Descarcă aplicația
educalingo
Befangenheit

Înțelesul "Befangenheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEFANGENHEIT ÎN GERMANĂ

Befạngenheit [bəˈfaŋənha͜it]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFANGENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFANGENHEIT ÎN GERMANĂ?

subiectivitate

Starea capacității limitate a unei persoane de a judeca este determinată de părtinire datorată unui motiv sau circumstanță personală sau unei judecăți limitate, care se bazează pe informație unilaterală, adică neechilibrată. O persoană astfel capturată decide pe baza unui prejudiciu. Conceptul subiectiv de părtinire nu trebuie confundat cu preocuparea obiectivă a prejudecății care conduce la respingerea unui judecător în cadrul procedurii judiciare.

Definiția Befangenheit în dicționarul Germană

confuzia, inhibarea; Fixați confuzia, partidismul; Bias. confuzia, inhibarea; ÎntrerupereExemplu una de a fi părtinitoare, de a nu scăpa de.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFANGENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFANGENHEIT

Befähigung · Befähigungsnachweis · befahl · befähle · befahrbar · Befahrbarkeit · befahren · Befall · befallen · befangen · Befangenheitsantrag · befassen · Befassung · befehden · Befehdung · Befehl · befehlen · befehlerisch · befehligen · Befehlsausgabe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFANGENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Befangenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFANGENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Befangenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Befangenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEFANGENHEIT

Găsește traducerea Befangenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Befangenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Befangenheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

偏心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

parcialidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

partiality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पक्षपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محاباة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пристрастность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

parcialidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পক্ষপাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

partialité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berat sebelah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Befangenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

偏愛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

편파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

partiality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự không công bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஓரவஞ்சனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पक्षपात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

beğenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

parzialità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

stronniczość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

упередженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

subiectivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεροληψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

partydigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

partiskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

partiskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Befangenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFANGENHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Befangenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Befangenheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Befangenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFANGENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Befangenheit.
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Darin liegt die sittliche Freiheit des Menschen, daß er frei werde von der Befangenheit der Selbstsucht, denn dadurch wird er auch frei von der Notwendigkeit von der Naturkraft in ihm und um ihn und erhebt sich über die Schranken der Endlichkeit zu Gott.
2
Friedrich Paulsen
Große Gewandheit in der Kunst verbindlicher Rede macht uns darum eine Person leicht etwas verdächtig; eine gewisse Befangenheit und Blödigkeit in der Handhabung der konventionellen Unwahrheiten läßt uns eher Vertrauen fassen.
3
Wilhelm Heinse
Der Glaube der meisten Menschen ist Befangenheit ohne Klarheit.
4
Berthold Auerbach
Es ist eine gebräuchliche Redensart, daß der am besten fährt, der auf die Dummheit der Menschen spekuliert; es ist aber damit nicht eigentlich diese gemeint, denn sie zu berechnen, ist das Schwierigste; man meint vielmehr mit jenem Wort die vorurteilsvolle Befangenheit und den Egoismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFANGENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Befangenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Befangenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kulturelle Befangenheit und Anpassung: Deutsche ...
Die Arbeit zeigt auf, dass die meisten Auslandsentsandten deutscher Unternehmen die kulturelle Homogenität des Gastlands überbetonen, kulturell befangen sind, sich einseitig anpassen und damit das Aushandeln von Praktiken und Regeln für ...
Elias Jammal, 2003
2
Richterliche Befangenheit durch Vorbefassung im ...
Damit ist der Weg eröffnet, in diesen "verständigen"Angeklagten die richterliche Auffassung von Befangenheit zu projizieren, die sich in dem Grundsatz niedergeschlagen hat, daß dienstliche Vorbefassung keine Voreingenommenheit bewirke ...
Ursula Brandt-Janczyk, 1978
3
Befangenheit bei der Stimmrechtsausübung: Der persönliche ...
Das Stimmrecht ist eines der zentralen Gesellschafterrechte und ermöglicht die Mitwirkung eines stimmberechtigten Gesellschafters an der Entscheidungsfindung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (kurz: GmbH).
Sabine Picout, 2012
4
Das Körperbild bei Frauen und Männern: ...
4.1 Angaben zur körperbezogenen Befangenheit (BIAS) Mit einer Skala von 0 bis 4 wurde bei den Angaben zum Körper (BIAS) die subjektive Befangenheit bezüglich 1 5 verschiedener gewichtsrelevanter und gewichtsunabhängiger ...
Alexandra Daszkowski, 2003
5
FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...
liche Amtstätigkeit (oben Rdn. 7—9). Nach § 16 Abs. 2 BNotO kann er sich aber der Amtsausübung wegen Befangenheit enthalten. Befangenheit ist daher stets ein ausreichender Ablehnungsgrund. Maßgebend ist nicht, ob der Notar wirklich  ...
Paul Jansen, 1971
6
Die Fackel
Durch diese Befangenheit wird er des lebendigen Urtheils unfähig, nnd diese Befangenheit auch über Andere hereinzuführen, diese Unfähigkeit über Andern aufrecht zu erhalten, ist mit sein theologischer Beruf, ist's —was ihn eben recht zum ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1843
7
Zivilprozessrecht
§8 Ausschließung und Ablehnung des Richters Literatur: Gerdes, Die Ablehnung wegen Besorgnis der Befangenheit aufgrund von Meinungsäußerungen des Richters, 1992; Gloede, Missbräuchliche Ablehnungsgesuche im Zivil- prozess, ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
8
Public private partnership im öffentlichen Hochbau: Handbuch
Befangenheit von an der Ausschreibung beteiligten Personen. § 16 VgV regelt, welche Personen auf Grund persönlicher Befangenheit nicht auf Seiten des öffentlichen Auftraggebers an dem Vergabeverfahren mitwirken dürfen. Als strikte  ...
Frank Littwin, 2006
9
Der Insolvenzverwalter: Rechtsstellung, Aufgaben, Haftung
Ablehnung des Gutachters wegen Befangenheit 185 Der Schuldner kann den Sachverständigen unter den Voraussetzungen der §§ 406, 42 ZPO wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen. Über § 4 InsO sind, soweit das Gesetz nichts ...
Fritz Binz, Harald Hess, 2004
10
Der befangene Strafrichter: Zugleich e. Kritik an d. ...
Zugleich e. Kritik an d. Beschränkung d. Befangenheit auf d. Parteilichkeit Gunther Arzt. aussetzung für eine neue Verhandlung geschaffen werden. Diese neue Verhandlung ist doch der Sinn der Aufhebung und Zurückverweisung!
Gunther Arzt, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFANGENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Befangenheit în contextul următoarelor știri.
1
Befangenheit in Kernen: Gemeinderat stimmt über den Steg erneut ab
Ausgerechnet beim Beschluss über den umstrittenen Aussichtssteg im Naturdenkmal Sieben Linden, auch Skywalk genannt, stimmten drei befangene Räte mit. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
2
Katzenhalterin unterstellt Amtsgericht Sigmaringen Befangenheit
... der seit dem Jahre 2011 gegen sie laufenden, rechtswidrigen Maßnahmen, Schikanen und Unterstellungen das Gericht wegen Befangenheit ablehne. «SÜDKURIER Online, Apr 16»
3
Bürgerliste forciert den Machtwechsel - Bürgermeister will ...
Bürgerliste forciert den Machtwechsel - Bürgermeister will Befangenheit prüfen ... Bürgermeister Thomas Rohrbach kündigte an, die mögliche Befangenheit bei ... «Osthessen News, Apr 16»
4
Dagong attestiert westlichen Ratingagenturen Befangenheit bei ...
Die chinesische Ratingagentur Dagong hat den ausufernden Pessimismus westlicher Ratingagenturen bei der Bestimmung des souveränen Ratings Russlands ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
5
Loveparade-Aufarbeitung: Ein Gutachten voller Mängel
Fehlende Deutschkenntnisse, kein Fachwissen, widersprüchliche Aussagen und Befangenheit: Das Landgericht Duisburg hat das Gutachten der ... «tagesschau.de, Apr 16»
6
Richterin zweier Loveparade-Zivilverfahren muss gehen
Kreuze und Blumen erinnern an die Loveparade-Tragödie in Duisburg. Jetzt musste eine Richterin wegen Befangenheit ihr Amt in zwei Verfahren niederlegen. «Berliner Kurier, Mar 16»
7
Verbotsverfahren gegen die NPD: Bundesverfassungsgericht lehnt ...
Müller und Huber bestätigten die vom NPD-Anwalt aufgeführten Äußerungen, bestritten aber eine Befangenheit. Es habe sich um „politische Bewertungen“ ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
262.Tag im NSU-Prozess: Befangenheit, die elfte
18.02.2016 13:55 Uhr. 262.Tag im NSU-Prozess : Befangenheit, die elfte. Zum elften Mal sieht sich Richter Manfred Götzl im NSU-Prozess einem ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Befangenheit muss sofort gerügt werden
Ein Bewohner von Erlinsbach SO brachte seine Bedenken zur möglichen Befangenheit des Baukommissionspräsidenten zu spät an und scheiterte vor allen ... «Solothurner Zeitung, Ian 16»
10
Zollernalbkreis: Klinikdebatte: Über Befangenheit scheiden sich die ...
Zollernalbkreis - Sind die Maßstäbe im Ortenaukreis andere als im Zollernalbkreis, wenn es um die Befangenheit von Kreisräten geht? Ein Bericht über den ... «Schwarzwälder Bote, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Befangenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befangenheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO