Înțelesul "Heringssalat" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERINGSSALAT ÎN GERMANĂ

Heringssalat  He̲ringssalat [ˈheːrɪŋszalaːt]

CE ÎNSEAMNĂ HERINGSSALAT ÎN GERMANĂ?

salata de hering

Heringssalat

Herringssalat este o salată tradițională, în special preparatele din bucătăria scandinavă și nord-germană din Salzheringen și alte ingrediente cum ar fi cartofii fierți și merele roșii, merele brute, castraveții de condimente și o marinadă. Există numeroase variante pentru preparare. De exemplu, De exemplu, hering de sare udat, cartofi fierte, telina, castraveti si mere, cubulete cu o marinada groasa de lapte de hering, ceapa rasa, otet si ulei. Herringssalat în stilul nord-german este format din hering de sare, carne fiartă, roșu se roagă, castraveți de condimente și maioneză. În Viena și împrejurimile sale, o salată de hering este un fel de mâncare tradițională pe Ash Wednesday. Între timp, un bufet de pește generos este oferit ca o sărbătoare de hering pe miercuri. Când se prepară în mod suedez, heringul de sare, carnea de vită fiartă, sfeclă roșie și merele sunt amestecate cu o marinadă de ulei de oțet și ansoase, castraveți, căpriori și mustar. Salata franceză de hareng aux pommes conține numai hering de sare, mere, oțet, ulei și ceapă.

Heringssalat ist ein traditioneller Salat vor allem der skandinavischen und norddeutschen Küche aus Salzheringen und weiteren Zutaten wie gekochten Kartoffeln und Rote Beten, rohen Äpfeln, Gewürzgurken und einer Marinade. Für die Zubereitung gibt es zahlreiche Varianten. Klassisch werden z. B. gewässerte Salzheringe, gekochte Kartoffeln, Sellerie, Gewürzgurken und Äpfel klein gewürfelt und mit einer dicken Marinade aus Heringsmilch, geriebenen Zwiebeln sowie Essig und Öl angemacht. Heringssalat auf norddeutsche Art besteht aus Salzheringen, gekochtem Fleisch, Rote Beten, Gewürzgurken und Mayonnaise. In Wien und Umgebung ist ein Heringssalat ein traditionelles Gericht am Aschermittwoch. Mittlerweile wird aber auch in vielen Reataurants ein üppiges Fischbufett als Heringsschmaus am Aschermittwoch.angeboten. Bei der Zubereitung auf schwedische Art werden Salzheringe, gekochtes Rindfleisch, Rote Bete und Äpfel mit einer Essig-Öl-Marinade sowie gehackten Sardellen, Gewürzgurken, Kapern und Senf vermengt. Der französische Salade de hareng aux pommes enthält lediglich Salzheringe, Äpfel, Essig, Öl und Zwiebeln.

Definiția Heringssalat în dicționarul Germană

Salata de fileuri de hering fin tocata, sarata sau acara cu maioneza, castraveti, ceapa si alte ingrediente.

Salat aus klein geschnittenen, gesalzenen oder sauren Heringsfilets mit Mayonnaise, Gewürzgurken, Zwiebeln und anderen Zutaten.

