Baixe o aplicativo
educalingo
svagato

Significado de "svagato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SVAGATO EM ITALIANO

ʃva · ga · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SVAGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svagato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SVAGATO EM ITALIANO

definição de svagato no dicionário italiano

A primeira definição de vago no dicionário é que não está focada no que faz; distraído, desatento: você sempre é tão s.! Eu não acho que ele fez isso de propósito: é só s. Outra definição de svagato é que revela falta de concentração, atenção: teve o ar vago; um olhar s. Svagato também é uma pessoa distraída: a s. Ele esqueceu as chaves.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVAGATO

affogato · allegato · allungato · appagato · collegato · delegato · essere appagato · impiegato · inappagato · legato · naufragato · pagato · piagato · prepagato · sfigato · smagato · soprappensiero svagato · spagato · spiegato · suffragato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVAGATO

svaccarsi · svaccato · svacco · svagamento · svagare · svagarsi · svagataggine · svagatamente · svagatezza · svagativo · svago · svagolare · svagolato · svaligiamento · svaligiare · svaligiatore · svalorizzare · svalutare · svalutarsi · svalutazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVAGATO

aggregato · allargato · annegato · drogato · fegato · fugato · interrogato · levigato · navigato · negato · obbligato · omologato · piegato · prolungato · relegato · rinnegato · scollegato · segato · stregato · targato

Sinônimos e antônimos de svagato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SVAGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «svagato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SVAGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «svagato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVAGATO»

svagato · assente · assorto · deconcentrato · dimentico · disattento · distratto · imbambolato · incantato · nelle · nuvole · senza · testa · sognante · soprappensiero · sovrappensiero · svampito · svaporato · trasognato · assorbito · attento · calato · cogitabondo · compenetrato · svagato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · ʃva · part · pres · svagàre · ciò · sempre · così · credo · abbia · fatto · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · pass · svagare · quel · ragazzo · quando · parla · troppo · dargli · repubblica · ṣva · etimologia · parola · giorno · etimo · giunta · attraverso · ipotetica · forma · parlato · exvagare · variante ·

Tradutor on-line com a tradução de svagato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SVAGATO

Conheça a tradução de svagato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de svagato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svagato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

失神
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inatento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inattentive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غافل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невнимательный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desatento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অমনোযোগী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inattentif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak memberi perhatian sepenuhnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unaufmerksam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不注意な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부주의 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inattentive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không cú ý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गाफील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikkatsiz
70 milhões de falantes
it

italiano

svagato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieuważny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неуважний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neatent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onoplettend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ouppmärksam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uoppmerksom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svagato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVAGATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svagato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svagato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svagato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVAGATO»

Descubra o uso de svagato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svagato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
1 0- 1 1 e immergo... nei suoi] spscr. a > e non certo impietoso li intrattengo / belli ambedue < 11 1 3 smarrito] a marg. svagato; 9- 1 3 Se ne scusa... Inferno.] un segno nel marg. destro, fra 8 e 9, separa questi versi da quanto precede, nel ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
2
Creati vita. Con CD-Audio
... mi attacco? vediamo un po'... e qui dove mi attacco? crede di avere ragione! Io ho adesso ti aggiu- sto io... ragione, adesso la vediamo qui ho ragione io! svagato incontra svagato aspirapolvere - aspirapolvere martello incontra martello  ...
Antonella Dalla Benetta, 2007
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Svagato - Es. È un buon giovane si, ma un po' dissipata (svagato)-2. Rilassato, perdutoEs. Fanciullo era bonissimo, ma ora è un giovane dissipata (rilassato ecc. ).-Ilissocinbile non si dice, ma-Disunibile, separabile. -Dissocio'o non si dice, ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Svagato — Es. È un buon vane sì, ma un po' dissipato (svagato)— 2. Rilassato, perduto — . Fanciullo era bonissimo, ma ora è un giovane dissipato (rilasci ecc.}. — Dissociabile non si dice, ma— Disunibile, separabile. — Dissociato non si ...
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Civiltà letteraria del Novecento: Profili
6 marzo: Addio a Luigi De Luca 20 marzo: Il Taccuino dello svagato: Osterie genovesi 3 aprile: Il Taccuino dello svagato: La piccola cultura e il grande pubblico 17 aprile: Il Taccuino dello svagato: Enea, un uomo come noi 24 aprile: Poesia ...
‎1992
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo; giovane troppo svagato, e non si dirà: divagato. Lo svagamento dunque è tra la distrazione e il sollievo: può essere nn sollievo soverchio, una distrai»! inutile o pericolosa , perchè soref- dilaniente prolungata. Errante, ramingo.
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario piemontese
Svagato. i l Sußìn. (Sdegnoso, ehehe per таковы cosa.) Регта— loso. ' Sw'rà. Aggiunto dichiha perduto l'aspetto naturale.v ъ ЗуЁлёг. (Guardie 371226. re.)» Lanzi. ,l _ v „ Suit °, fut , ,addr АдсЪшю; Suflv' 'SWSYL' А s'U` >Stirn , V. Sora.
Maurizio Pipino, 1783
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
T. med. che distrae. che stira, o ch'è cagionato da stiramento. Dislrattiro. DISTIKA' T'I'U, agg. da DISTIMIRI in tutti i sign., e più svagato, distolto, sbadato. disattento, Distt'atlo. DIS'I'ItAT'I'U'NI , agg. accr. di DISTIIAT'I'U , molto svagato, distornato, ...
‎1838
9
I film di Federico Fellini
Federico era proprio "Federico", il suo modo di far cinema ci riproponeva tutte le sottigliezze e le ambiguità di un talento freddo e insieme svagato di narratore; una mescolanza, quasi stridente, di attimi troppo patetici e di scorci spietatamente ...
Claudio G. Fava, 1995
10
Il parosismo dell'ipocondria
Un uomo che pensa , non può essere svagato ; ne un' uomo svagato può pensare. La maturità degYanni intiepidisce il bollore dell' età verde, ed un uomo posato si dice maturo; ne questo uomo mai diviene tale, se non colle cogni~ zioni ; ...
Stefano Sciugliaga, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVAGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svagato no contexto das seguintes notícias.
1
Amichevoli: tris Real Madrid, l'Inter non c'è ancora
Kondogbia non è in giornata e appare anche piuttosto svagato: in evidenza c'è Kovacic, bravo a disegnare geometrie da play basso. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
International Champions Cup, Inter-Milan 0-1: il primo derby è …
... e stavolta è Niang ad avere una grande occasione su assist di Bertolacci, che aveva rubato palla ad uno svagato Santon, ma Carrizo esce e ... «Voci di Sport, jul 15»
3
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “La Roma esce dalla tournée con …
Romagnoli invece mi è parso svagato“. IACOPO SAVELLI (Rete Sport): “Doumbia di tutto aveva bisogno tranne che fare una figuraccia di ... «ForzaRoma.info, jul 15»
4
Social, Uçan con i canguri allo zoo di Melbourne – FOTO
Dopo essersi allenati al mattino i giallorossi hanno avuto il pomeriggio libero. Il centrocampista turco si è svagato visitando lo Zoo della città. «ForzaRoma.info, jul 15»
5
Romagna. In libreria tre nuovi volumi scritti per raccontare storie di …
... i film western e i suoi eroi: sono questi gli elementi del racconto connettivo – straniante, svagato e ironico – nel quale si muovono dieci storie ... «Romagna Gazzette, jul 15»
6
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
... e «Suicidio pubblico» gradualmente si impara ad apprezzare lo stile discontinuo, apparentemente svagato, sempre lieve e a tratti incoerente ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
7
Echi di routine
... rapper Q-Tip (protagonista al microfono in "Go") e la cantante gallese Cate Le Bon (che affronta in modo squisitamente svagato le sonorità ipnotiche del brano ... «Il Giornale della Musica, jul 15»
8
Attraverso "La porta delle tenebre" di Cooper
Ma soprattutto lo svagato, irresistibile, "spalatore di nuvole", il commissario Jean-Baptiste Adamsberg. Tutto inizia col ritrovamento di due corpi e la scoperta di ... «9 colonne, jul 15»
9
Un'estate con "Tempi glaciali"
uno spirito che, si dice, quando ti “convoca” è per dirti qualcosa... ed è proprio allo svagato investigatore francese che vuole parlare. Alla fine ... «Legnanonews, jul 15»
10
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
Non è solo un titolo svagato e chiassoso, perché contiene anche un lato strategico che si rivela partita dopo partita, in grado di convertire e ... «Wired.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svagato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svagato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT