Descarcă aplicația
educalingo
achtungsvoll

Înțelesul "achtungsvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACHTUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

ạchtungsvoll [ˈaxtʊŋsfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHTUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHTUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția achtungsvoll în dicționarul Germană

Pentru a arăta respect; Respectați respectuos respectuos cu respectabil mijloace.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHTUNGSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACHTUNGSVOLL

achtundeinhalb · achtundsechzig · Achtundsechziger · Achtundsechzigerin · Achtundvierziger · Achtundvierzigerin · Achtundvierzigflächner · achtundzwanzig · Achtung · Ächtung · Achtung gebietend · Achtungsapplaus · Achtungsbezeigung · Achtungserfolg · Achtungstellung · achtwöchentlich · achtwöchig · achtzehn · Achtzehnender · achtzehnhundert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHTUNGSVOLL

absichtsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele achtungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ACHTUNGSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «achtungsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «achtungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACHTUNGSVOLL

Găsește traducerea achtungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile achtungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achtungsvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

respetuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

respectful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاحترام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

почтительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

respeitoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শ্রদ্ধাশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

respectueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menghormati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

achtungsvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

敬意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

존중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tôn kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

achtungsvoll
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saygılı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rispettoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pełen szacunku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

шанобливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

respectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με σεβασμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

respek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

respekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a achtungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHTUNGSVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale achtungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «achtungsvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre achtungsvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ACHTUNGSVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul achtungsvoll.
1
Theodor Herzl
Selbstverständlich werden wir Andersgläubige achtungsvoll dulden, ihr Eigentum, ihre Ehre und Freiheit mit den härtesten Zwangsmitteln schützen.
2
Jeremy Bentham
Unsererseits schließen wir, wie wir begonnen, achtungsvoll, aber darum nicht minder ernst mit dem unausgesetzen und bis zu seiner Realisierung nie rastenden Rufe: Heilig! heilig! heilig! Gerechtigkeit, zugängliche Gerechtigkeit! Gerechtigkeit nicht für die wenigen, sondern Gerechtigkeit für alle! Nicht länger dem Namen nach, sondern endlich wirkliche Gerechtigkeit!
3
Henry David Thoreau
Ich mache mir das Vergnügen, mir einen Staat vorzustellen, der es sich leisten kann, zu allen Menschen gerecht zu sein, und der das Individuum achtungsvoll als Nachbarn behandelt; einen Staat, der es nicht für unvereinbar mit seiner Stellung hielte, wenn einige ihm fernblieben, sich nicht mit ihm einliessen und nicht von ihm einbezogen würden, solange sie nur alle nachbarschaftlichen, mitmenschlichen Pflichten erfüllten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHTUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea achtungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achtungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen ...
[Pauline (Rogosch) Wendt, 15.05. l890(a)] Auch bei den Schlussformeln werden distanzierte Varianten wie Achtungsvoll sowohl gegenüber Verwandten wie Nichtverwandten gebraucht (15 Belege”): und verbleibe Achtungsvoll Ihr Freund  ...
Stephan Elspaß, 2005
2
Hamburgische gerichts-zeitung
Für erstere Ziehung, d. h. nach 3 Mt. 3 Mt. dato, erbitten wir uns um die Uebernahme Ihrer Garantie zu bestätigen und zeichnen Achtungsvoll und ergebenst Winckler Nagel. — ) Die Anlagen I und 2 lauten: Anlage I. Hamburg, d. 31. Octbr. I8S7 ...
Julius Nathan, 1862
3
Einige Worte über die Wirthschaft der Karlstädter Grenzer: ...
den in dieser Grenze angestellten Herren Offizieren achtungsvoll gewidmet Carl “von” Pidoll zu Quintenbach. L iiber die 'Wirthfchaft der Yäarlflädtcr Grenzer, den in diefer Grenze angeflellten Herren Offizieren. -c achtungsvoll gewidmet von ...
Carl “von” Pidoll zu Quintenbach, 1844
4
Chronik von Gransee: verbunden mit den wichtigsten ...
verbunden mit den wichtigsten Begebenheiten der vaterländischen Geschichte : allen treuen Unterthanen des erhabenen Friedenvermittlers in Europa, Friedrich Wilhelm des Dritten achtungsvoll gewidmet Friedrich Knuth. verbunden mit den ...
Friedrich Knuth, 1840
5
Neue Militär-Zeitung
Achtungsvoll ' Baronin Paumgartten. Seitenstcttvn, 8. Dezember 1870.] “ ..s" Ich danke Euer Wohlgeboren vielmals, dass mich Ihre Pillen von' meinen Rücken- und Kopfschmerzen in so kurzer Zeit ganz hergestellt haben etc. Johann Wagner .
6
Erziehungspsychologie: Begegnung von Person zu Person
Lehrer mit offener und positiver Orientierung wurden von den Schülern bedeutsam verstehender, achtungsvoll—warm und echter wahrgenommen als Lehrer der anderen Gruppe (Emmerling, 1961). Erwachsene gaben an, durch welche ...
Reinhard Tausch, Anne M Tausch, 1998
7
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Als Redner leistete I. nicht eben Bedeutendes; grißeres Verdienst erwarb er sich dagegen durch seine literarhistorischen Arbeiten, die seinen Namen achtungsvoll erhalten werden. in Zeitgenosse und Mitbefirbcrer der Reformation, ward m 5.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
achtungsvoll« Dank verbunden mit dem Wunsch,, t«ß er die Freude haben möge, sich oft von dem Nutzen zu überzeug««, der dadurch von ihm gestiftet worden ist. > >, Der erste Theil dieses Werke« beleuchtet in 4l Abschnitten die ...
9
Morgenblatt für gebildete leser
... das hangt ganzlich von der ^ntejchn^'ThMäW^^5)''ble' sich thätig für den großen Zweck des gemeinsamen deutschen Vaterlandes beurkunden, wird> und «yu wir achtungsvoll alle Deutsche, wo sie auch und wcß , Standes sie seyn., mdgen ...
10
Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein
Die Eilpost hielt an ; man erwartete mich; ich stieg aus, nachdem ich ihr die Hand gedrückt hatte, dann grüßte ich sie achtungsvoll vor der Welt, und sie verfolgte ihre Reise, Ich weiß nicht, ob ich mich irre, aber mir scheint, daß es keinen ...
Theodor Hell (pseud.), 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHTUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achtungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Die Meisterin des Widerwortes
Auf die anderen einzugehen, aufmerksam zuzuhören, sein Gegenüber achtungsvoll zu behandeln, darauf legte die Jury mindestens soviel Wert wie auf ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
2
Neue Westfälische (Bielefeld): Kommentar: Lehrer sorgen sich um ...
Auf Anfrage erklärt ein Sprecher: "Wenn Grundschüler mit dem Fasten beginnen, ist das achtungsvoll, aber keine Pflicht." Der Zusatz "achtungsvoll" verspricht ... «FinanzNachrichten.de, Iun 16»
3
4 Tipps für den Umgang mit Aggression
Mit einer anderen Position/Meinung sollte man achtungsvoll umgehen und sie nicht kleinmachen. "Ressourcen-orientiert" bedeutet hier, nicht darauf zu gucken, ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
4
Herz für einen Mauersegler
„Die mutige Frau rutschte vorsichtig nach vorne bis zum Rand des Daches und versuchte den Mauersegler zu befreien“, schreibt Gina Benatti achtungsvoll. «Volksstimme, Iun 16»
5
Schaals Meisterstück
... die 400m Freistil-Mittelstrecke erfolgreich versuchte, musste in der „Offenen Klasse“ als jüngster Starter antreten und schlug sich in diesem Feld achtungsvoll. «Gelnhäuser Tageblatt, Mai 16»
6
Herbert Blomstedt wird Ehrendirigent der Staatskapelle Dresden
... erklärte Orchestervorstand Bernward Gruner in seiner Laudatio: “In großer Gründlichkeit, mit überschäumender Liebe zur Musik und stets sehr achtungsvoll ... «musik heute, Mai 16»
7
Angriff auf das europäische Gesellschaftsmodell
In einem Deutschland, wo die Beziehungen zwischen Männern und Frauen im allgemeinen sehr achtungsvoll sind, und wo Frauen auf der Straße kaum ... «Bayernkurier, Ian 16»
8
Kündigung mitteilen: So überbringen Sie die Nachricht
Denn wer negative Botschaften wertschätzend und achtungsvoll zu vermitteln weiß, erwirbt nicht nur Respekt beim Empfänger. Er kann auch die Beziehung zu ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
9
Vladimir Kecmanović: Rendezvous mit zugedröhnter Tochter
Achtungsvoll nennen die Serben die Kroaten "Ustaschas" und die Kroaten die Serben "Tschetniks", nach den beiden Gruppen, die sich im Zweiten Weltkrieg ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
10
Papst: Nein zu Fundamentalismus, Ja zu Elendsbekämpfung
Offen und achtungsvoll. Zum interreligiösen Dialog sagte der Papst, es sei wichtig, dass das Gespräch immer offen und achtungsvoll sei. Ziel und Zweck dieses ... «Radio Vatikan, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. achtungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/achtungsvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO