Descarcă aplicația
educalingo
hässlich

Înțelesul "hässlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÄSSLICH

mittelhochdeutsch heʒlich, haʒlich, althochdeutsch haʒlīh, ursprünglich = feindselig, voller Hass.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÄSSLICH ÎN GERMANĂ

hạ̈sslich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄSSLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄSSLICH ÎN GERMANĂ?

urâțenie

Oglindirea este un termen apreciativ pentru o caracteristică considerată repulsivă, care poate fi legată de aspect și caracter, dar și de opere de artă și de obiecte. Este definită de percepția subiectivă a unei persoane, a unei culturi sau a unei epoci de timp și este opusul frumuseții. Urâtul este, de asemenea, descris ca dezgustător, dezgustător, neplăcut, anormal sau degenerat. Gândirea urâtă este adesea declanșată de devierea de la o normă dorită colectiv sau individual sau un ideal.

Definiția hässlich în dicționarul Germană

de aspect inestetic, rănind sensibilitatea estetică; dezgustător dezvăluind o atitudine umană neplăcută; înseamnă neplăcut, neplăcut. de aspect inestetic, rănind sensibilitatea estetică; exemple repulsive o față urâtă, fată un om urât, culori om urât, străzi suburbane arăta grozav urât.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄSSLICH

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hochverzinslich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄSSLICH

hässig · Hassium · Hässlichkeit · Hassliebe · Hassobjekt · Hassprediger · Hasspredigerin · Hasstirade · hassverzerrt · hassvoll · hast · haste · hasten · hastig · Hastigkeit · hat · Hatha-Yoga · Hätschelei · Hätschelkind · hätscheln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄSSLICH

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

Sinonimele și antonimele hässlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÄSSLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hässlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hässlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÄSSLICH

Găsește traducerea hässlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hässlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hässlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

feo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قبيح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

уродливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

feio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অরুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

laid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hodoh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hässlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

추악한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xấu xí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அசிங்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

brutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brzydki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

потворний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

urât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hässlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄSSLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hässlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hässlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hässlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÄSSLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hässlich.
1
Gabriele Napoletano
Wer sich hässlich kleidet, hat vor anderen Menschen keine Achtung.
2
George Best
Wenn ich hässlich wäre, wäre ich heute berühmter als Pele.
3
Grandpa Simpson
Homer du bist dümmer als ein Esel und zweimal so hässlich, wenn ein Fremder dich fragt ob er dich mitnehmen soll, nimm die Chance wahr!
4
György Konrad
Der Mensch wird dumm und hässlich, wenn er keine Utopien hat.
5
Isolde Kurz
Der wildeste Hass ist noch lange nicht so hässlich wie Lieblosigkeit.
6
José Mourinho
Junge Spieler sind ein bisschen wie Melonen. Nur wenn du sie öffnest und probierst, bist du dir zu 100 Prozent sicher, dass die Melone gut ist. Manchmal hat man wunderschöne Melonen, aber sie schmecken nicht sehr gut. Und andere Melonen sind ein bisschen hässlich, aber wenn man sie öffnet, schmecken sie fantastisch.
7
Ludovico Ariosto
Nicht größre Schmähung einer Frau man spend't, / Als wenn man sie alt oder hässlich nennt.
8
Muhammad Ali
Der Mann ist so hässlich, der Schweiß läuft ihm rückwärts über die Stirn, dass er nicht über sein Gesicht muss.
9
Oskar Maria Graf
Im großen ganzen machte Moskau einen hässlich unfertigen, schrecklich wirren, nüchtern verlärmten Eindruck.
10
Patrick Süskind
Was so hässlich aussieht, kann unmöglich gesund sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄSSLICH»

Descoperă întrebuințarea hässlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hässlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Klein, hilflos, hässlich und dumm: Grundmeditation. CD.
Grundmeditation. CD. Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein Zufall Yashi Kunz Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein.
‎2006
2
Das gesetz der kunst, die Freiheit des Künstlers: ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf Horwicz, 1869
3
Grundlinien eines Systems der Aesthetik: Das Gesetz der ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf Horwicz, 1869
4
Das Gesetz der Kunst die Freiheit des Künstlers. Grundlinien ...
Hässlich nennt man mit Recht die Unnatur, die Gespreiztheit, Ziererei, Ostentation und wie oft sind sie Gegenstand wahrhaft künstlerischer Darstellung geworden. Wir brauchen nur an Shakespeare, Walter Scott, Dickens zu denken, die ...
Adolf HORWICZ, 1869
5
Hässlich!?: eine Diskussion über bildende Kunst und ...
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit Werken, die für den jeweiligen kulturellen Kontext repräsentativ sind und deren künstlerischer und literarischer Rang heute unumstritten ist, obwohl sie zu ihrer Entstehungszeit mit dem ...
Ines Janet Engelmann, 2003
6
Wie kann man nur so hässlich sein: Geschichte einer ...
Constance Briscoe (Jahrgang 1957) ist Anwältin und wurde in den 1990er-Jahren als eine der ersten Farbigen in England zur Richterin ernannt.
Constance Briscoe, 2007
7
Die Grenzen Der Kunst: Luhmanns Gelehrte Poesie
Bezüglich der Bestimmung des Codes der Kunst bemerkt Luhmann in Die Kunst der Gesellschaft, dass der Binarismus schön/hässlich nur schwer überwindbar ist , dass es heute aber zunehmend schwer fällt, die klassisch ästhetische ...
Markus Koller, 2007
8
Kleinere philosophische Schriften und Abhandlungen: nebst ...
Aber von diesem vielen Schönen , (S. 78 , 79) können sie uns wohl eins zeigen, das nicht zugleich hässlich, — von dem vielen Rechten, das nicht zugleich unrecht erschiene ? So auch mit dem Kleinen und Grossen, dem Leichten und ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1842
9
J. F. Herbart's kleinere philosophische Schriften und ...
Aber von diesem vielen Schönen, (S. 78, 79) können sie uns wohl eins zeigen, das nicht zugleich hässlich, — von dem vielen Rechten, das nicht zugleich unrecht erschiene? So auch mit dem Kleinen und Grossen, dem Leichten und ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1842
10
Platons Begründung der Seele im absoluten Denken
berichtet Sokrates wie er unlängst einiges als hässlich getadelt und anderes als schön gelobt habe. Daraufhin sei er gefragt worden, woher er wisse, was schön sei und was hasslich? Diese Frage habe ihn in Verlegenheit geführt, weshalb er  ...
Florian Finck, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄSSLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hässlich în contextul următoarelor știri.
1
München, du kannst so hässlich sein
«Wir haben auf Regen gehofft, damit die Gebäude noch hässlicher aussehen», sagt der Brite und frühere BBC-Journalist Eugene Quinn, der in seinem Wohnort ... «STERN, Sep 16»
2
München, du kannst so hässlich sein – erste „Munich Ugly Tour“
München – Biergarten, Viktualienmarkt und Isaridylle – München wird oft als nördlichste Stadt Italiens glorifiziert. Dass die auch eine hässliche Seite hat, will ... «münchen.tv, Sep 16»
3
Säure-Attacke: "Ich dachte, ich muss sie irgendwie hässlich machen"
In einem Park lauert Daniel F. seiner Ex-Freundin auf. Die hatte sich kurz zuvor von ihm getrennt - und als Stalker angezeigt. Als Vanessa M. sich abwenden will ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Ein Drittel der Frauen fühlte sich als Teenager hässlich
In einer repräsentativen Umfrage gab ein Drittel der Frauen gab aber an, sich als Teenager hässlich gefühlt zu haben. Bei den Männern waren es nur 14 ... «Merkur.de, Iun 16»
5
Italien droht Spanien: "Wir werden kämpfen, hässlich und dreckig"
Das Duell zwischen Italien und Spanien, Endspiel von 2012, ist die größte Attraktion des EM-Achtelfinales. Italien droht mit markigen Sprüchen, dabei haben die ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Mariah Carey im Interview: Hässlich? Klasse!
Nach 13 Jahren Pause geht Pop-Diva Mariah Carey wieder auf Europa-Tournee. Im Interview mit der "Welt am Sonntag" spricht sie über ungeschminkte Auftritte ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Zu hässlich für die Singlebörse
Zu hässlich für die Singlebörse. Impressum · ProSieben Dieser Video Player gehört zum Online Netzwerk der ProSiebenSat.1 Media SE. Dieses Online-Portal ... «Web.de, Dec 15»
8
"Schönheitswettbewerb" in Simbabwe: Ist "Mister Ugly" wirklich ...
Er habe wohl gedacht, er sei so hässlich, dass er es nicht nötig habe, sich so anzustrengen. "Das kostete ihn die Krone", sagte die Universitätsstudentin. «N24, Nov 15»
9
„Ich habe sogar 'Jennifer Lawrence hässlich' gegoogelt“
Sie gehört zu den besten und begehrtesten Schauspielerinnen Hollywoods. Warum Jennifer Lawrence trotzdem immer mal wieder Selbstzweifel plagen? «GRAZIA Deutschland, Sep 15»
10
„Sie sieht nicht normal aus“: Mutter gesteht öffentlich: Mein Kind ist ...
Die Mutter hat ein schlechtes Gewissen, weil auch sie ihre Tochter als hässlich empfindet. „Mama, bin ich schön?“ Auf diese Frage kennen Mütter nur eine ... «FOCUS Online, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hässlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hasslich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO