Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "edelherzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EDELHERZIG ÎN GERMANĂ

edelherzig  e̲delherzig [ˈeːdl̩hɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EDELHERZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EDELHERZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «edelherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția edelherzig în dicționarul Germană

măreț, generos, amabil. großmütig, groß-, gutherzig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «edelherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EDELHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EDELHERZIG

edelfaul

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EDELHERZIG

Danzig
Leipzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
hasenherzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele edelherzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «edelherzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EDELHERZIG

Găsește traducerea edelherzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile edelherzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «edelherzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

心地高尚的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

noble corazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

noble-hearted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

महान दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نبيلة القلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Благородное сердце
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de coração nobre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উন্নতচরিত্র উদার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

noble cœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mulia hati
190 milioane de vorbitori

Germană

edelherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

高貴な心を持ちました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고귀한 마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Noble-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cao quý bụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உன்னத மனம் படைத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थोर मनाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

asil kalpli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cuore nobile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szlachetne serce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благородне серце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nobil cu inima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγενή καρδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

edelmoedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ädelhjärtat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

edel hjertet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a edelherzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EDELHERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «edelherzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale edelherzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «edelherzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EDELHERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «edelherzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «edelherzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre edelherzig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDELHERZIG»

Descoperă întrebuințarea edelherzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu edelherzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche synonymik
266 Edelherzig — B 'emals hmgen offenbart. — Edelmüthig und Grossmüthig unterscheiden sich dadurch, dass das Letztere den höheren Grad ausdrückt; denn es weiset auf sittliche Grösse, d. i. auf grosse Kraft des freien Willens hin.
Johann August Eberhard, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
479 Edel— Edelmüthig— Edelherzig — Edelfinnig — Großmüthig — Großherzig — Hochherzig— Biederherzig. I. Durch sittlichen Werth der Gesinnung und Handlung vor Andern hervorragend, und im Wohlwollen und Wohlthun sittliche Größe ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Badenbelustigungen
Es verhalt sich zu dem Hoch , und Groß« herzigen, wie die Gattung zur Art. Das Hoch, und Großherzige ist jederzeit auch edelherzig, aber nicht alles Edelherzige entweder hoch, oder großherzig» Ein lie» bendes Weib, das den leidenden ...
Jonathan Schuderoff, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Ü. Ausgezeichnet durch sittliche Größe in Gesinnung und Handlung. V. Edel bez. diesen Begriff allgemein (S. Nr. 518.). Edelherzig bezieht ihn auf das Herz, d. i. den Ausdruck des Gefühls und dessen Zartheit (S. Muth. Herzu. Nr. 427.). So' z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
der Rand an einem Teller ist der nach aussen gebogene Theil desselben. Edel. Edelmüthig. Edelherzig. Edelsinnig. Gross- raüthig. Grossherzig. Hochherzig. Sittlich sehr hervorragend. Edel im Sinn und Wandel so gut, dass das gewöhnliche ...
Fr Abelmann, 1854
6
Werke: Geld : ein Lustspiel in fünf Akten
Gleich Ihnen war mein Vater arm und edelherzig; gleich Ihnen mit Genie nnd Ehrgeiz begabt; gleich Ihnen und bis zu feinem leßien Hauche empfindlich gegen die leifefie Verleßung. Er heiraiheie. wie Sie es geihan haben würden. ein  ...
Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, Georg Nikolaus Bärmann, 1841
7
Werke: Aus dem englischen ...
Gleich Ihnen war mein Bater arm und edelherzig ; gleich Ihnen mit Genie und Ehrgeiz begabt ; gleich Ihnen und bis zu seinem letzten Hauche empfindlich gegen die leiseste Verletzung, Er heirathete, wie Sie es gethan haben würden, ein ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Georg Nicolaus Barmann, 1842
8
Sämmtliche Werke
Entweiht , der Britten edelherzig Volk Durch eine list'ge Gauklerinn betrogen. — Regierte Recht , so läget Ihr vor mir Im Staube jetzt ; denn ich bin Euer König. ( Elisabeth geht schnell ab , die Lords folgen ihr in der höchsten Bestürzung.) ...
Friedrich Schiller, 1819
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Adelherrfcher. werken, verschiedene dem Gange zuschaarende oder zufallende Klüfte O Edelherzig, »äj. u. e.äv. «in «dles Herz habend, edel gesinnt, und schmale Trümmer, welche demselben mehr Metalltheile zuführen »Groß und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
German dramas, from Schiller and Goethe: for the use of ...
Der Thron von England, ist durch einen Bastard Entweiht, der Britten edelherzig Volk Durch eine list'ge Gauklerin betrogen. — Regierte Recht, so läget Ihr vor mir Im Staube jetzt; denn ich bin euer König. (Elisabeth geht schnell ab, die iords ...
‎1833

REFERINȚE
« EDUCALINGO. edelherzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/edelherzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z