Descarcă aplicația
educalingo
ehrwürdig

Înțelesul "ehrwürdig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EHRWÜRDIG

mittelhochdeutsch ērwirdic, althochdeutsch ērwirdīg.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EHRWÜRDIG ÎN GERMANĂ

e̲hrwürdig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHRWÜRDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHRWÜRDIG ÎN GERMANĂ?

Definiția ehrwürdig în dicționarul Germană

datorită rangului, vârstei sau altora similare Awe inspirat, respectând în termeni onorabili sau desemnări. datorită rangului, vârstei sau altora similare Awe inspirat, exemplificând o venerabilă bătrână doamnă un document de vechime antichitate un venerabil memorial.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHRWÜRDIG

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenunwürdig · menschenwürdig · merkwürdig · preiswürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · würdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHRWÜRDIG

ehrlos · Ehrlosigkeit · ehrpusselig · Ehrpusseligkeit · ehrpusslig · Ehrpussligkeit · ehrrührig · ehrsam · Ehrsamkeit · Ehrsucht · ehrsüchtig · Ehrung · ehrvergessen · Ehrvergessenheit · ehrverletzend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHRWÜRDIG

abbauwürdig · anbetungswürdig · bedauernswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erbunwürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · hochwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verabscheuungswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

Sinonimele și antonimele ehrwürdig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHRWÜRDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehrwürdig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ehrwürdig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EHRWÜRDIG

Găsește traducerea ehrwürdig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ehrwürdig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehrwürdig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

可敬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

venerable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

venerable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

почтенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

venerável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রবীণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vénérable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ehrwürdig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

由緒ある
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

오래된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kinurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மதிப்பிற்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saygıdeğer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

venerabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czcigodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

поважний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

venerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σεβάσμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eerbiedwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ärevördiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ærverdige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehrwürdig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHRWÜRDIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehrwürdig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehrwürdig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehrwürdig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHRWÜRDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehrwürdig.
1
Amos Bronson Alcott
Sich ein unverrunzeltes Herz zu bewahren, zuversichtlich, freundlich, liebenswürdig und ehrwürdig zu sein, das bedeutet, über das Alter zu triumphieren.
2
Francis Bacon
Richter sollen bedenken, daß es ihres Amtes ist, das Gesetz auszulegen, nicht Gesetze zu machen oder zu geben. Richter sollten mehr gelehrt als geistreich, mehr ehrwürdig als beifallsüchtig und mehr bedachtsam als zuversichtlich sein. Vor allem ist Rechtschaffenheit ihr Teil und ihre eigentliche Tugend.
3
Josef Hofmiller
Der russische Dichter Lesskow: Der Kopf ist prachtvoll, sympathisch, beinahe ehrwürdig wie ein alter gescheiter Handwerker oder Waldaufseher, unliterarisch, nicht im geringsten intellektuell. Zugleich männlich und kindlich, die Augen blicken klar und gut, er sieht aus wie einer, der selber viel durchgemacht hat und andere viel hat leiden sehen.
4
Johannes Scherr
Zu allen Zeiten liebten und lieben es die Menschen, die Torheit der Vorfahren lächerlich, ihre eigene aber ehrwürdig zu finden.
5
Christoph Martin Wieland
Ich weiß nicht, ob etwas demütigender für die Menschen sein kann, als die Gewißheit, worin wir sind, daß nichts so Unsinniges und Lächerliches erträumt werden kann, das nicht zu irgend einer Zeit oder auf irgend einem Teile des Erdenrunds von einer beträchtlichen Anzahl von Menschen für wahr, ernsthaft und ehrwürdig wäre angesehen worden.
6
Voltaire
Die Natur ist unbestreitbar sehr lobenswert und sehr ehrwürdig, aber sie hat schandbare Kinder.
7
Johann Nestroy
Ich bin ein angehender Greis, der Hoffnung hat, ehrwürdig zu werden. Also nichts zu befürchten.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man dagegen bei andern gewesen ist und hat sie mit ihren Umgebungen, Gewohnheiten, in ihren nothwendigen unausweichlichen Zuständen gesehen, wie sie um sich wirken oder wie sie sich fügen, so gehört schon Unverstand und böser Wille dazu, um das lächerlich zu finden, was uns in mehr als einem Sinne ehrwürdig erscheinen müßte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHRWÜRDIG»

Descoperă întrebuințarea ehrwürdig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehrwürdig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebens-Beschreibung Deß Ehrwürdig- vnd Gottseeligen P. ...
Kazimierz Wijuk Kojałowicz, Bohuslav Balbín. - „7 "i , .--W .ä - „n-L- ,W e : ' . . nurdmi auß heutigem Gehprfain begebene; [ehe er. aller Ortheni wo, er fich nur hinweg.:detei allerhand groß - und kleine Create, von: den Augen feines Gemuths' ...
Kazimierz Wijuk Kojałowicz, Bohuslav Balbín, 1701
2
Bayerische Schulzeitung: Ein Wochenblatt für die Interessen ...
Und ich glaube, die Lehrer verdienen auch eine solche respektable Stellung; denn ehrwürdig bleibt der Lehrerstand immer, mag er auch von Uebcl- wollenden noch so sehr herabgewürdigt und begeifert werden. Ja, ehrwürdig ist der Lehrer ...
3
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten: dem ...
und ehrwürdig ist sie in allen Umstanden, man mag sie hten, wie man wolle: heilig und ehrwürdig ist sie in ihrem er, welcher da ist der allerheiligste Gott, und der Heilige aller zen, Jesus Christus; heilig und ehrwürdig in ihrer Bedeutung in Bild ...
Franz Hunolt, 1842
4
Warum ist und bleibt nach den Jahrhunderten noch, die Feier ...
Einen Tag, der unsern christlichen Vorfahren drey Jahrhunderte hindurch heilig und ehrwürdig gewesen, der uns und unsern Nachkommen unvergesslich bleiben, der als ein ewiges Denkmal in den Jahrbechern der Geschichte, als ein  ...
Johann Anton August Lüdeke, 1817
5
Satiren
Hier will ich nur von dem sigürlichen Verftande dieses Worts reden ; denn was es im eigentlichen Verstande heisst , solches ist bekannt genug , und ich trage gegen alles , -was im eigentlichen Verstande ehrwürdig ist , zu viel Ehrfurcht, als  ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1745
6
Überlieferungen zur Geschichte unserer Zeit
Höchst ehrwürdig ig durch beinahe ein Jahrtausend der innere Zustand deS Reichs gewesen, der in dem Verhältnisse der ReichSftändr untereinander und zu dem Kaiser ausgedrückt war. Höchst ehrwürdig mußte er sein, so lange noch  ...
7
Heilsame Lehr-Stück, und Zauberey betreffende Anmerkungen in ...
Die Ehe ist in allem ehrwürdig/ ehrwürdig in ihrem Stiffter/ welcher ist der allerheiligste GOtt/ der Heilige aller Heiligen (ünrittus Mus: ehrwürdig in ihrer Bedeutung/ als eine Abbildung der Vereinigung des göttlichen WsrtS mit der menschlichen ...
Georg Gaar, 1750
8
Biblische Predigtentwürfe über die Glaubens- und ...
Ehrwürdig müsse eine Wittwe in den Augen der Gläubigen ^" seyn. Dieß befiehlt der Apostel. Man mag ihre Mühest, ligkeiten des EhstandeS, ihre gute Erziehung der Kinder, oder die wirkliche trübe Lage ihres WittwenstandeS betrachten, ...
Edilbert Menne, Joseph Gleich, 1794
9
Festschrift für Peter Riess zum 70. Geburtstag am 4. Juni 2002
Die. Verzichtsfiktion. des. §. 342. Abs. 3. StPO. -. ehrwürdig,. aber. sinnlos. und. verfassungswidrig? GUNTER WIDMAIER I. Ein Beispielsfall als Einführung in die Problematik Der Angeklagte, vom Amtsgericht zu Freiheitsstrafe verurteilt, hat ...
Ernst-Walter Hanack, Hans Hilger, 2002
10
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Sakrament der Taufe auf's höchste ehrwürdig und wichtig zu machen. III. Wahrhaftig! das h. Sakrament der Taufe muß uns im höchsten Grade ehrwürdig und wichtig seyn, schon allein deß- wegen, weil es das erste nothwendige Sakrament ist ...
J. H. Brockmann, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHRWÜRDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehrwürdig în contextul următoarelor știri.
1
Erdogans „ehrwürdiger Lehrer“ Gülen wurde Feind fürs Leben
Als Erdogan den Freund Sükürs um sein Einverständnis bittet, spricht er Gülen als „Hocaefendimiz“ (etwa: unser ehrwürdiger Lehrer) an – mit jenem Ehrentitel, ... «Derwesten.de, Iul 16»
2
Modern und ehrwürdig mit First Mallorca
Die moderne, geschmackvoll designte Einrichtung haucht den ehrwürdigen Mauern neues Leben ein und sorgt für einen Grenzgang zwischen Alt und Neu. «Pressetext.com, Iul 16»
3
Margarethe Wittmann: Ehrwürdiger Geburtstag im Traditionslokal
„So vollständig werden wir wohl so schnell nicht mehr zusammenkommen“, meinte Margarethe Wittmanns Tochter Ellen bei der großen Geburtstagsfeier. «Cronenberger Woche, Iul 16»
4
Kambrium - The Elders´ Realm
Erhaben, ehrwürdig und episch: So lässt sich das dritte und gleichzeitig reifste KAMBRIUM-Album “The Elders' Realm” am besten umschreiben. «metal.de, Iul 16»
5
Helena Charithaya (1848-1931) — Sri Lankas erste ehrwürdige ...
Helena Charithaya ist Sri Lankas erste „ehrwürdige Dienerin Gottes“. Dies bestätigte der Bischof der Diözese Chilaw, Msgr. Valence Mendis, nachdem er Post ... «ZENIT, Iul 16»
6
Eine ehrwürdige Stätte
Die jahrhundertealten Dachbalken waren morsch. Das Bleidach über der Geburtskirche von Bethlehem, einer der ältesten und ehrwürdigsten Stätten der ... «katholisch.de, Iun 16»
7
Sopran und Harfe in ehrwürdiger Laurentiuskapelle
Unter dem Titel »Sommernächte« geben die Sopranistin Andrea Reuter und Bettina Linck an der Harfe ein Konzert am Sonntag, 26. Juni, um 17 Uhr in der ... «Main-Echo, Iun 16»
8
Sichere TAN Verfahren für das Online Banking am Smartphone: Der ...
Sichere TAN Verfahren für das Online Banking am Smartphone: Der Streit um die ehrwürdige iTAN. IT Finanzmagazin 3. Jun. 2016 Aktuell, Strategie. «IT Finanzmagazin, Iun 16»
9
Neue Centralisten bringen ehrwürdiges Café Central zum Brodeln
Neue Centralisten bringen ehrwürdiges Café Central zum Brodeln. Wien (TP/OTS) - Gestern Abend hieß es: „Bühne frei für die Centralisten der Gegenwart“. «Tourismuspresse, Mai 16»
10
Volkshaus statt „Mufu“: Ehrwürdiges Gebäude in Jena soll zum ...
Die „Mufu“ ist tot, es lebe das Volkshaus! Im x-ten Anlauf könnte es nun tatsächlich etwas werden mit einem Kongresszentrum nebst einem neuen Hotel in Jena. «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehrwürdig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehrwurdig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO