Înțelesul "bündeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BÜNDELN ÎN GERMANĂ

bụ̈ndeln [ˈbʏndl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ BÜNDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția bündeln în dicționarul Germană

într-un pachet, niște bancnote vechi îmbinate cu bancnotele îmbinate în sensul figurativ: legați forțele.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BÜNDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bündle

du bündelst

er/sie/es bündelt

wir bündeln

ihr bündelt

sie/Sie bündeln

Präteritum

ich bündelte

du bündeltest

er/sie/es bündelte

wir bündelten

ihr bündeltet

sie/Sie bündelten

Futur I

ich werde bündeln

du wirst bündeln

er/sie/es wird bündeln

wir werden bündeln

ihr werdet bündeln

sie/Sie werden bündeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebündelt

du hast gebündelt

er/sie/es hat gebündelt

wir haben gebündelt

ihr habt gebündelt

sie/Sie haben gebündelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebündelt

du hattest gebündelt

er/sie/es hatte gebündelt

wir hatten gebündelt

ihr hattet gebündelt

sie/Sie hatten gebündelt

Futur II

ich werde gebündelt haben

du wirst gebündelt haben

er/sie/es wird gebündelt haben

wir werden gebündelt haben

ihr werdet gebündelt haben

sie/Sie werden gebündelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bündle

du bündlest

er/sie/es bündle

wir bündlen

ihr bündlet

sie/Sie bündlen

Futur I

ich werde bündeln

du werdest bündeln

er/sie/es werde bündeln

wir werden bündeln

ihr werdet bündeln

sie/Sie werden bündeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebündelt

du habest gebündelt

er/sie/es habe gebündelt

wir haben gebündelt

ihr habet gebündelt

sie/Sie haben gebündelt

Futur II

ich werde gebündelt haben

du werdest gebündelt haben

er/sie/es werde gebündelt haben

wir werden gebündelt haben

ihr werdet gebündelt haben

sie/Sie werden gebündelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bündelte

du bündeltest

er/sie/es bündelte

wir bündelten

ihr bündeltet

sie/Sie bündelten

Futur I

ich würde bündeln

du würdest bündeln

er/sie/es würde bündeln

wir würden bündeln

ihr würdet bündeln

sie/Sie würden bündeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebündelt

du hättest gebündelt

er/sie/es hätte gebündelt

wir hätten gebündelt

ihr hättet gebündelt

sie/Sie hätten gebündelt

Futur II

ich würde gebündelt haben

du würdest gebündelt haben

er/sie/es würde gebündelt haben

wir würden gebündelt haben

ihr würdet gebündelt haben

sie/Sie würden gebündelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bündeln

Infinitiv Perfekt

gebündelt haben

Partizip Präsens

bündelnd

Partizip Perfekt

gebündelt

SINONIMELE «BÜNDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bündeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

binden · büscheln · konzentrieren · zusammenbinden · zusammenfassen · zusammennehmen · zusammenschnüren · zusammenziehen

TRADUCEREA BÜNDELN

Găsește traducerea bündeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bündeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bündeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 包
• Traducător din Germană - Spaniolă: liar
• Traducător din Germană - Engleză: bundle up
• Traducător din Germană - Hindi: बंडल
• Traducător din Germană - Arabă: حزمة
• Traducător din Germană - Rusă: сверток
• Traducător din Germană - Portugheză: pacote
• Traducător din Germană - Bengali: পাঁজা
• Traducător din Germană - Franceză: paquet
• Traducător din Germană - Malaeză: berkas
• Germană: bündeln
• Traducător din Germană - Japoneză: バンドル
• Traducător din Germană - Coreeană: 묶음
• Traducător din Germană - Javaneză: mbendel
• Traducător din Germană - Vietnameză: bó lại
• Traducător din Germană - Tamilă: தொகுப்புக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: मोळी
• Traducător din Germană - Turcă: demet
• Traducător din Germană - Italiană: fascio
• Traducător din Germană - Poloneză: pakiet
• Traducător din Germană - Ucraineană: згорток
• Traducător din Germană - Română: pachet
• Traducător din Germană - Greacă: δέσμη
• Traducător din Germană - Afrikaans: bundel
• Traducător din Germană - Suedeză: bunta
• Traducător din Germană - Norvegiană: bundle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BÜNDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bündeln.

1

Edith Wharton

Die wahre Vermählung aufrichtiger Seelen besteht zwischen zwei Menschen, die einen genau gleich gestimmten Sinn für Humor oder Ironie haben, so daß ihre gemeinsamen Blicke auf irgendein beliebiges Thema sich bündeln, wie die aufeinandertreffenden Strahlen von Suchscheinwerfern.

2

Hans-Olaf Henkel

Visionen zu haben, bedeutet, die Anstrengungen der Menschen zu bündeln und ihre Tatkraft langfristig auf ein gemeinsames Ziel zu verpflichten. Dadurch gewinnen Visionen ihre besondere Bedeutung als vielleicht wichtigster Motor des Fortschritts.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜNDELN»

Descoperă întrebuințarea bündeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bündeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bündeln & lenken: das Regierungspräsidium Kassel zwischen ...

bündeln. &. lenken. Das Regierungspräsidium Kassel steht seit über 140 Jahren an der Schnittstelle zwischen Staat und Region, zwischen Landesregierung und Kommunen, Bürgern und Wirtschaft. Vielfältige Interessen werden hier ...

Marcus Dittrich, 2008

Logistik:

Bündeln,Ordnen,Sichern. Die meisten Strategien lassen sich zurückführen auf die Grundstrategien Bündeln, Ordnen und Sichern und die Gegenstrategien Aufteilen, Umordnen und Entsichern [57]. Das sind auch die wichtigsten Strategien zur ...

Timm Gudehus, 2010

Triple Play - Strategisches Bündeln von Informationsgütern

1998 wurde die Deutsche Telekom von der europaischen Kommission dazu aufgefordert, ihre Kabelnetze zu verkaufen, um einen grosseren Wettbewerb zu ermoglichen.

Sonja Jesumann, Justin Emery, Jens Möller, 2009

Zahlwort und Ziffer: eine Kulturgeschichte der Zahl

DAS GESETZ DER ZÄHLREIHE Reihung und Bündelung Reihen und Bündeln. Noch einmal beobachten wir unseren Wedda- Mann beim Abzählen seiner Kokosnüsse (S 43): Stäbchen für Stäbchen ordnet er ihnen zu; dann nimmt er den ...

Karl Menninger, 1979

Die Natur der lebendigen Pflanze: Erweiterung und ...

Zu beiden Seiten desselben laufen zunächst zwei kleinere Bündel (l,K) und diesen wieder zu äußerst, auf jeder Seite, eins der Bündel (ei), welche durch Theilung aus den großen Bündeln der innerste» Reihe entstanden find. Diesem gemäß ...

Karl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1828

Versuch einer geognostisch-botanischen Darstellung der Flora ...

Mit dem Stamme der Lycopodiacéen ist er aber "gar nicht zu vergleichen, da die Lycopodiacéen keine ans mehreren kreisartig gestellten , ' und nach und nach verfliessenden Bündeln gebildeten Holzcylinder besitzen, sondern nur ein oder ...

Kaspar von Sternberg (Graf.), August Karl Joseph Corda, 1838

Die Natur der lebendigen Pflanze

Der äußerste Kreis besteht aus acht, sehr kleinen Bündeln, welche je zwei und zwei kreuzweiö gegenüberstehen (»»). Der zweite Kreis enthält die acht größten Gefäßbündel, welche sämmtlich in gleichen Entfernungen von einander liegen, ...

