Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trapunta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAPUNTA EM ITALIANO

tra · pun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPUNTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trapunta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAPUNTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trapunta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trapunta no dicionário italiano

A definição de quilt no dicionário é preenchida com pasta, colcha ou outro material e acolchoado. A edredão também é confeccionada com tecido acolchoado.

La definizione di trapunta nel dizionario è coperta imbottita di ovatta, piumino o di altro materiale e trapuntata. Trapunta è anche indumento realizzato con tessuto trapuntato.


Clique para ver a definição original de «trapunta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAPUNTA


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
giunta
giun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
punta
pun·ta
salunta
sa·lun·ta
sopraggiunta
so·prag·giun·ta
spunta
spun·ta
unta
unta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAPUNTA

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapuntare
trapuntatura
trapunto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAPUNTA

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

Sinônimos e antônimos de trapunta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAPUNTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trapunta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trapunta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAPUNTA»

trapunta coperta imbottita piumino piumotto plaid gabel zucchi bassetti pandistelle matrimoniale singola ikea trapunta letto biancheria casa completo lasciarsi avvolgere comoda come riposare caldo abbraccio sentirsi liberi sognare viaggiare fantasia colori forum alfemminile ciao tutte sono ignorante materia sapete dire qualche differenza piumono più vendita trapunte invernali caleffi offre calore morbidezza colore sensazioni rendono sonno piacevole riposante matrimoniali piumini mysa gräs grado lunghezza larghezza unit price amazon coperte cucina londra piazza mezza acquista cotone mussner bianco materiale partire confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti piuma daunenstep anni passione piumavera quadri fissi versione warm punti medium

Tradutor on-line com a tradução de trapunta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPUNTA

Conheça a tradução de trapunta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trapunta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapunta» em italiano.

Tradutor português - chinês

被套
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acolchar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quilt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रजाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стегать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colcha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেজাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courtepointe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selimut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

steppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이불
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sambung sinambung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhồi bông gòn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கனமான துணியை பரிசாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोधडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorgan
70 milhões de falantes

italiano

trapunta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołdra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стягують
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάπλωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

quilt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quilt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trapunta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPUNTA»

O termo «trapunta» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trapunta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trapunta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trapunta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPUNTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trapunta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trapunta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trapunta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAPUNTA»

Citações e frases célebres com a palavra trapunta.
1
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAPUNTA»

Descubra o uso de trapunta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapunta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trapunte e coperte a patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. Il materiale per l'imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie secche,  ...
Ad Maiora, 1998
2
Il grande libro del patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. 11 materiale per l' imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie ...
‎2001
3
IL RISVEGLIO DEI SENSI
“Non lo so Stella e non posso costringerla,” insistette Matilde. “Domani informala della trapunta,” sussurrò la bimba baciandole la guancia e alzandosi. “Che cosa ?” “Dille della trapunta, nonna,” ripeté Stella allontanandosi. “Quale trapunta?
Carla Tommasone
4
I rimedi della della Nonna: Come risolvere ogni problema ...
È possibile risparmiare i soldi della tintoria pulendo la trapunta personalmente? La risposta è sì. E dato che le soluzioni sono a portata di mano, approfittatene... Tende in forma senza stiro 1) Scuotete le tende per rimuovere la polvere. 2) Se le  ...
Neva Ceseri, 2014
5
Diario III: 1939-1944
Una trapunta di piume leggera e azzurra nascondeva la protuberanza del suo sogno e dato che le bambine, senza darsi pena se le loro gonne si sollevavano e le loro gambe si intrecciavano con le sue mentre lo cavalcavano, glicadevano ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
6
La cura dell'acqua pura
Allora misedetti a piè delletto e mi avvolsi completamente nella trapunta. " Dimmelo, quando senti freddo," le dissi,conla voce ammortizzata dall'imbottita che m'imbacuccava. "Non ti guardo," soggiunsi. "Non credi che questa sarebbe, per te, ...
John Irving, 2012
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Ma chi avrebbe pensato quella sera, in quell'immenso androne dove eravamo in 150 a dormire, la discussione tra mia mamma e la mamma di quello vicino se era meglio mettere la trapunta pesante o la trapunta leggera. «In principiodi ...
Luigi Giussani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Guid. G. il tigliuolo di Tidea , che cosi vide trapreso Achille , furioso s'addrizzfie contra Ettore . TRAPUNTARE . Lavorar di trapunta. Ar. Fur. 46. 80. Enn de li anni appresso , che duomilia , Ch° fu quel ricco pa i lion trapunto . Salvia. pro.r. Ton. n.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Il tendaggio. La casa soft
Nella pagina precedente, colori vivaci per i tessuti più attuali. Da sinistra a destra: lenzuolo e trapunta disegnati da Pierre Cardin per Zucchi, trapunta Eliolona, lenzuolo Frette, Granfoulard Bassetti, trapunta Eliolona, trapunta ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1988
10
Harmonia caelestis
Uno tocco grande de pelliccia polacco sovr'esso tocco borchie 5 et de esse borchie tre hanno rubini uno ciascheduna et nelle due altere, li rubini caddero; duo ver- tigali vecchi, qua et là rotti. Una trapunta de cholor candido de tafetà cholor ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPUNTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapunta no contexto das seguintes notícias.
1
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
Caroline era andata a trovare la madre e rovistando in soffitta in un baule aveva trovato una trapunta cucita con stoffe, filati e motivi particolari dai colori ... «Sololibri.net, jul 15»
2
Vetro a "trapunta" per l'interior design
Saint-Gobain Glass arricchisce la gamma di prodotti per l'interior design con un vetro stampato con motivo a “trapunta”, SGG Master-Soft, che ha recentemente ... «InfoImpianti, jul 15»
3
Concorso di Patchwork
I partecipanti dovranno creare una trapunta realizzata con la tecnica patchwork. Per partecipare al contest è necessario inoltrare le propria domanda di ... «Ti Consiglio... un lavoro, jun 15»
4
Complementi di arredo patchwork
Trapunta leggera per letti singoli o matrimoniali, dal catalogo di Zara Home. Una delle realizzazioni più tipiche sono ovviamente le coperte da letto, e in ... «Lavorincasa.it, jan 15»
5
Trapunta patchwork | Coperta per bambini | Fai da te | Come fare
La trapunta patchwork è un classico lavoretto fai da te che possiamo realizzare con ritagli di stoffa avanzati a precedenti lavori di cucito creativo o di patchwork. «Pinkblog.it, nov 14»
6
Trapunta per letto
Per scegliere tra un piumino o una trapunta nel completare il corredo del ... La trapunta, invece, si presenta generalmente come un ottimo compromesso tra ... «Lavorincasa.it, nov 14»
7
Come fare le trapunte di patchwork dedicate ad Halloween
Che ne dite di realizzare una bella trapunta di patchwork da utilizzare poi per stare al calduccio nella notte di Halloween? Ecco qualche esempio per una ... «Pinkblog.it, out 14»
8
Jennifer Lawrence sotto le coperte con David Letterman
... scorsi, durante la promozione di Hunger Games - probabilmente dovuti alla stanchezza - e ha chiuso la sua intervista avvolta in una morbida trapunta rosa. «Movieplayer.it, nov 13»
9
Biancheria per la camera
... (una leggera e una pesante), un piumino, un copriletto o una trapunta. Poi vanno previsti due coprimaterasso, meglio con gli angoli perché sono più pratici. «Cose di Casa, out 13»
10
Trapunte, meglio a tenuta di piuma
Scaldarsi sotto una calda e morbida trapunta. Meglio se a tenuta di piuma. Questa è garantita da tessuti a trama fitta, che non soltanto bloccano la fuoriuscita ... «Cose di Casa, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trapunta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trapunta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z