time Line” (ETL), cioè della sequenza temporale degli Eventi, che si sono succeduti nel evoluzione dinamica dell'Occorrenza; assegnazione della severità di ogni singolo Evento componente l'Occorrenza; valutazione, ...
Carlo Cacciabue, 2010
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
L'impiego della severità può facilmente irritare gli uomini; perciò colui che vuole far uso della severità69, comincia con assicurarsi la forza. A questo modo io non posso né voglio agire, perché non voglio dominare, voglio semplicemente ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
quegli imputati che essi, per interno convincimento, ritenevano colpevoli. Questa biasimevole prassi, per vero, non influenza tanto la severità « microeconomica » della sanzione (infatti, il principio di fungibilità tra la carcerazione preventiva e ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Magia della cabala
Geboran, severità, in questa conformazione del Microprosopo, ed esse salgono in mille e quattrocento severità, GBVRAN; ed esse sono estese nel Suo naso, nella Sua bocca, nelle Sue braccia, nelle Sue mani e nelle Sue dita. 669. E quindi ...
Mac Gregor, S. L. McGregor Mathers, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEVERITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo severità no contexto das seguintes notícias.
1
Minacce al deputato Pd Boccuzzi: "Le fiamme dovevano finirti"
I giudici subalpini hanno stabilito che per la "omissione volontaria di cautele" si deve usare "maggiore severità" con chi sedeva al vertice ... «La Repubblica, jul 15»
2
Poliambulanza, intervento record di bioprotesi aortica
A causa delle gravi condizioni cliniche del paziente, della severità della stenosi aortica e della presenza di una severa insufficienza renale con ... «Brescia Oggi, jul 15»
3
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... alle truppe da lui dipendenti affinché si ottemperasse agli ordini superiori senza restrizioni di sorta e con la massima decisione e severità. «SanremoNews.it, jul 15»
4
Gli uccelli: fra finzione e realtà
Questo, assieme alla estrema severità del padre, lo spinge verso il cinema. Dopo aver studiato presso i gesuiti; aver frequentato corsi serali ... «eHabitat, jul 15»
5
Soccorso ostacolato da parcheggi selvaggi
... traffico e viabilità debba essere preceduta da una disciplinata regolamentazione dei parcheggi, con quelli selvaggi da reprimere con severità ... «Lucera Web, jul 15»
6
Striscia la notizia, intercettazioni, il nuovo disegno di legge
Un'ultima annotazione a proposito delle pene detentive: “Resta il fatto che la natura e la severità delle pene inflitte sono elementi da prendere ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
7
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Noi che siamo per la severità classica accettiamo tuttavia questa grande puttana barocca, che non corrisponde al nostro modo stilistico, ma ... «DazebaoNews, jul 15»
8
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
... Chiesa di fronte alla sessualità, superando una “eccessiva severità e una regolamentazione autoritaria”, ha osservato il gesuita padre Brena. «Famiglia Cristiana, jul 15»
9
San Marino. Eurotrial 2015, pienone alla Baldasserona
... i Concorrenti sono stati obbligati dalla severità dei Verificatori Tecnici ad apportare alcune modifiche ai loro mezzi affinché corrispondessero ... «SMTV San Marino, jul 15»
10
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Ornella rimprovera il marito per la sua eccessiva severità, rinfacciandogli il fatto che aveva preso la decisione di auto incolparsi senza ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Severità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/severita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT