Baixe o aplicativo
educalingo
strenna

Significado de "strenna" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STRENNA EM ITALIANO

stren · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE STRENNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strenna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRENNA EM ITALIANO

Estréia

Christmas Strenna ou Strenna é um presente que é útil para fazer ou receber no horário de Natal. Esta tradição deriva da tradição da Roma antiga que proporcionou o intercâmbio de saudações durante o ciclo festivo de Saturnalia, que teve lugar de 17 a 23 de dezembro, em homenagem a Saturno e antecedeu o dia de Natalis Solis Invicti. O termo vem do latino strēna, uma palavra de provável origem sabina, com o significado de "presente de boa vontade". De acordo com Varrone, o uso já foi adotado desde a primeira fundação da Ure, criada por Tito Tazio, que primeiro escolheu como um bom desejo para o novo ano o galho de uma planta na madeira sagrada para a deusa Strenia; a partir do qual o termo "extenuante" surgiu para presentes de vários tipos, incluindo moedas, para serem negociados nas festividades de Saturnalia. No campo editorial, no século XIX, o strenna indicou uma coleção de composições de prosa e poema que estavam sendo vendidas para a véspera de Ano Novo.

definição de strenna no dicionário italiano

A primeira definição de strenna no dicionário é um presente oferecido ou recebido por ocasião de feriados solenes, especificações. no Natal: s. Natal. Outra definição de strenna é um livro strenna. Strenna também está perto dos romanos antigos, um presente oferecido primeiro ao rei, depois trocado entre os cidadãos, em particular festividades, especificações. para os cálculos de janeiro.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRENNA

antenna · battipenna · benna · brenna · cotenna · enna · garenna · geenna · henna · lungosenna · penna · renna · segrenna · senna · tentenna · transenna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRENNA

strelizzi · stremare · stremarsi · stremato · stremenzire · stremezza · streminzire · stremire · stremità · stremo · strenuamente · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitare · strepitio · strepito · strepitosamente · strepitoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRENNA

Madonna · belladonna · canna · capanna · colonna · condanna · donna · gonna · madonna · manna · monna · nanna · ninna · nonna · panna · pinna · primadonna · sanna · sunna · zanna

Sinônimos e antônimos de strenna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRENNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strenna» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRENNA»

strenna · donativo · dono · offerta · omaggio · presente · regalo · natalizia · significato · trentina · ciociara · romanisti · ebay · indici · fare · ricevere · periodo · natalizio · tale · usanza · discende · dalla · tradizione · dell · antica · roma · prevedeva · scambio · doni · augurali · strenna · nell · enciclopedia · treccani · parenti · amici · conoscenti · ditta · clienti · dipendenti · occasione · annuali · romana · commento · alla · propongo · famiglia · salesiana · questi · saranno · contenuti · fondamentali · svilupperò · elementi · della · spiritualità · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · estratto · dizionari · corriere · sera · riceve · alcune · grandi · strèn · offerto · ricevuto · solenni · spec · natale · edit · libro · presso · antichi · romani · unisu · cura · gruppo · home · volumi · sito · indice · giornale · margutta · foto · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · lavoro ·

Tradutor on-line com a tradução de strenna em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STRENNA

Conheça a tradução de strenna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strenna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strenna» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

礼品
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

regalo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gift
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подарок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

presente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপহার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cadeau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hadiah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geschenk
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ギフト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선물
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hadiah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

món quà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரிசு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भेट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hediye
70 milhões de falantes
it

italiano

strenna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

prezent
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

подарунок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cadou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δώρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

present
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strenna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRENNA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strenna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strenna».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strenna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRENNA»

Descubra o uso de strenna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strenna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strenna veneziana: Appendice alla strenna veneziana ...
Appendice alla strenna veneziana dell'anno passato. prodezza delle membra è dalla prodezza delle menti diversa, qual dimostrazione di concordia e d' affetto. E per colorire il disegno non avemmo a durare fatica: quel tipo di valentia e ...
‎1866
2
Uno sguardo alla strenna correggese osservazioni del dott. ...
Tale intento, possiam dire senza timore di errare, non essere in tutto conseguito dagli autori della Strenna; ed ecco quanto ci accingiamo a dimostrare a chi vorrà compiacersi di leggere queste'nostre povere parole. Comincieremo col dire che ...
F. Palazzi, 1868
3
Non ti scordar di me ; Strenna pel capo d'anno ovvero pei ...
°2:1( II )=ssc° ora scorso: venite a fivnte della Strcnua. Sciorinate pure e la dolente isteria d” incendi devastatori, e la guerra della China che minaccia di lasciar i vostri rqflì'eddori senza il salutar fimnaco di una tazza di tè, cc. ec. Il mondo ...
‎1841
4
Strenna nana di Carnevale storica comica bernesca umoristica ...
mmcuuzubu: Ì" - Compratela, compratela, ' - Perpoco io ve la dò!' - Perché questa Strenna si caccia in Car-' nevale ? - Perché Carnevale era, strennifero presso Élti i salami e salumi. - E che fu Carnevale, dopo essere siato Strennifero?
Domenico Jaccarino, 1860
5
Strenna genovese
Giacomo Cevasco. fatta. Nel mio particolare poi gioiseo, vedendo lo stato mio uniforme, allorquando mi occupo di voi, interessanti bambini, stato che mi porta da pare- chie ore letizia nel cuore, e lieti -pensieri. Or veggo sortire dalla vostra ...
Giacomo Cevasco, 1841
6
Strenna triestina
Giurava talora di non volerla rivedere mai più, d' abominarla ; tal' altra se la figurava pentita ed amante, e piangendo di tenerezza e di gioia la stringeva al suo seno. - Una sera riandando i castelli in aria d'un tempo, scriveva: Pur tutto ora sparì ...
‎1848
7
Strenna Parmense a benefizio degli asili per l'infanzia. ...
vo esame, con tempo più lungo , ed animo più riposato. Per questo amore del bene vi fu chi diede Opere di Belle Arti, con che si renderebbe il libro più ornato e gradito. In pochi di parecchie scritture poteano già mandarsi al Tipograf.o; ma da  ...
‎1842
8
L'iside strenna medica per l'anno 1838 del professore C. ...
L'. ISIDE. 7. STRENNA. MEDICA. IL MEDICO -<os>VI è sulla terra un uomo distinto da quanti altri ve ne sono, per un educazione morale che si ammira nei suoi -costumi, per uno spirito illuminato su tutti i fenomeni dell'nniverso, che sempre ...
Giovanni Sannicola, 1838
9
Strenna Cristiana: ossia ricordi e detti di San Filippo ...
ossia ricordi e detti di San Filippo Neri. Distribuiti per ciascun giorno dell'anno ... Filippo Neri. OSBIA RICORDI E DE''I'TI DI' SAN FILIPPO NERI DISTIIBUITI PER CIASCUN Gromo DELL' ANNo E PRECEDUTI DA UN DIALoGHETTo INToRNO  ...
Filippo Neri, 1835
10
Strenna 1839
NOTE DELL' EDITORE. Questa strenna troverassi ornata di vaghe figurine incise ennestrevolmente in acciaio nell' Inghilterra , le quali sono distribuite in ciascuna copia diverse le. une dalle altre. Cosi mentre ognuno di lai libri avrei. una parte ...
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRENNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strenna no contexto das seguintes notícias.
1
Venezia 2015 - Black Mass avrà la sua anteprima mondiale durante …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, jul 15»
2
Venezia 2015 - Ecco i titoli della Settimana Internazionale della Critica
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, jul 15»
3
Venezia 2015 - Jonathan Demme sarà presidente nella giuria …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, jul 15»
4
Freeman, Sherlock a Venezia? Smentita
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Mondo TiVu, jul 15»
5
"Pizzica in festa", tre giorni di musica popolare con i Kamafei e …
... cantata in griko nelle masserie della zona durante la settimana santa; la Strina, canto natalizio della Strenna e tante manifestazioni legate al ... «Lecceprima.it, jul 15»
6
Inchiesta “Spese pazze” all'Ars
... accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto”. «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
7
Cracolici, richiesta d'archiviazione "Tutte spese di rappresentanza"
... di accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto. «Live Sicilia, jul 15»
8
United colours of Palermo Multietnico, giovane e misterioso
... sorpresa, ma niente di eclatante, com'è nello stile di Zamparini. Che punta sulle giovani leve, sperando di trovare la strenna… author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
9
Museo Caproni: Mari e cieli di Italo Balbo - Alla trasvolata il casalese …
Così racconta l'episodio Idro Grignolio nel libro strenna “Casale e il Monferrato nell'azzurro”. “Gario da una cabina telefonica nella hall di uno ... «Il Monferrato, jul 15»
10
strenna natalizia a incapaci”
“Sono una strenna natalizia per una Regione governata da incapaci – urlano inviperiti i due parlamentari -. Quei soldi vanno indirizzati alle ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strenna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strenna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT