Baixe o aplicativo
educalingo
spauracchio

Significado de "spauracchio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPAURACCHIO EM ITALIANO

spau · rac · chio


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAURACCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spauracchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPAURACCHIO EM ITALIANO

espantalho

Um espantalho é um dispositivo, tradicionalmente um manequim, coloca campos ou jardins para assustar e pássaros como corvos e pardais para arruinar a colheita; na verdade, alguns pássaros inteligentes podem descobrir depois de algumas horas que não é uma pessoa real, e então use isso como um pedaço de pano. Geralmente é feito de uma espinha ou fantoche de vime montado em duas barras transversais de madeira, vestidas com roupas velhas e um chapéu de palha, para simular uma presença humana. Usado há muito tempo por fazendeiros em todo o mundo, mas agora eles recorrem a métodos mais modernos e eficientes ...

definição de spauracchio no dicionário italiano

A definição de espantalho no dicionário é espantalho. Spauracchio também é uma pessoa ou algo que assusta o medo: o professor de matemática era o nosso s.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAURACCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAURACCHIO

spata · spatico · spato · spatola · spatolaria · spatolato · spatolatura · spatriamento · spatriare · spatrio · spaurare · spaurato · spaurevole · spaurimento · spaurire · spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAURACCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinônimos e antônimos de spauracchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPAURACCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spauracchio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAURACCHIO»

spauracchio · babau · gatto · mammone · incubo · minaccia · pericolo · spaventapasseri · spettro · terrore · malthusiano · delle · schegge · batman · significato · bambini · dispositivo · tradizionalmente · manichino · messo · campi · giardini · spaventare · uccelli · come · esempio · corvi · spauracchio · treccani · spauràcchio · spaurare · fatto · bastoni · messi · rivestito · indumenti · stracci · colloca · mezzo · dizionari · corriere · della · sera · nelle · campagne · tenere · lontani · coltivi · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · spau · ràc · chio · ogni · oggetto · spaventano · facendoli · volare · nella · direzione · tese · repubblica · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · spauracchi · senso · figurato · individuo · avvenimento · suscita · paura · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · spastoiare · spato · spatola · spaurire · spavaldo · spavenio · spavento · traduzione · dicios · traduzioni · bogey · bogeyman · miglior · gratuito · renzi · perdura · elettorale · lerner · giorni · anche ·

Tradutor on-line com a tradução de spauracchio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPAURACCHIO

Conheça a tradução de spauracchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spauracchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spauracchio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

怪物
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

espantajo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bugbear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डरावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصدر قلق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пугало
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pesadelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জুজু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

épouvantail
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

momok
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Popanz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

変化
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도깨비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bugbear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời thô lổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाऊ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

umacı
70 milhões de falantes
it

italiano

spauracchio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

straszak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лякало
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gogoriță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαμπούλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bugbear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

buse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bugbear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spauracchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAURACCHIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spauracchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spauracchio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spauracchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAURACCHIO»

Descubra o uso de spauracchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spauracchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'pidocchi' (Emanuele Mambretti), valt. mamào, mamòo, momòo 'insetto; spettro; spauracchio, demonio' (DEG, 510), valt. momö, Rógolo mamóo 'pidocchio' (Monti , 398), momóo 'diavolo' (Monti, 150), talam., posch. momoi 'spauracchio, ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il libro delle meraviglie
Ma a questo punto la terza sorella, che si chiamava Brivido, incominciò a lamentarsi, e a dire che toccava a lei avere l'occhio e che Spauracchio e Incubo se lo volevano tenere tutto per loro. Per troncare la discussione, Donna Spauracchio si ...
Nathaniel Hawthorne, B. Bini, 1991
3
Lezioni di filosofia della religione
Il risultato eÁ che dobbiamo liberarci dello spauracchio dell'opposizione del finito e dell'infinito. Contro l'atteggiamento di avere un sapere di Dio ± contro questo atteggiamento di voler avere un sapere di Dio83, si lascia libero corso allo ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Lo spauracchio del contrabbando Sembra che circoli, nel patrimonio culturale collettivo, l'idea che se si vieta la libera vendita delle sigarette dalla porta del tabaccaio, queste rientrino dalla finestra del contrabbando, venendosi a creare ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPAURACCHIO, sust. masch. Cencio o Straccio che si mette ne' campi sopra una mazza o in su gli alberi per Spaventare gli uccelli. Spauracchio , Spaventacelo. Cresc. 9. 99. Gli uccelli con ispaventacebi spaventiamo. J. Spauracchio, figurai ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Un termine affine a questi è certamente babórcha (Peschici), dallo slavo baba , da confrontare con il salentino nannuercu, nanni-orcu, nannandruèc chèlé ' spauracchio dei bambini', 'trisavolo', e il femminile: nannórca 'orchessa', da cui nanni- ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
7
Ombre cinesi
Comunque sia, per tutta la stagione, dall'alba al tramonto, se ne stava acquattato nel capanno con l'occhio inchiodato alla feritoia pronto ad intervenire, al momento opportuno, col fischietto e con lo spauracchio. Raramente il signor Alfonso ...
Mario Foradori, 2003
8
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Un. vero. spauracchio. I. Nessuno era interessato all'ultimo arrivato a HurdyGurdy 7 . Non venne nemmeno battezzato con uno dei soprannomi pittoreschi solitamente appioppati ai nuovi arrivati in miniera in segno di benvenuto. In quasi tutti i ...
Ambrose Bierce, 2014
9
La sposa chiacchierata: invito all'ecclesiocentrismo
Capitolo. secondo. LO. SPAURACCHIO. DELL'ECCLESIOCENTRISMO. Una diffusa allergia Ci vuole un bel coraggio, coi tempi che corrono, a parlare senza manifesta disapprovazione di «ecclesiocentrismo». Nessuno, per la verità, ha mai ...
Giacomo Biffi, 1998
10
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Qualcuno teme o spera che lo spauracchio del “terrorismo” sostituisca lo spauracchio del comunismo per tenere unito l'Occidente [...] si profila un' alternativa storica: il mastice senza spauracchio che in futuro terrà insieme l' Occidente potrebbe ...
M. Gavrila, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAURACCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spauracchio no contexto das seguintes notícias.
1
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
... con brillanti operazioni di controllo del territorio contro la microcriminalità e “spauracchio” per gli indisciplinati della strada, anche a chi fosse ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Il training in montagna passa per la tecnologia smart
Per alcuni, l'uso della tecnologia in campo sportivo è ancora uno spauracchio al quale si guarda con sospetto, in virtù dell'assenza della ... «La Stampa, jul 15»
3
Pinot conquista l'Alpe d'Huez. Quintana attacca, ma Froome tiene: il …
Merito dello 'spauracchio' Nairo Quintana: scattato ai -6 km e all'attacco sulla leggendaria salita dell'Alpe d'Huez con il supporto del compagno ... «Quotidiano.net, jul 15»
4
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
Al di là del fattore Rio 2016 però Federer non si è mai tirato indietro quando la sua squadra si è trovata ad affrontare lo spauracchio della ... «Ubi Tennis, jul 15»
5
Valentina's e Meridien alle prese col regolamento
La novità più interessante riguarda la formula del campionato perché, dopo tanti anni, vengono reintrodotti i playout, spauracchio per chi si ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Sorteggio Russia 2018: l'Italia pesca la Spagna, morbide le altre …
'Spauracchio' Spagna, per l'Italia, nei gironi di qualificazione a Russia 2018: con le Furie Rosse anche Albania, Israele, Macedonia e ... «Goal.com, jul 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
Ora il mostro indirettamente foraggiato gli si è rivoltato contro mentre la lotta armata curda, che sembrava uno spauracchio allontanato con una ... «Linkiesta.it, jul 15»
8
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
Certo è che di fronte allo spauracchio di un numero di posti insufficiente a coprire le esigenze dei docenti in attesa dell'immissione in ruolo, ... «Blasting News, jul 15»
9
LIVE TMW - Russia 2018, Spagna e Albania gli ostacoli per l'Italia
Girone complicato per l'Italia: la Spagna è uno spauracchio, l'Albania ha già battuto il Portogallo in Portogallo nelle qualificazioni a Francia ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
Russia 2018, è il giorno del sorteggio: Germania e Spagna da evitare
La Germania lo spauracchio, Romania o Galles le speranze: l'Italia attende il sorteggio dei gruppi per le qualificazioni a Russia 2018, nella ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spauracchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spauracchio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT