ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EN PASSANT
französisch, eigentlich = auf der Durchreise, aus: en = in und passant, 1. Partizip von: passer, ↑passieren.
CE ÎNSEAMNĂ EN PASSANT ÎN GERMANĂ?
en pasant
Expresia franceză en passant poate fi interpretată în prealabil, tradusă în mod obișnuit și desemnată în jocul de șah ca trăsătură particulară a unui țăran. Cuvântul străin este, de asemenea, folosit în afara șahului ca adresă, de exemplu, pentru a descrie o activitate care poate fi făcută fără prea mult efort. În șah, lovirea este definită în prealabil ca o posibilitate de capturare a unui fermier cu un fermier, chiar dacă acesta se îndepărtează din poziția de plecare printr-un dublu pas peste zona de bătăi a propriului său fermier. În acest caz, trenul țărănești trebuie privit ca și cum ar fi făcut doar un pas de la poziția de plecare în loc de două. En pasagerul poate fi bătut doar imediat după dublul pas al țăranului opus și numai de către un țăran. Această regulă specială a rezultat din faptul că agricultorilor li sa permis să facă un pas dublu față de poziția de bază.
Definiția en passant în dicționarul Germană
incidental, întâmplător în trecere. întâmplător, menționează întâmplător unele în trecere.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «EN PASSANT»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
en passant.
Rochiere, nimm en passant, wandle Bauern in Leichtfiguren um wann immer du kannst. Es hilft den Eindruck zu vermitteln, du habest tiefes Schachwissen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EN PASSANT»
Descoperă întrebuințarea
en passant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
en passant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt
aus frz. en passant 'im (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und
passant, Part. Präs. von passer 'umher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache,
2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt
aus frz. en passant eim (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und
passant, Part. Präs. von passer eumher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...
3
EN PASSANT - ruf & ehns Enzyklopädie des Schachspiels
Das Schachspiel fasziniert die Menschheit seit einem Jahrtausend. Gespielt wird es an Konigshofen wie auf Hinterhofen, auf dem Markt von Muskat im Oman ebenso wie dem Washington Square in Manhattan und weltumspannend im Internet.
Michael Ehn, Ernst Strouhal,
2010
4
Die Blazer-Farben der Angela Merkel: Eine Untersuchung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
5
Kompetenzen - Erwerb, Erfassung, Instrumente
3.5 Lernen „en passant“ Das.Lernen.„en.passant“,.auch.implizites Lernen.
genannt,.wird.definiert.als.nicht- intentionales,. unbewusstes. und. nicht.
verbalisierbares. Lernen.. Es. entwickelt. sich. in. Handlungs-.und.
Lebenszusammenhängen ...
Ein seltenes, aber interessantes Vorrecht des Bauern ist das Schlagen eines
anderen Bauern »en passant«, also im Vorübergehen. En passant ist ein
internationaler Schachausdruck, der aus der französischen Sprache stammt. Der
schwarze ...
7
Differenzierung, Normalisierung, Andersheit: Soziale Arbeit ...
markieren wir Facetten einer de konstruktiven Haltung „en passant'6 , die dazu
beiträgt, Dekons- truktionen in konkreten sozialpädagogischen
Handlungssituationen zu ermöglichen. Dabei fokussieren wir verschiedene
Bezugspunkte, auf die ...
Fabian Kessl, Melanie Plößer,
2010
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Absoi. et adverb., „En passant (im Vorbeigehen [flüchtig] ; in der Eile)," se dit
fignrément eu parlant De tont ce que l'on fait avec qnelqne sorte de précipitation,
et sans y avoir donné le temps nécessaire. „Je n'ai pas eu le loisir d'examiner ce
...
Académie Française (Paris),
1839
Dazu kommt aber der schon von Damiano begründete Zweifel, ob Weiss hier
überhaupt im Stande ist, das Schach mit dem Bauer zu decken, da letzterer nach
dem Begriff des en passant Schllagens vom feindlichen Bauer genommen
werden ...
10
PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...
itrV + sein O ivoruberfahren) passer; an jdm/etw ~ passer devant qn/qc; dicht an
jdm ~ passer tout près de qn; im Vorbeifahren en passant [devant] Q faufsuchen)
bei jdm/beim Supermarkt ~ passer chez qn/au supermarché II. tr V + haben fam ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EN PASSANT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
en passant în contextul următoarelor știri.
En passant: Wie Weinzierl und Heidel Ex-Coach Breitenreiter ein ...
München – Trainer Markus Weinzierl und Manager Christian Heidel gelten als faire Sportsmänner und krempeln Schalke um, damit Erfolg und Ruhe im Klub ... «fussball.news, Aug 16»
Bandes-annonces : de SOS Fantômes à Jason Bourne, en passant ...
L'histoire, on la connait désormais bien : des îles Canaries à Londres en passant par Las Vegas, les services secrets américains traquent l'ex-tueur de la CIA. «Next INpact, Aug 16»
Londres : décapité par un train en passant la tête par la fenêtre
L'homme d'une vingtaine d'années se trouvait dans le train «Gatwick Express». En passant la tête par la fenêtre, à la gare de Wandsworth Common, à Londres, ... «Le Parisien, Aug 16»
Panse (CDU): Haushalt in Erfurt en passant
Erfurt. Offensichtlich verführen die Sommermonate und die Ferienzeit die Erfurter Stadtverwaltung dazu, sich ungeliebter Dinge en passant zu entledigen. «Jenapolis, Iul 16»
«Please don't take me home»
Im Blog «en PASSant» erzählt sie von den Nebenschauplätzen der EM – von Streiks, Sicherheitsmassnahmen und Sauftouren. Dieses in England schon länger ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Iul 16»
Così, en passant
Così, en passant. Importante riconoscimento per il prestigioso rappresentante dell'avanguardia, Maurizio Cattelan. Passato Brexit, la regina d'Inghilterra lo invita ... «Il Foglio, Iul 16»
en PASSant Das Glück der Unglücksbringerin
Im Blog «en PASSant» erzählt sie von den Nebenschauplätzen der EM – von Streiks, Sicherheitsmassnahmen und Sauftouren. Wir hatten Glück. Nicht nur, weil ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Iul 16»
Les larmes de Marc Madiot en passant par Renazé
Renazé (Mayenne), hier. Marc Madiot, le manageur de la FDJ a ressenti beaucoup d'émotion après avoir été fêté par son village natal et beaucoup de ses 2 ... «Le Parisien, Iul 16»
Équipe de France : sur la route de Rio, en passant par Rodez
Dans la cadre de sa préparation pour les Jeux Olympiques de Rio, l'équipe de France de handball entraînée par le Toulousain Claude Onesta assisté de Didier ... «ladepeche.fr, Iul 16»
Protz, Prunk und Paranoia in Paris
... fünf verschiedenen Stadien. Im Blog «en PASSant» erzählt sie von den Nebenschauplätzen der EM – von Streiks, Sicherheitsmassnahmen und Sauftouren. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Iun 16»