TRADUCEREA HERINGSSALAT

Găsește traducerea Heringssalat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Heringssalat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heringssalat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鲱鱼沙拉
• Traducător din Germană - Spaniolă: ensalada de arenques
• Traducător din Germană - Engleză: Herring salad
• Traducător din Germană - Hindi: हेरिंग सलाद
• Traducător din Germană - Arabă: سلطة الرنجة
• Traducător din Germană - Rusă: салат сельдь
• Traducător din Germană - Portugheză: salada de arenque
• Traducător din Germană - Bengali: হেরিং সালাদ
• Traducător din Germană - Franceză: salade de hareng
• Traducător din Germană - Malaeză: salad herring
• Germană: Heringssalat
• Traducător din Germană - Japoneză: ニシンのサラダ
• Traducător din Germană - Coreeană: 청어 샐러드
• Traducător din Germană - Javaneză: herring salad
• Traducător din Germană - Vietnameză: món salad cá trích
• Traducător din Germană - Tamilă: ஹெர்ரிங் சாலட்
• Traducător din Germană - Marathi: उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा कोशिंबीर
• Traducător din Germană - Turcă: ringa salatası
• Traducător din Germană - Italiană: insalata di aringhe
• Traducător din Germană - Poloneză: sałatka śledziowa
• Traducător din Germană - Ucraineană: салат оселедець
• Traducător din Germană - Română: salata de hering
• Traducător din Germană - Greacă: σαλάτα ρέγγα
• Traducător din Germană - Afrikaans: haring slaai
• Traducător din Germană - Suedeză: sill sallad
• Traducător din Germană - Norvegiană: sild salat

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERINGSSALAT»

Descoperă întrebuințarea Heringssalat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heringssalat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Hallo Niedersachsen" kocht: die besten Rezepte von ...

Z« guter Letzt etwas gegen den Kater nach der Silvesternacht - einen richtigen schönen Heringssalat. Harzer. Heringssalat. Zutaten: 8 Salzheringe aus dem Fass 400 g Knollensellerie Schuss Essig 2-3 Zwiebeln 20 g Butter 3-4 Eier 4 saure ...

‎2001

Astrologisches Kochbuch

Andreas Winkler. Heringss Heringss Heringss Heringss Heringssalat alat Zutaten : Zutaten: Zutaten: Zutaten: 1000 g Matjes 4 große saure 1000 g Matjesfil 4 große saure Ä 1000 g Matjesfilet, 4 große saure Äpfe 1000 g Matjesfilet, in 4 große ...

Andreas Winkler, 2010

Allgemeines deutsches kochbuch für alle stände, oder ...

Heringssalat. Abgekochte und abgeschälte Kartoffeln, abgeschälte saure Gurken , Pfeffergurken, geschälte Aepfel, Kalbsbraten und Heringe, welche aus Gräten und Haut geschnitten und ausgewässert sind, werden in Würfel oder längliche ...

Sophie Wilhelmine Scheibler, 1866

Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche

Heringssalat. Von 6guten Heringen kann eineSchüsselSalat für 12 Personen gemacht werden. Die Heringe werden ausgenommen,gewaschen und, je nachdem sie salzig sind, einige Stunden oder länger ambesteninMilchgelegt, damit das ...

Henriette Davidis, 1977

Schlank and Gesund Durch Mehr Fett

Heringssalat mit Sauerrahm Der Hering ist nicht nur ein beliebter Fisch, sondern auch ein sehr schmackhafter. Dieser Heringssalat wurde mit Zwiebel, Paprika und Mozzarella gemacht, in einem Dressing aus Sauerrahm. Sehr lecker und ...

Jürgen A. Becker, 2012

;;Fette Brühe, magere Zeiten: ;;Alltägliche Gerichte

In der Zwischenzeit können Sie den Heringssalat zubereiten. Die Heringsfilets grob vom Öl befreien, zusätzlich die Heringsfilets aus der Schale von der Marinade befreien, anschließend die Heringsfilets in Mundgerechte Stücke schneiden ...

Günter Motzel, 2009

Berliner Volksleben

<Der Kellner, der sich in seiner Person irrt, hjlt ihm «in» Teller vor! Sie wünschen eine Portion Heringssalat? P 0 t e. iVersest ihm im Zorn einen Stoß , daß der Inhalt dt« T«ll«r« über de» Tisch flieg,! Heringssalat? Mir ? Damit ick Durscht krieje?

Adolf Glassbrenner, 1847

Hamburg isst anders: Regionale Lieblingsgerichte für einen ...

HERINGSSALAT. HAMBURGER. ART. 1. Die Rinderbrust in kaltes gesalzenes und gepfeffertes Wasser legen und dieses zum Kochen bringen. Die Rinderbrust ca. 1–1,5 Stunden im siedenden Wasser garen. Die Rinderbrust herausnehmen  ...

Wirtschaftsjunioren bei der Handelskammer Hamburg, 2013

Weizen- und glutenfrei kochen und backen: Abwechslungsreiche ...

Heringssalat. mit. Apfel. Zutaten: für 1 Person 250 g Matjesfilet in Öl 1 Zwiebel 1 kleiner Apfel 3 Gewürzgurken Pfeffer 1⁄2 unbehandelte Zitrone, gewaschen Pflanzenöl zum Marinieren 1. Das Matjesfilet abtropfen lassen, die Zwiebel abziehen, ...

Dr. Claudius Stratmann, Edina Stratmann, Silke Oltersdorf, 2009

No-Budget-Marketing: Die besten Werbemittel für leere Kassen

Eine der Spezialitäten war unser selbst gemachter Heringssalat in der Zeit des Faschings (wie in Österreich die Karnevalszeit genannt wird). War, weil meine Mutter vor einigen Jahren in Pension ging und mein Bruder das Geschäft leider ...

Alois Gmeiner, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERINGSSALAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heringssalat în contextul următoarelor știri.

Heringssalat, Spinat und Kaiserschmarren am Freitag

Menschen standen in Schlangen, um frischen Fisch und Heringssalat zu kaufen. Um die Fortführung unserer Kultur brauchen wir uns also wirklich keine Sorgen ... «DiePresse.com, Feb 16»

Kommunalwahl in Rodgau: Heringsessen der CDU in Dudenhofen

Als der Heringssalat – nach dem 30 Jahre alten Originalrezept von Hubert Klopf – verputzt und die Zeit für die traditionelle Fastenrede gekommen war, hatten ... «op-online.de, Feb 16»

Heringssalat gehört zur Fastenzeit

Lecker, ob mit oder ohne Äppler: Der Heringssalat mit Äpfeln, Zwiebeln und Pellkartoffeln gehört zur Küche der Fastenzeit, wie Erdbeeren zum Frühsommer. «mittelhessen.de, Feb 16»

Das Dilemma der Sozialdemokraten

Zwei Männer in Rot genießen den Heringssalat im Ringsheimer Hirschen. Doch auch als Redner ergreifen Karl-Rainer Kopf und Johannes Fechner beherzt das ... «Badische Zeitung, Feb 16»

Faschingskanzler gegen Villach-Krimi

Der Plot seines neuesten Buches: Der Villacher Bürgermeister wird während einer Faschingssitzung ermordet und landet mit dem Gesicht im Heringssalat. «ORF.at, Feb 16»

Rezept für Flensburger Heringshappen

Mit Nordseekrabbenfleisch unverständlicherweise "Scharbeutzer Fischtopf", während der einfache "Rote Heringssalat" trotz der farbgebenden Bete gegen den ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Es gibt dann aber trotzdem Heringssalat

Weihnachten mit Flüchtlingen geht als Kompromiss. Oder als Sprung ins kalte Wasser. Manche Deutsche wagen ihn. 23.12.2015, von Yvonne Staat. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»

Porträt - Punsch und Heringssalat

Zuerst hat sie Bastelware verkauft, dann selbstbundene Kränze, irgendwann kam noch selbst gemachter Punsch dazu und seit einiger Zeit Heringssalat. «Süddeutsche.de, Nov 15»

Beim "Eberbacher Mahl" gab es Bremer Heringssalat neben ...

In der VHS-Reihe "Lebens-Mittel - Energie fürs Leben" wurde beim ersten Eberbacher Mahl in der Stadthalle für 200 Gäste gedeckt. Gespeist wurde ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»

Tagebücher - Tränen im Heringssalat

1939 begann die damals noch unbekannte Astrid Lindgren über den schwedischen Alltag im Krieg zu schreiben. Nun sind ihre Aufzeichnungen als Buch auf ... «Süddeutsche.de, Oct 15»