Baixe o aplicativo
educalingo
vigoria

Significado de "vigoria" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VIGORIA EM ITALIANO

vi · go · ri · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGORIA EM ITALIANO

definição de vigoria no dicionário italiano

A definição de vigor no dicionário é o vigor da mente, da ingenuidade; vigor de expressão, de estilo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGORIA

allegoria · associazione di categoria · categoria · cicoria · editoria · euforia · fantasmagoria · fattoria · frigoria · gloria · graduatoria · istoria · memoria · moria · pretoria · storia · teoria · trattoria · victoria · vittoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGORIA

vignaio · vignaiolo · vignato · vigneto · vignetta · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigorare · vigore · vigore fisico · vigore nervoso · vigoreggiare · vigorire · vigorosamente · vigorosità · vigoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGORIA

aporia · caloria · conservatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · imprenditoria · istruttoria · legatoria · moratoria · noria · oratoria · requisitoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · signoria · tintoria · traiettoria · tutoria

Sinônimos e antônimos de vigoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGORIA»

vigoria · alacrità · energia · fervore · forza · gagliardia · impegno · lena · polso · potenza · prestanza · tenacia · vigore · zelo · psicologica · vigoria · dizionari · corriere · della · sera · vitale · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · vigorìa · ricca · tensione · tenace · impetuosa · persona · lottare · fisica · intellettuale · mente · grandi · rìe · corpo · delle · membra · animo · ingegno · espressione · stile · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · lingua · sapere · anche · difendersi · estrema · parole · simili · altrettanto · importanti · esuberanza · rigoglio · robustezza · floridezza · vitalità · traduzione · dicios · traduzioni · forcefulness · forte · miglior · gratuito · pronuncia · antonimi · repubblica · italian · reverso · meaning · also · vittoria · vigogna · vicario · example · conjugation · consulta · garzanti · linguistica · senso · figurato · tosca · futuro · dell · olivicoltura · italiana · controllare · nell · ambito · attività · miglioramento · genetico · olivo · quindi · carattere · nanismo · entrato ·

Tradutor on-line com a tradução de vigoria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIGORIA

Conheça a tradução de vigoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vigoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigoria» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

雄浑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vigor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

forcefulness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्रियाशीलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشاط أقوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

действенность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contundência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

forcefulness
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

forcefulness
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

forcefulness
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Überzeugungskraft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

力強さ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

힘성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

forcefulness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có sức mạnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

forcefulness
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

forcefulness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şiddet
70 milhões de falantes
it

italiano

vigoria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

siła
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дієвість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

forcefulness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σθεναρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forcefulness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

forcefulness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forcefulness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGORIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigoria».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGORIA»

Descubra o uso de vigoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida agli oli extravergine di oliva di Puglia
Maurino Poco diffusa sul territorio regionale, ha un fusto di media vigoria e portamento pendulo. Si caratterizza per la precoce entrata in produzione e per la produttività elevata e costante. Moraiolo Tipica dell'Italia centrale, questa cultivar ha ...
Vittoria Cisonno, 2014
2
Frasologia italiana
Cosi Vigore, Vigoria, ecc. Aveva cresciuto il suo vigore, Ja sua vigoria. Non aveva meno , manca il vigore, la vigoria che era di necessità a tanta impresa. Difettavano, vennero meno della vigoria che si voleva. Questo le aggiungerà , crescerà, ...
Antonio Lissoni, 1839
3
La ricerca applicata ai vini di qualità
Conclusioni e risvolti operativi I risultati della sperimentazione hanno messo in evidenza come il telerilevamento sia uno strumento efficace per la caratterizzazione della variabilità spaziale della vigoria all'interno del vigneto. In generale, sul ...
Stefano Di Blasi, 2012
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Vigore, Vigoria, ecc. Aveva cresciuto il suo vigore, la sua vigoria. Non aveva meno, manca il vigore, la vigoris che era di necessità a tanta impresa. Difettavauo, vennero meno della vigoria che si voleva. Questo le aggiungerà , crescerà, ...
‎1839
5
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Analogamente nella pianura padana (5), con forme a cortina doppia oggetto di potatura meccanica corta, annualmente ripetuta, si è giunti ad una consistente riduzione della vigoria che consente, almeno per alcuni vitigni, di contenere la ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Se nello stato di innocenza i bambini appena nati avrebbero avuto una vigoria fisica perfetta; 2. Se tutti sarebbero nati di sesso maschile. Articolo 1 Se nello stato di innocenza i bambini appena nati avrebbero avuto perfetta vigoria nell' uso ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VIGORIA. V i garetta . Lat. vigor , firmitat , robur . Gr. a'Xxn , xfoiwj , fùftn . Ci. V. 10. ag. 7. Ed ebbesi per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella nostra oste , la quale simile vigoria non si ricorda fosse in Toscana  ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VIGORIA .□ V igoretta . Lat. vigor , firmitai , robur . Gr. aìXxiì , xfa'Wf , (tjfJn . O. V. 10. 39. 7. Ed ebbesi per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella nostra oste , la quale simile vigoria non si ricorda fosse in ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
G. V. 10. 19.7. Ed ebbe: per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella noftra olle , la quale iimile vigoria n.m fi ricorda foifc in Tofcana a' nollri tempi . Cinff Calv. x 58. E mangia- to , e bevuto a lor diletto , E ritornato ...
‎1738
10
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
L' esercizio funzionale osservando dell' intero organismo dell' abitante dell' Etna di primo punto rilevasi, che da tutti i marchi di vigoria fisiologica e di maschia e Completa salute. La digestione gli assorbimenti- 1' ematosi, che coi lavori loro i ...
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigoria no contexto das seguintes notícias.
1
Quattro nuove pere in arrivo dall'Università di Bologna
Ottenuta da un incrocio tra Harvest Queen x Abate Fetel presenta albero di medio-elevata vigoria, buona e costante produttività, precoce entrata in produzione e ... «Agronotizie, jul 15»
2
Gemadi, Olio extra Vergine d'oliva Bio al Bellavita Expo (Video)
E' una cultivar di media vigoria con chioma larga, espansa e rami a frutto lunghi e penduli. Le foglie sono lanceolate, le drupe sono di forma ovoidale- allungata ... «NEWSFOOD.com, jul 15»
3
Bayer: melone Celestial F1 si conferma al top tra i precoci
Precocità, vigoria e sanità della pianta, robustezza dell'apparato radicale, produttività, qualità e conservabilità. Sono le caratteristiche varietali che il mercato del ... «Italiafruit News, jul 15»
4
L'albicocco precoce secondo Geoplant
La pianta è di vigoria elevata con portamento semi-assurgente, che fruttifica prevalentemente sui dardi dove esprime le migliori caratteristiche qualitative del ... «Agronotizie, jun 15»
5
Varietà italiane per oliveti superintensivi. Una speranza tra qualche …
Dalla ricerca di forme di allevamento adatte anche per piante di media vigoria fino la valutazione del ricchissimo panorama varietale italiano adatto all'alta ... «Teatro Naturale, mai 15»
6
Vella von René Imoberdorf aus Münster und Vigoria von Anton und …
In der zweiten Kategorie Rasse Braunvieh gewann Vigoria von Anton und Andy Jentsch aus Ernen und wurde zur Miss Braunvieh gekürt. Miss Schöneuter ... «radio rottu oberwallis, mai 15»
7
Piantare i meli adesso per raccogliere da agosto a ottobre
Albero di media vigoria è caratterizzato da internodi piuttosto corti e da un angolo di inserzione dei rami piuttosto aperto. Entra velocemente in produzione e ... «Cose di Casa, abr 15»
8
In arrivo i carciofi da seme di tipo Romanesco
... le imprese agricole che adotteranno negli impianti carcioficoli piantine provenienti da seme, a cominciare dalla maggiore produttività e vigoria della pianta. «Agronotizie, abr 15»
9
G8 Genova, sospeso l'agente Tortosa per il post su Fb: «Ecco la mia …
«Quello che volevamo – ha scritto ancora Tortosa sulla sua bacheca Fb – era contrapporci con forza, con giovane vigoria, con entusiasmo cameratesco a chi ... «Il Secolo d'Italia, abr 15»
10
Diaz, il poliziotto del G8 su Fb: "Lo rifarei mille e mille volte". Renzi …
... diritti dell'uomo di Strasburgo: "Quello che volevamo era contrapporci con forza, con giovane vigoria, con entusiasmo cameratesco a chi aveva, impunemente, ... «La Repubblica, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigoria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT