Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "altväterlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALTVÄTERLICH ÎN GERMANĂ

altväterlich  ạltväterlich [ˈaltfɛːtɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTVÄTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTVÄTERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «altväterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția altväterlich în dicționarul Germană

demne, exemple patriarhale ale unei atitudini de modă veche, o conduită de modă veche. würdig, patriarchalischBeispieleeine altväterliche Haltungsein altväterliches Auftreten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «altväterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTVÄTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALTVÄTERLICH

alttestamentarisch
Alttestamentler
Alttestamentlerin
alttestamentlich
Alttier
Alttirol
altüberkommen
altüberliefert
Altus
Altvater
altväterisch
altvertraut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTVÄTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele altväterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «altväterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTVÄTERLICH

Găsește traducerea altväterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile altväterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altväterlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

过时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

old-fashioned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पुराने ढंग का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عتيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

старомодный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

antiquado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সেকেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ancien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lama
190 milioane de vorbitori

Germană

altväterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

古臭いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lawas-gaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hủ lậu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழங்காலத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जुन्या पद्धतीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eski moda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

antiquato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

staromodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

старомодний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

De modă veche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντεμοντέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

outydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gammaldags
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gammeldags
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a altväterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTVÄTERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «altväterlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale altväterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «altväterlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTVÄTERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «altväterlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «altväterlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre altväterlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALTVÄTERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul altväterlich.
1
Jeremias Gotthelf
Dem sagt man jetzt altväterlich, wenn ein Mensch von Herzen für eine Wohltat danket; man sollte sich schämen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTVÄTERLICH»

Descoperă întrebuințarea altväterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altväterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Altväterlich. Altväterisch. Altfränkisch. Veraltet. Ü. Nach alter Art und Weise. V. 1) Veraltet (S.Nr. 99.) ist etwas, insofern es außer Gebrauch ist. Die übrigen Wörter zeigen an , daß es dem gegenwärtigen Geschmacke nicht angemessen ist.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Deutsche synonymik
Das zu sein was es war, und daher nicht mehr zum Gebrauche dient, also durch sein Aller ausser Gebrauch Gekommenes. Veraltete Wörter sind so alt geworden, dass sie ihre Brauchbarkeit gänzlich verloren haben. Altväterlich deutet darauf ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Deutsches volksblätt: Eine monatschrift für das volk und ...
Papa. gegen. den. Erbfeind-. den. Türken,. zu. vertheidigen. Wie. altväterlich. luftig erging es zu Freiftadt in den zehn erften Angufitagen 1610! Aus 22 Städten waren die Schüßen lverfammelt und fchofi'en ihre drei Vögel bis auf den leßten ...
4
"Schwarze" Pädagogik gestern und heute
Der Begriff „Schwarze Pädagogik“ klingt wie ein Titel eines düsteren Filmes und mutet altväterlich und vorsintflutlich an.
Walburga Steiger, 2012
5
Leben, Briefe und kleinere Schriften: Joh. Friedrich ...
Was er in jüngeren Jahren einmal an Carl Barth geschrieben: Altväterlich einfache, stets reine Kleider, vor allem stets reine Wäsche nnd reine Hände auch auf dem Zimmer, darauf halte ich aus Grundsatz mit ängstlicher Pünktlichkeit, blieb ...
Johann Friedrich Böhmer, Johannes Janssen, 1868
6
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
... dermalen besessen werden, des Herrn Domprobsten Hochwürden, Erste mögen altväterlich, oder neu acquirirt cellenz, Willensmeinung sowohl in eigenem seyn, ausschließlich jedoch des Hauß zu Nahmen, als Krafft führender Vormund.
Bavaria (Germany), 1836
7
Wege und Ziele der Forschung
tümlich altväterlich, so als beobachte er mit Wohlwollen die Entwicklung der nach ihrer Volljährigkeit ausgezogenen ältesten Tochter der britischen Großfamilie. Die Risikofreude, der Unternehmungsgeist und die unverbrauchte Kraft der ...
Heinz Rieter, 1996
8
Sammlung
Zwey und dreyßigstes Kapitel. 27. Titel. Fol. 76. Ob ein Altväterlich Stamlehen , so durch des tze- Hermanns mishandlung vorwirket , dem Lehenherrn eröfnet, oder den Mitbelehnten volgen und eingereumt werden sol. Es begib r sich zu zcitcn, ...
Ignaz Joseph Woller, 1795
9
Teut, oder theoretisch-praktisches Lehrbuch der gesammten ...
... herrschend , ^ gebieterisch — — gebietend schmeichlerisch —7 ^- schmeichelhaft altväterlich ,-?-„,,, —- altväterlich nchkerisch — ^ richterlich. Eben daher »ermeiden wir bei solchen Wörtern, die nie -etwas 58 I Th. Vorbereitende Spr. u.
Th Heinsius, 1846
10
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
Altväterlich. Altvaterisch. Schon lange und frühe bestanden. Alt von allen Dingen; Abgelebt von Allem, was Leben hat, aber nur noch wenig Kraft; Bejahrt und Betagt nur von Menschen und zwar dieses von einem höheren Alter als jenes.
Fr Abelmann, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTVÄTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul altväterlich în contextul următoarelor știri.
1
Stolze 60: Kita „Jenzigblick“ in Jena-Ost feiert Geburtstag
So altväterlich gewandet soll dann auch durchs Wohngebiet gezogen werden. 1956 also wurde die damals größte Jenaer Kinderkrippe eröffnet. Rund 80 ... «Jenaer Nachrichten, Iun 16»
2
Tanz & Forschung - Spektakuläre Körperzauberer
Der behauptet sich gegen Kuratoren und Wissenschaftler, die auf Podien bisweilen kaum mehr zustande bringen als altväterlich bezopfte Tanzphilosophie. «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Beschauliche Wasserstraße
Die Fotografen haben sich auch in die Durchlässe unter dem Kanal gewagt, zeigen mächtige Dammbauwerke in altväterlich solidem Mauerwerk. «Bayerische Staatszeitung, Iun 16»
4
„Entstaubt und entgiftet“
Jahrhunderts sei er „aus dem altväterlich nationalistischen Denkgestrüpp“ befreit worden. Einer schulischen und außerschulischen Vermittlung seiner Werke, ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
5
Thielemann: Nachsitzen für Max Reger
Die radikalen Umwälzungen der Moderne lassen seine Musik bis heute für viele etwas altväterlich erscheinen – dabei reihte noch Schönberg den Kollegen ... «DiePresse.com, Iun 16»
6
Analyse: Sampling-Urteil ist kein Freibrief
In diesem Licht betrachtet wirkt die Entscheidung des BVerfG seltsam altväterlich. Zumal in der Urteilsbegründung ausdrücklich die Länge des Samples als ... «Heise Newsticker, Iun 16»
7
Compliance durch anonyme Flüsterpost
Ehrenwerte etablierte Blätter von Handelsblatt , der altväterlich liberalen Zeit, den schmissigen illustrierten Magazinen bis hin zu regionalen Blättern wie die ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, Apr 16»
8
Tristan und Isolde
Stephen Milling gibt einen ungemein differenzierten König Marke mit großer, aber keineswegs altväterlich-statischer Stimme; Michael Nagy ist ein jugendlicher ... «Online Musik Magazin, Mar 16»
9
Mr. Tagesthemen ist jetzt Heine-Professor
Wickert verbreitet Hoffnung, ein bisschen altväterlich vielleicht, aber das darf ruhig so sein, denn er ist jetzt Gastprofessor an der Heinrich-Heine-Universität und ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 16»
10
Vorbei ist nicht vorbei
»Zu schreiben vermag«, hätte Señor Roberto gesagt und sich dann mit einem feinen Lächeln zur Räson gerufen: »Auf dass meine Diktion nicht allzu altväterlich ... «Jüdische Allgemeine, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. altväterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/altvaterlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z