Baixe o aplicativo
educalingo
tedio

Significado de "tedio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TEDIO EM ITALIANO

te · dio


CATEGORIA GRAMATICAL DE TEDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tedio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEDIO EM ITALIANO

definição de tedio no dicionário italiano

A definição de tédio no dicionário é um profundo tédio acompanhado de aborrecimento, intolerância.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEDIO

assedio · balipedio · cavedio · ceto medio · cingere d´assedio · cipripedio · epicedio · famedio · intermedio · litopedio · medio · porre rimedio · predio · remedio · rimedio · sedio · siluripedio · soredio · stringere d´assedio · valore medio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEDIO

teddy-boy · tedescamente · tedescante · tedescheggiare · tedescheria · tedeschismo · tedeschizzare · tedesco · tedescofilo · tedescofobo · tedescofono · tedescume · tedia · tediare · tediarsi · tediato · tediosamente · tediosità · tedioso · tedoforo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEDIO

addio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · forasacco intermedio · incendio · indio · limonio intermedio · odio · pabbio intermedio · podio · presidio · radio · romice intermedio · stadio · studio · suicidio · trifoglio medio

Sinônimos e antônimos de tedio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tedio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TEDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tedio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEDIO»

tedio · barba · disagio · disturbo · fastidio · grigiore · insofferenza · malessere · malinconia · malumore · monotonia · noia · pesantezza · piattume · pizza · spleen · strazio · tetraggine · tristezza · uggia · delizia · diletto · distrazione · diversivo · divertimento · estasi · felicità · tedio · treccani · tèdio · taedium · taedere · sentire · sensazione · grave · profonda · genere · dolorosa · delle · interminabili · attesa · dizionari · corriere · della · sera · senso · profondo · distacco · dalla · vita · termine · grandi · accompagnata · stanchezza · disgusto · estens · molestia · tutte · queste · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · paravia · mauro · edizione · più · attiva · traduzione · dicios · traduzioni · pallosità · stucchevolezza · miglior · gratuito · frasi · aforismi · straordinari · dicono · malattia · degli · oziosi · contagi · soltanto · coloro · peggiore · tutti · sottopongono · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · cccp · fedeli ·

Tradutor on-line com a tradução de tedio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TEDIO

Conheça a tradução de tedio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tedio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tedio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

乏味
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tedio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tedium
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विरक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скука
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tédio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্লান্তিদায়কতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ennui
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebosanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stumpfsinn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

退屈
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지겨움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tedium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhàm chán
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மன சோர்வு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रुक्षता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bezginlik
70 milhões de falantes
it

italiano

tedio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nuda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нудьга
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plictiseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verveling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tedium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tedio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEDIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tedio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tedio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tedio

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEDIO»

Citações e frases célebres com a palavra tedio.
1
Philip Guedalla
La biografia è una regione molto ben definita, infatti a nord confina con la storia, a sud con la narrativa, ad est con il necrologio e ad ovest con il tedio.
2
Eugenio Montale
La pioggia stanca la terra, di poi; s’affolta il tedio dell’inverno sulle case, la luce si fa avara – amara l’anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d’oro della solarità.
3
Arthur Schopenhauer
La malinconia attira, il tedio respinge.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEDIO»

Descubra o uso de tedio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tedio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Dire che è un'angustia metafisica travestita, che è una grande delusione incognita, che è una poesia sorda dell'anima che si affaccia annoiata dalla finestra della vita: dire questo, o una cosa analoga, può colorare il tedio, come un bambino ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noia, Tedio. Il tedio è più che la noia. Le cure noiose non sono si gravi come le lediose (7). Analimo : « Oseervazione sempre noiosa , e tedio- sissima poi laddove. . . ». Un discorso non molto piacevole , diventa noioso ; un dlscorso non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inno délia Chiesa , con cui si suole riugraziare Iddio de' suoi benefizj, cd fe cosi detlo dalle parole latine Te De uni , omle coiniucia. Ad alta voce udir cantar it- neo Morg. E poiohè l tedio ristette il canto. Pncci Outil. TEDIARE: v. i. Tœdio aficere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tenere a tedio, tntertenere noia/iiio j Notare. Lai. tatdio officerò. 31. V. IO. J00- Ogni uomo che fudia, tediando facca maravigliare. Morg. 17. 27. E* colpi e 1* altre cose che facia , Per noo tediar chi legge, non si conta. Cai. Leti. Per non tediar ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Tenere a tedio, Intertenere noiando, I\'oinre. Lnt. twdio af/icere. M. V. 10. l00. Ogni uomo che l' udta, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. E' colpi e 1' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Car. Lett. Per non tediar ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenere a tedio , Jntcrtenere notando f Notare. Lai. tadio afficere. M. V* IO. IOO. Ogni uomo che 1 udia, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. E' colpi e l'ahre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cas. Lett. Per noo tediar ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tenere a tedio, lntertcnere notando, Notare. Lat. Medio a cere. M. V. 10. 100. Ogni uomo che l udia, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. F.' colpi e l' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cn.r. Lett. Per non tediar ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenere a tedio, lutcrlenerc noiando, J\'oiarc. Lat. tmdio a 'cere. M. V. 10. 100. Ogni uomo che l udia, tediando facca maravigliarc. Morg. 17. 27. E' colpi e 1' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cas. Zen. Per non tediar ...
‎1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
16. Ove aveva di piante ogni maniera , Lecci , querce , ed altri arbori da ghiande , Lárice , teda , pino , abeto V* era. T □ О I А К В . Tentre a tedio , Intertenert*, miando, tieiart . Lat. tadio ajficcre . M. V. 10. 100. Ogni uomo , che Г udia , tediando ...
‎1738
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Al tedio va congiunto un dolore (i); un dolore talvolta si forte che non si uò sopportare. Quel terribile tedio della vita (a) che si mostra in tante anime forti ma troviate, è un argomento anch'esso che ci richiama il principii più consolanti e più saldi ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tedio no contexto das seguintes notícias.
1
Provato Jotun
... dà quindi minima giustificazione ludica al vacuo peregrinare di Thora, pur non diminuendone, purtroppo, il tangibile tedio diffuso. Jotun ... «Everyeye.it, jul 15»
2
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
In questo caso è lecito abbandonarsi a esultanze calcistiche non solo perché l'evento è raro, ma perché ci saremo risparmiati il tedio di dover scandagliare i ... «Multiplayer.it, jul 15»
3
"That summer feeling" : eventi culturali in città
C'è chi in estate vive di solo tedio tra feste e tradizioni inventate. Questo è vero soprattutto in provincia: gli spazi dove trovare alternative ... «Ottopagine, jul 15»
4
Wimbledon preview: Big Monday
La saga dei duelli tra le sorelle Williams, per tedio e pallosità, non è seconda a quella del signore degli anelli, ne tantomeno a quella ciofeca ... «Tennis Circus, jul 15»
5
Quel noiosissimo processo di Norimberga secondo Rebecca West
Il processo era al suo undicesimo mese e l'aula era una roccaforte di noia; ogni persona entro il suo raggio era in preda ad un tedio estremo. «L'Huffington Post, jul 15»
6
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Questo è un articolo interessante, che lascerà il segno (“pigrizia” e “tedio” sono stati superati in quel di Rovigno). Perché non è il solito ... «ticinolive, jun 15»
7
I 500.000 * del Monte Verità – di Gianfranco Soldati
Gianfranco geme dalla splendente Rovigno: “In questi giorni non ho voglia di scrivere… pigrizia… tedio”. Ma poi arriva sulle ali del web questo ... «ticinolive, jun 15»
8
Enemy – D. Villeneuve, 2013
Per la seconda volta il regista canadese mette a segno un lavoro ai limiti dell'impeccabile su un tema difficile e a rischio di tedio, riversandovi ... «StatoQuotidiano.it, jun 15»
9
La recensione di Harvest Moon: the Lost Valley
Ed è un controsenso, visto che agire una casella alla volta - per quanto velocizzato - rimane un tedio assoluto a causa delle lunghe animazioni. «IGN Italia, jun 15»
10
Mangiare per noia può rovinare la linea: ecco come rimediare
Se 'l'ozio è il padre dei vizi', 'la noia è la madre del grasso' potrebbe dirsi a chiosa di uno studio che ha rilevato come un certo tedio provato nel ... «Today, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tedio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tedio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT