Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hinderlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HINDERLICH ÎN GERMANĂ

hinderlich  [hịnderlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINDERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINDERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hinderlich în dicționarul Germană

împiedicând mișcarea; afectarea capacității de mișcare se dovedește a fi un obstacol. împiedicând mișcarea; afectând mobilitatea, de exemplu, un bandaj greoi. in der Bewegung hindernd; die Bewegungsfähigkeit beeinträchtigend sich als ein Hindernis erweisend. in der Bewegung hindernd; die Bewegungsfähigkeit beeinträchtigendBeispielein hinderlicher Verband.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINDERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINDERLICH

hindeichseln
Hindemith
Hindenburglicht
hinderlich sein
hindern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINDERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele hinderlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINDERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinderlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hinderlich

Traducerea «hinderlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINDERLICH

Găsește traducerea hinderlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hinderlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinderlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阻力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obstáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hindrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

помеха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obstáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্তরায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obstacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penghalang
190 milioane de vorbitori

Germană

hinderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

支障
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cản trở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடையாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ostacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

piedică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hindring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinderlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINDERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hinderlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinderlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinderlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINDERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hinderlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hinderlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinderlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINDERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinderlich.
1
Benito Jerónimo Feijoo
Der Ehrgeizige ist ein Sklave der ganzen Welt; der des Fürsten, damit er ihm ein Amt verleihe; des Mächtigen, damit dieser für ihn spreche, alle übrigen, damit sie ihm nicht hinderlich seien.
2
Burkhard Hirsch
Die Geltung der Grundrechte hängt nicht davon ab, ob die Bundesregierung sie für hinderlich hält.
3
Johann Peter Eckermann
Den Deutschen ist im ganzen die philosophische Spekulation hinderlich, die in ihrem Stil oft ein unsinnliches, unfaßbares, breites und aufdröselndes Wesen hineinbringt. Je näher sie sich gewissen philosophischen Schulen hingeben, desto schlechter schreiben sie.
4
Liber Floridus
Nichts ist zum Glücke so hinderlich wie eine rege und leicht entzündete Phantasie.
5
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Zum Sklaven der Gewohnheit zu werden, bringt immer Nachteil. Des Nachdenkens sollte man auch durch gute und löbliche Gewohnheiten sich nie überhoben glauben. Sonst sind auch diese nicht vor Ausartung gesichert und werden dem Fortschritt im Guten hinderlich.
6
Andre Maurois
Für eine erfolgreiche geschäftliche Konversation sind Gedanken bloß hinderlich.
7
Nicolas Chamfort
Es ist ein großes Unglück für den Menschen, daß seine Vorzüge ihm oft hinderlich sind, und daß die Kunst, sich ihrer zu bedienen und sie zu lenken, oft nur eine späte Frucht der Erfahrung ist.
8
Friedrich Rückert
Unsinn ist der Erbauung am wenigsten hinderlich; wo sie nicht ergründet den Sinn, legt sie den tiefsten hinein.
9
Wilhelm Busch
Denn hinderlich, wie überall, ist der eigne Todesfall.
10
Seneca
Wenn Eltern aus Geiz oder Gewissenlosigkeit oder Unwissenheit oder sonst einem Grunde die Erziehung ihrer Kinder vernachlässigen – oder dem Lehrer hinderlich sind –, die traurigen Folgen, die dies rächen, bleiben nicht aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINDERLICH»

Descoperă întrebuințarea hinderlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinderlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ist emotionale Intelligenz im Beruf hinderlich?
Seit mehreren Jahren ist die Forschung soweit vorgedrungen, sagen zu können, dass das Gehirn nicht nur dafür da ist, unsere Körperprozesse zu steuern und einen Intelligenzquotienten bereitzustellen, der uns das ganze Leben über erhalten ...
Karsten Hertel, 2005
2
Betriebliche Mitbestimmung im Wandel: Ein britisch-deutscher ...
Die Welt befindet sich in einer Phase des strukturellen Wandels.
Björn Hinderlich, 2007
3
Perspektiven des Lebenslangen Lernens - dynamische ...
Felderfahrung nicht notwendig ist oder sogar hinderlich sein kann; Aufklärung bisher undurchsichtiger nicht hinnehmbarer Probleme/Schwierigkeiten, bezüglich derer fachliches Expertenwissen bzw. Felderfahrung nicht notwendig ist oder ...
Michael H. Breitner, 2010
4
Kundenakzeptanz und Geschäftsrelevanz: Erfolgsfaktoren für ...
Bewerten Sie bitte auf der Skala 6c) Wie hinderlich für die Adoption der Digitalen Signatur schätzen Sie das Risiko eines rapiden Preisverfalls? U'l-ÄUJNH A.2 Vertrauen im Internet-Banking - Fragebogen Fragebogen zur Bestimmung der.
Christian Kittl, 2009
5
Werke: ¬Abth. ¬6, Schriften zur praktischen Philosophie ; ...
Außerdem wurde auch behauptet, weik die Lust hinderlich sei, könne sie kein Gut sein. Hinderlich aber erscheint sie nur wenn man die S,ache nicht richtig aussaßt. Denn die aus einer Thätigkeit entstehende Lust ist dieser Thötigkeit selbst ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1859
6
Aristoteles Werke
Außerdem wurde auch behauptet. weil die Luft hinderlich fe'i. könne fie kein Gut fein. Hinderlich aber erfcheint fie nur wenn man die Sache nicht richtig auffaßt. Denn die aus einer Thätigkeit entfiehende Luft ift diefer Thätigkeit felbft nicht ...
Aristoteles, 1858
7
v. Bd. 1-8. Schriften zur praktischen Philosophie. 1856
Außerdem wurde auch behauptet, weil die Lust hinderlich sei, könne sie kein Gut sein. Hinderlich aber erscheint sie nur wenn man die Sache nicht richtig aussaßt. Denn die aus einex Thätigkeit entstehende Lust ist dieser Thätigkeit selbst ...
Aristotle, 1856
8
Werke...
Außerdem wurde auch behauptet, weil die Lust hinderlich sei, könne sie kein Gnt sein. Hinderlich aber erscheint sie nur wenn man die Sache nicht richtig aussaßt. Denn die aus einer Thätigkeit entstehende Lust ist dieser Thätigkeit selbst ...
Aristotle, 1840
9
Allgemeine Experimental-Naturlehre: auf eigene Erfahrung und ...
L konnte aber an sich betrachtet der Bewegung von ^ nicht hinderlich seyn (§. 1O8.). Also kann auch D an sich betrachtet der Bewegung von L nicht hinderlich seyn. Ist v dem L nicht hinderlich; so ist auch deswegen, daß D außer ö war, L dem ...
Adolph A. Hamberger, 1774
10
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
îunoiSiÇouiriu* , Adv. part, praes. pass., mit Hinderniss, Plat. Crat. p. 415. С, von tfiTCoSiÇoj, f. loot, impf. tvcifoäiCov, (tv, neig) eig. die Füsse behindern, dah. 1) im liege .«суп, a) mit d. Acc. , im Wege, hinderlich seyn, tfino- óiCoioj/í aixovg íiífjl  ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINDERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinderlich în contextul următoarelor știri.
1
Das Marathon-Wochenende ist für viele Berliner vor allem hinderlich ...
Der Berliner Fahrgastverband IGEB hat die zahlreichen Einschränkungen im öffentlichen Nahverkehr an diesem Marathon-Wochenende kritisiert. «BerlinOnline, Sep 16»
2
„Eltern-Taxi“ eher hinderlich
Regensburg.Mit dem Schulanfang beginnt für die Abc-Schützen ein neuer Lebensabschnitt, der sie jedoch in hohem Maße mit den Gefahren des ... «Mittelbayerische, Sep 16»
3
Nur das Ausgleichstor war hinderlich
Nach verhaltenem Beginn brachte Torjäger Christian Mühlbauer die Gastgeber in Spielminute elf in Front: Samuel Burgfeld bereitete mustergültig für den ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»
4
Deutschland: Gewerkschaft der Polizei sieht Burka-Verbot als ...
"Die Burka interessiert uns als Polizei nur, wenn sie bei einer Identitätsfeststellung hinderlich sein sollte", sagte GdP-Vize Jörg Radek der "Mitteldeutschen ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
5
Kurz: "Burka hinderlich für Integration"
... hoch, aber zumindest eine Grenze. ÖSTERREICH: Sind Sie für ein Burkaverbot? Kurz: Eine Burka ist aus meiner Sicht definitiv hinderlich für Integration.(isa). «oe24.at, Aug 16»
6
„Beim ÖPNV sind Grenzen sehr hinderlich
14.08.2016 Siegburg. In der Zusammenarbeit zwischen dem Rhein-Sieg-Kreis und Bonn läuft einiges gut, doch bei einigen Themen ist Luft nach oben. Landrat ... «General-Anzeiger, Aug 16»
7
Antwort an Aydan Özoguz: Völkermord-Resolution kann nicht ...
... zum Völkermord an den Armeniern und anderen christlichen Minderheiten als Hinderlich für einen Aufarbeitungs- und Versöhnungsprozess. Ein Kommentar ... «HAYPRESS | Armenische Nachrichten, Mai 16»
8
hkp/// group: Dr. Björn Hinderlich neuer Partner bei hkp/// group ...
Frankfurt, 11. März 2016. Dr. Björn Hinderlich ist seit 1. März 2016 neuer Partner der hkp/// group und damit Mitglied der Geschäftsleitung der auf Performance-, ... «DGAP, Mar 16»
9
Pühringer: "Attraktive Grundsicherungen sind hinderlich"
Und sehr attraktive Grundsicherungen sind hinderlich, dass die Leute rasch in den Arbeitsprozess eintreten. STANDARD: Aber sind 914 Euro Mindestsicherung ... «derStandard.at, Ian 16»
10
Arbeit: Warum im Job Loslassen besser sein kann als Anschieben
Können Sie Beispiele für das Berufsleben geben, wo zu viel Druck eher hinderlich ist? Ja, zum Beispiel bei Karriereschritten oder wenn es darum geht, einen ... «FOCUS Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinderlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinderlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z