Karl Heinrich Schultz, 1828

Mathematik im Alltag: 1./2. Klasse

... 40, 27, 46, 25, 61 , 66, 80 Bündeln S.49 43 3 Sträuße 0 Einzelne, 3 Sträuße 5 Einzelne, 7 Sträuße 2 Einzelne 0 Sträuße 8 Einzelne, 2 Sträuße 8 Einzelne, 1 Strauß 9 Einzelne 6 Sträuße 6 Einzelne, 2 Sträuße 2 Einzelne, 7 Sträuße 0 Einzelne ...

Marco Bettner, Erik Dinges, 2010

Die Kunst, das Leben selbst zu steuern: die Gesetze der ...

Wir können frei schwingende Energie aufnehmen, bündeln sie durch das Prisma unseres Geistes und richten sie auf ein bestimmtes Ziel. So entstehen Umstände, Situationen, Zufälle, Begegnungen, Wirklichkeit und damit Schicksal. Es gibt ...

Kurt Tepperwein, 2003

Kooperation versus Eigenprofil?: 25. bis 28. September 2007 ...

Kooperationsprojekt. „Goportis“: Die. Zentralen. Fachbibliotheken. bündeln. ihre. Stärken. Robert Strötgen Technische Informationsbibliothek Hannover (TIB), Projektleitung Goportis Abstract: Unter dem Namen „Goportis“ treiben die drei ...

Ursula Flitner, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜNDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bündeln în contextul următoarelor știri.

Niedersachsen will Kräfte gegen rechts bündeln

Ziel sei es, Kräfte zu bündeln und Doppelstrukturen zu vermeiden, sagte Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz (Grüne) am Montag in Hannover. Die mit ... «NDR.de, Iul 16»

Deutsche Leasing: Sparkassen bündeln Factoring-Geschäft

Die Deutsche Leasing übernimmt von vier Landesbänken 53 Prozent an der Deutschen Factoring Bank. BayernLB, Bremer Landesbank, NordLB und SaarLB ... «Handelsblatt, Iul 16»

Bündeln statt zersplittern

Schwerin. Die Kinder- und Jugendhilfe in Mecklenburg-Vorpommern leidet unter organisatorischen und finanziellen Schwächen. Dies ist das Ergebnis einer ... «neues deutschland, Iun 16»

Textilbetriebe im Nordwesten bündeln Ausbildung

Die Textilbetriebe im Nordwesten bündeln ihre Ausbildungsaktivitäten: Der Verband der Nordwestdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie baut in ... «Grafschafter Nachrichten, Iun 16»

Nordsee-Anrainer bündeln Windpotenzial

Nordsee-Anrainer bündeln Windpotenzial. Neun Anrainer-Staaten der Nordsee wollen gemeinsam mit der EU-Kommission den Offshore-Windausbau ... «Klimaretter.info, Iun 16»

Nato und EU wollen Kräfte bündeln - Russland im Fokus

Brüssel (Reuters) - Angesichts der zahlreichen Krisen an den Grenzen zu Europa wollen die Nato und die EU ihre Kräfte stärker bündeln. Nato und EU wollen ... «OnVista, Mai 16»

Werder Bremen - VfL Stuttgart: Robin Dutt will "Kräfte bündeln"

"Wir müssen alle Energien bündeln und diese nächste Aufgabe in Bremen im Kopf haben", sagt Dutt. Zwei Punkte trennen den Viertletzten VfB vom Drittletzten ... «t-online.de, Apr 16»

"Kräfte bündeln": Tanzer muss bei Schalding-Heining gehen

"Vor den entscheidenden Spielen will der Verein nochmal alle Kräfte bündeln und der Mannschaft den notwendigen Rückhalt für diese Aufgaben geben", gab ... «kicker, Apr 16»

US-Vorwahlen: Cruz und Kasich bündeln Kräfte gegen Trump

Das republikanische Establishment will die Nominierung von Donald Trump verhindern. Die Teams seiner Kontrahenten haben jetzt eine strategische Allianz ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Kommentar: Die Kräfte bündeln

In Deutschland gibt es aktuell 1021 Volks- und Raiffeisenbanken und 409 Sparkassen. Während also die Kreditgenossen auf Ortsbanken-Ebene deutlich ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»