Baixe o aplicativo
educalingo
a scăpá

Significado de "a scăpá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SCĂPÁ

lat. excappare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SCĂPÁ EM ROMENO

a scăpá


O QUE SIGNIFICA A SCĂPÁ EM ROMENO

definição de a scăpá no dicionário romeno

Um SCAPE scap 1st Trans. 1) (objetos, coisas) Deixe involuntariamente cair da mão. \u0026 # X25ca; ~ fora de mão (alguém ou algo) a) perder o controle; b) perca uma oportunidade segura. As lâminas na mão, perdendo a iniciativa em uma ação. 2) Deixe inadvertidamente fora de controle. ~ cordeiros na caneta. 3) Deixe-se ir sem ser usado; não conseguiu pegar. ~ a terra. ~ momento. \u0026 # X25ca; ~ algo para esquecer, negligenciar algo. Não pergunte a alguém (ou algo) nos olhos para manter uma constante observação. Vamos ver algo fora da vista. 4) (pessoas, objetos, coisas) Sair de uma situação complicada; salvar; para entregar. ~ da morte. 2º Trans. 1) Para se livrar (algo embaraçoso); para descartar; para se livrar dele; para desintegrar-se. \u0026 # X25ca; ~ com o escape escapando fugindo. ~ com vida (ou dias) para salvar sua vida de um grande perigo; para sobreviver. ~ Que pelo milagre escapar de uma maneira inacreditável. 2) Sair do campo ou da memória. O título do livro está com saudades de mim.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SCĂPÁ

a adăpá · a crăpá · a grăpá · a păpá · a se adăpá · a se crăpá · a se scăpá · a săpá · adăpá · crăpá · grăpá · păpá · scăpá · săpá · înhăpá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SCĂPÁ

a scalpá · a scaná · a scandá · a scandalizá · a scarificá · a scădeá · a scălâmbăiá · a scăldá · a scămoșá · a scăpărá · a scăpătá · a scărmăná · a scărpiná · a scâlciá · a scâncí · a scânteiá · a scârbí · a scârnăví · a scârțâí · a scenarizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SCĂPÁ

a anticipá · a apupá · a astupá · a campá · a constipá · a crispá · a decapá · a decupá · a derapá · a destupá · a developá · a dezechipá · a dezgropá · a disculpá · a dopá · a drapá · a echipá · a emancipá · a estompá · a eșapá

Sinônimos e antônimos de a scăpá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SCĂPÁ»

a scăpá ·

Tradutor on-line com a tradução de a scăpá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SCĂPÁ

Conheça a tradução de a scăpá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a scăpá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a scăpá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

逃生
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escape
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

escape
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पलायन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

побег
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fuga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অব্যাহতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

évasion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melarikan diri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flucht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

エスケープ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탈출
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uwal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trốn thoát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தப்பிக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुटलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ucieczka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втечу
40 milhões de falantes
ro

romeno

a scăpá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsnapping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flykt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a scăpá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SCĂPÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a scăpá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a scăpá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a scăpá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SCĂPÁ»

Descubra o uso de a scăpá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a scăpá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 231
Deci nu am putea lega rugăciunea Fiului de dorinţa Lui de a scăpa de moartea fizică. Tot Ioan face următoarea afirmaţie cu privire la libertatea lui Isus de a-Şi da viaţa ca jertfă pentru păcate: „Tatăl Mă iubeşte, pentru că Îmi dau viaţa, ca iarăşi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Vezi pagina 789 pentru mai multe informații despre temele pentru acasă. PROBLEME. COMPORTAMENTALE. OBIȘNUITE. Mințitul. Copiii mai mici adeseori mint pur și simplu pentru a scăpa de consecințele faptelor lor. Oare au luat ei ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
3
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 131
Pentru a scăpa de ea se ducea la doctor, care urma să i‐o extirpe. Interpretarea pacientului, care avea o îndelungată experiență analitică, a fost că visul era legat de un eveniment real, care se petrecuse cu două săptămâni în urmă. Atunci îi ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
4
Abandonul calului negru (Romanian edition)
A scăpa de muncă e la fel de greu ca a scăpa de șomaj. Frédéric Beigbeder, Dragostea durează trei ani Nu mie clar nici acum dacă suntem de capul nostru pe această lume. Forrest Gump a ziso mult mai bine decât aș putea so formulez eu: ...
Victor Alartes, 2014
5
Vrăjitorul
În momentul următor, se va deștepta și se va scăpa de această apăsare, da, când vocea lui Johnny de pe pajiște o va striga... dar, nu mai era la Lenley–Court, era într–o locuință sărăcăcioasă într–o casă modernă, ședea pe un scaun ieftin, ...
Edgar Wallace, 2014
6
Scapa: Britain's Famous Wartime Naval Base - Pagina 192
Pan, London, 1983. Botting, D., The U-Boats. Time-Life, Amsterdam, 1979. Bridges, A., Scapa Ferry. Davies, London, 1957. Brown, M. and Meehan, P., Scapa Flow. Allen Lane, London, 1968. Churchill, W.S., The Second World War (6 vols).
James Miller, 2000
7
Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul - Pagina 276
Austria dar arii fi abusatu de protecţia ei, aceia ce arii fi silitii pe Români a se aruncă din nou în bracele Turcilor, spre a scăpa de Nemţi, dupe cum făcuseră în vremea lui Mircea, spre a scăpa de Unguri. Apoi chinuiţi de Turci, arii fi ajunsii ...
Nicolae Bălcescu, 1878
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 319
... (битвами, v. a., a. desbräca; a despoiè; iicb _en, t». r., a. se desbräca; _ung, s. f., desbräcamént, desbräcare. (Entâummeu, n. n. ir., a scapa, a fugl din . . .; ——ЕпгГеп, a. a., a destupa; _fräiten, n. a., a släbì, a stoarce puterile, a debilita; bie ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Istoria Romanilor sub Michaiu Voda Vitézul, publ. de A.I. ... - Pagina 276
Austria dar aru fi abusată de protecţia eî, aceîa ce arii fi siliţii pe Români a se aruncă din noii în bracele Turcilor, spre a scăpa de Nemţi, dupe cum făcuseră în vremea lui Mircea, spre a scăpa de Unguri. Apoi chinuiţi de Turcî, ară fi ajunsă ...
Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Ioan Odobescu, 1878
10
Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 218
Apoi chinuiţi de Turci, ar fi ajuns fireşte acolo unde au ajuns, a se arunca în braţele Ruşilor, spre a scăpa de Turci, pentru ca un veac după aceea să se arunce iar în braţele Turcilor, spre a scăpa de protectoratul împilător al Muscalilor. Oscilaţii ...
Nicolae Bălcescu, 1902
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A scăpá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-scapa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT