Înțelesul "hochgehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HOCHGEHEN ÎN GERMANĂ

ho̲chgehen 

CE ÎNSEAMNĂ HOCHGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hochgehen în dicționarul Germană

să se miște, să urce, să urce; du-te în mânie, fii înfuriat de poliție sau de altfel. fi dezvăluit. mișcați în sus, în sus, de exemplu, bariera urcă în sens figurat: prețurile cresc.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HOCHGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hoch

du gehst hoch

er/sie/es geht hoch

wir gehen hoch

ihr geht hoch

sie/Sie gehen hoch

Präteritum

ich ging hoch

du gingst hoch

er/sie/es ging hoch

wir gingen hoch

ihr gingt hoch

sie/Sie gingen hoch

Futur I

ich werde hochgehen

du wirst hochgehen

er/sie/es wird hochgehen

wir werden hochgehen

ihr werdet hochgehen

sie/Sie werden hochgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hochgegangen

du bist hochgegangen

er/sie/es ist hochgegangen

wir sind hochgegangen

ihr seid hochgegangen

sie/Sie sind hochgegangen

Plusquamperfekt

ich war hochgegangen

du warst hochgegangen

er/sie/es war hochgegangen

wir waren hochgegangen

ihr wart hochgegangen

sie/Sie waren hochgegangen

Futur II

ich werde hochgegangen sein

du wirst hochgegangen sein

er/sie/es wird hochgegangen sein

wir werden hochgegangen sein

ihr werdet hochgegangen sein

sie/Sie werden hochgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hoch

du gehest hoch

er/sie/es gehe hoch

wir gehen hoch

ihr gehet hoch

sie/Sie gehen hoch

Futur I

ich werde hochgehen

du werdest hochgehen

er/sie/es werde hochgehen

wir werden hochgehen

ihr werdet hochgehen

sie/Sie werden hochgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hochgegangen

du seiest hochgegangen

er/sie/es sei hochgegangen

wir seien hochgegangen

ihr seiet hochgegangen

sie/Sie seien hochgegangen

Futur II

ich werde hochgegangen sein

du werdest hochgegangen sein

er/sie/es werde hochgegangen sein

wir werden hochgegangen sein

ihr werdet hochgegangen sein

sie/Sie werden hochgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge hoch

du gingest hoch

er/sie/es ginge hoch

wir gingen hoch

ihr ginget hoch

sie/Sie gingen hoch

Futur I

ich würde hochgehen

du würdest hochgehen

er/sie/es würde hochgehen

wir würden hochgehen

ihr würdet hochgehen

sie/Sie würden hochgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hochgegangen

du wärest hochgegangen

er/sie/es wäre hochgegangen

wir wären hochgegangen

ihr wäret hochgegangen

sie/Sie wären hochgegangen

Futur II

ich würde hochgegangen sein

du würdest hochgegangen sein

er/sie/es würde hochgegangen sein

wir würden hochgegangen sein

ihr würdet hochgegangen sein

sie/Sie würden hochgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochgehen

Infinitiv Perfekt

hochgegangen sein

Partizip Präsens

hochgehend

Partizip Perfekt

hochgegangen

SINONIMELE «HOCHGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochgehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ansteigen · anwachsen · anziehen · aufbrausen · aufdrehen · auffahren · auffliegen · aufkippen · ausflippen · ausrasten · bersten · detonieren · emporgehen · emporsteigen · explodieren · heraufsteigen · hinaufgehen · hinaufklettern · hinaufschnellen · hochfahren · hochklettern · hochsteigen · klettern · kochen · krepieren · losgehen · platzen · raufgehen · raufklettern · schäumen · steigen · wachsen · zerbersten · zerplatzen · zunehmen

TRADUCEREA HOCHGEHEN

Găsește traducerea hochgehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hochgehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochgehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 上
• Traducător din Germană - Spaniolă: subir
• Traducător din Germană - Engleză: go up
• Traducător din Germană - Hindi: ऊपर जाना
• Traducător din Germană - Arabă: ترتفع
• Traducător din Germană - Rusă: подниматься
• Traducător din Germană - Portugheză: subir
• Traducător din Germană - Bengali: ত্তঠা
• Traducător din Germană - Franceză: monter
• Traducător din Germană - Malaeză: naik
• Germană: hochgehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 上がります
• Traducător din Germană - Coreeană: 가서
• Traducător din Germană - Javaneză: pindhah munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi lên
• Traducător din Germană - Tamilă: வரை சென்று
• Traducător din Germană - Marathi: वर जा
• Traducător din Germană - Turcă: kadar gitmek
• Traducător din Germană - Italiană: salire
• Traducător din Germană - Poloneză: wchodzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: підніматися
• Traducător din Germană - Română: crește
• Traducător din Germană - Greacă: ανεβαίνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: optrek
• Traducător din Germană - Suedeză: gå upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: gå opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hochgehen.

1

Brigitte Zypries

Es nützt mir doch mein bestes Grundrecht nichts, wenn ich konkret fürchten muss, dass abends in der U-Bahn eine Bombe hochgehen kann.

2

Ernst Jünger

Bücher sind reine Abfälle. Das Wesentliche ist die Begegnung mit der Sprache. Der Autor ist wie ein Minenleger: Er befindet sich schon wieder in anderen Gewässern, wenn die Minen hochgehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHGEHEN»

Descoperă întrebuințarea hochgehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochgehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Entsätzen

Sagst du dir, nehm ich doch lieber ein rein anthropogenes Unglück. Sagst du also: Eine Bombe wird hochgehen. Das glauben sie oder tun so und wollen wissen, wann und wo. Kann ich noch nicht verraten, sagst du, will erst mein Geld für ...

Horst Hartleib, 2010

Das große Buch vom Skilanglauf

Zusätzlich können die Arme eingesetzt werden, so- dass sie beim Tiefgehen kompakt und eng wieder nach unten genommen werden und beim Hochgehen nach oben weit geöffnet werden (Vorstellung: Einen großen Ball zusammendrücken ...

Kuno Hottenrott, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

jn. hochgehen lassen . Luft: etw. in die Luft jagen ‚ Lpß etw. in die Luft sprengen blaw job ta give s.o. a blaw job abkauen: jm. einen abkauen . ablutschen: jm. einen ablutschen ‚ blasen: jm. einen blasen . machen: es jm. (auf) französisch ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(eher:) auf Hochtouren sein (2) Hochform: in Hochform sein ugs Schau dir den Kurt an, der ist in Hochform heute; der spielt heute wie ein junger Gott. hochgehen: hochgehen ugs 1. Hast du schon gehört?! in den chemischen Werken ist ...

Hans Schemann, 2011

Frankenstein - Der Schöpfer: Roman

Man konnte Bösewichte nicht souverän und stilvoll hochgehen lassen, wenn man nicht mit Begeisterung leckeres Essen in sich reinschaufelte. Umgekehrt galt aber auch, dass, wenn man keine Bösewichte hochgehen ließ – wenn man, sagen ...

Dean Koontz, 2012

Mamas Rezepte: Brot und Salzgebäck

und nochmals gut hochgehen lassen. Auf diese Weise alle Brezeln formen, auf Papier legen und gehen lassen. In der Zwischenzeit die Lauge vorbereiten. 1,5 Liter Wasser in einen breiteren Topf einfüllen, das Salz hinzu geben und einmal  ...

Hermine Baitinger, 2013

Die symbolische Ordnung zu Grabe tragen: Die Kommune I und ...

Die Ähnlichkeit wird vor allem aufgrund der gleichen Wortwahl in beiden Berichten — „hochgehen“ 7 besonders augenscheinlich. Auch inhaltlich werden die staatlichen Instanzen blamiert, vorgeführt, parodiert 7 regelrecht verhöhnt. Da diese ...

Anke-Elisabeth Schoen, 2013

Meridian Energie Techniken für ein Leben voller Kraft und ...

»Ich könnte vor Wut die Wände hochgehen, wenn ich so was höre.« Heilender Satz: »Obwohl ich vor Wut die Wände hochgehen könnte, wenn ich so was höre, liebe und akzeptiere ich mich so, wie ich bin.« Behandlungssatz: »Ich könnte vor  ...

Rainer und Regina Franke, 2010

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

B. hochgehen/ runtergehen (Preise), hochlaufen/runterlaufen z. B. hochkommen/ runtergehen z. B. Hochbau/Tiefbau (Militär) (das Bauen über der Erde) sie ist darüber hochbeglückt die Kiste (aus dem Keller) hochbringen (Flugzeug mit ...

Wolfgang Müller, 2000

Moderne Betriebssysteme

Dieses Hochgehen der Bombe kann das Leeren der Platte, das Löschen zufällig ausgewählter Dateien, die sorgfältige, schwer zu entdeckende Änderung wichtiger Programme und das Verschlüsseln unverzichtbarer Dateien umfassen.

Andrew S. Tanenbaum, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochgehen în contextul următoarelor știri.

Asylquartier lässt die Wogen hochgehen

Asylquartier lässt die Wogen hochgehen. In einem Wohnhaus könnten bis zu 20 Flüchtlinge untergebracht werden. Bürgermeister David lehnt Gespräche mit ... «NÖN Online, Aug 16»

Der Leinenzwang im Gäsi lässt die Emotionen hochgehen

Die ab 15. August geltende Verfügung des Kantons stösst bei Hundebesitzern vielfach auf Unverständnis. Mit ihrer Kritik treffen sie jedoch nicht immer die ... «suedostschweiz.ch, Aug 16»

"Burkini-Tag" in Badeanstalt lässt Wogen hochgehen

In Frankreich ist eine neue Debatte um die Verhüllung muslimischer Frauen losgetreten worden. Stein des Anstoßes ist eine Aktivistengruppe, die im September ... «Krone.at, Aug 16»

Polizei lässt Hehlerbande in Arnstadt hochgehen

Polizei lässt Hehlerbande in Arnstadt hochgehen. 03.08.2016 - 14:52 Uhr. Arnstadt (Ilm-Kreis). Die Kriminalpolizei ermittelt gegen vier Männer, denen Hehlerei ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»

Polizei lässt Kinderprostitutions-Ring vor Olympiapark hochgehen

Rio de Janeiro - Die Staatsanwaltschaft von Rio de Janeiro hat am Donnerstag einen Kinderprostitutions-Ring hochgehen lassen. Die Zentrale der Zuhälter war ... «Sport1.de, Iul 16»

Olympia: Athletendorf lässt Wogen hochgehen

Olympia: Athletendorf lässt Wogen hochgehen. Gleich mit der Eröffnung des olympischen Athletendorfes hat es in Rio de Janeiro den ersten Eklat gegeben. «ORF.at, Iul 16»

Landtag: Wohnbeihilfe lässt Wogen hochgehen

Landtag: Wohnbeihilfe lässt Wogen hochgehen. Die Wohnbeihilfe Neu ist am Dienstag kurzfristig auf die Tagesordnung der Landtagssitzung gesetzt worden ... «ORF.at, Iul 16»

So befriedigend sind Zeitraffer von Teigwaren, die im Ofen hochgehen

Ein japanischer Bäcker stellt eine Kamera vor seinen Ofen und wir können zusehen, wie seine Kreationen hochgehen: Takashi Aizu ist Bäcker aus Japan und ... «galileo.tv, Iun 16»

Knappenberg - Geplanter Handymast lässt Wogen hochgehen

Bei der Musikakademie Knappenberg soll ein Sendemast errichtet werden, auf Landesgrund. Obwohl das Land vor Folgen der Sendeanlagen warnt. «Kleine Zeitung, Iun 16»

Dauerregen lässt den Illbach hochgehen

Der anhaltende Regen vom Sonntag hat den Illbach in Susten in eine braune Brühe verwandelt und die darunterliegende Rhone eingetrübt. Der für gewöhnlich ... «1815.ch, Mai 16»