Descarcă aplicația
educalingo
Junggeselle

Înțelesul "Junggeselle" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUNGGESELLE

ursprünglich = junger Handwerksbursche, zu ↑Geselle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUNGGESELLE ÎN GERMANĂ

Jụnggeselle 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUNGGESELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUNGGESELLE ÎN GERMANĂ?

burlac

Bărbatul este un bărbat necăsătorit, indiferent de vârsta lui. Echivalentul de sex feminin este un burlac. Nu este un concept juridic, ci rezultă din sentimentul social. În contextul obiceiurilor, se vorbește despre tineri pentru cei necăsătoriți, în unele contexte și despre Hagestolz.

Definiția Junggeselle în dicționarul Germană

exemplul omului necăsătorit, un burlac moartă este încă un burlac.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JUNGGESELLE

Altgeselle · Bäckergeselle · Celle · Danielle · Delle · Demoiselle · Fleischergeselle · Geselle · Handwerksgeselle · Mademoiselle · Malergeselle · Maurergeselle · Michelle · Morselle · Quelle · Schlossergeselle · Schneidergeselle · Spießgeselle · Stelle · Wandergeselle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JUNGGESELLE

Jungflug · Jungfrau · Jungfrauengeburt · Jungfrauenschaft · Jungfräulein · jungfräulich · Jungfräulichkeit · Jungfrauschaft · Junggebliebene · Junggebliebener · Junggesellenabschied · Junggesellenbude · Junggesellendasein · Junggesellenwirtschaft · Junggesellenwohnung · Junggesellenzeit · Junggesellin · Junggesellinnenabschied · Junggrammatiker · Junggrammatikerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUNGGESELLE

Anlaufstelle · Annuelle · Antriebswelle · Arbeitsstelle · Baustelle · Gazelle · Geschäftsstelle · Industrielle · Isabelle · Kapelle · Kelle · Pelle · Schnelle · Schnittstelle · Tabelle · Tankstelle · Vielle · Welle · anstelle · helle

Sinonimele și antonimele Junggeselle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JUNGGESELLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Junggeselle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Junggeselle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUNGGESELLE

Găsește traducerea Junggeselle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Junggeselle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Junggeselle» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

单身汉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

soltero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bachelor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أعزب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

холостяк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bacharel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কুমার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sarjana muda
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Junggeselle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

学士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미혼 남자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sarjana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cử nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இளங்கலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पदवीधर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bekâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scapolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kawaler
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

холостяк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

burlac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

BA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ungkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bachelor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Junggeselle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUNGGESELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Junggeselle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Junggeselle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Junggeselle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JUNGGESELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Junggeselle.
1
Caterina Valente
Ein Junggeselle ist ein Mann, der lieber sucht als findet.
2
Edward Verrall Lucas
Das Problem in der Ehe liegt darin, daß jede Frau im Herzen eine Mutter ist, und jeder Ehemann im Herzen ein Junggeselle bleibt.
3
Erhard Eppler
Dass der Junggeselle einen Porsche fährt und der Vater von fünf Kindern einen Golf, das ist zwar vielleicht ungerecht, aber es ist hinnehmbar.
4
Iska Geri
Ein Junggeselle ist ein Mann, der einen Haupttreffer machen will, indem er kein Los erwirbt.
5
Jane Austen
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
6
Mario Adorf
Ein Junggeselle ist ein Mann, der lieber Socken stopft als Mäuler.
7
Peter Frankenfeld
Ein Junggeselle ist ein Mann, der nicht gleich eine Farm kauft, wenn er ein Hühnerei braucht.
8
Peter Sellers
Ein Junggeselle ist ein Mann, der nicht gleich ein Bergwerk kauft, wenn er einen Eimer Kohle haben möchte.
9
Sabine Sanders
Jeder Mann muss, darüber sollte sich eine Frau klar sein, erst einmal zu einem Ehemann entwickelt werden. Was eine Frau heiratet, ist ein Junggeselle, der momentan das Junggeselldasein satt hat.
10
Willy Reichert
Junggeselle ist ein Mann, der seine Ringe unter den Augen trägt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUNGGESELLE»

Descoperă întrebuințarea Junggeselle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Junggeselle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blumfeld ein älterer Junggeselle...: Fischer Klassik PLUS
[Blumfeld. ein. älterer. Junggeselle ...] BlumfeldeinältererJunggeselle stiegeines Abendszuseiner Wohnunghinauf, was eine mühselige Arbeit war, denn er wohnte im sechsten Stock. Während des Hinaufsteigens dachte er, wie öfters in der ...
Franz Kafka, Roger Hermes, 2010
2
Tom der Junggeselle
Tom ist ein glücklicher Junggeselle Tom ist 42 Jahre alt und war, wie er immer behauptete, ein glücklicher Junggeselle. Bis zu demTagalser vor einemJahrim hochsommerlichen Frankfurt, genauer gesagt in NordendOst, Jennifer in einem der ...
Leon Sense, 2014
3
Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe ...
Thailänderin 3 geschieden, 3 Kinder Junggeselle Junggeselle Junggeselle geschieden, 3 Kinder Junggeselle Junggeselle Junggeselle Junggeselle Junggeselle Erwerbstätigkeit(b» Rentner/früher Betriebsingenieur selbständig, ...
Pataya Ruenkaew, 2003
4
AnalyOmen 2: Proceedings of the 2nd Conference "Perspectives ...
Der Funktor * ebnet die durch ,:' gegebene Präsuppositions-Assertions- Struktur ein, er bildet den dreiwertigen Kalkül so auf den zweiwertigen ab, daß ,:' in die Konjunktion übergeht, Beispiel: Das Beispiel Junggeselle sei trotz, ja wegen ...
Georg Meggle, Andreas Mundt, 1997
5
Franz Kafka, der tyrannische Sohn: Andro-Sphinx - Ödipus - ...
VIII. DER JUNGGESELLE UND SONDERLING (INFANTILITÄT - STERILITÄT - PETRIFIKATION) 1. Der „infantile" Junggeselle um „Dreißig" in der Literatur Diese Figur ist eines der bekanntesten Phänomene und es ist geradezu unmöglich, ...
Dagmar Fischer, 2010
6
Leerkörper: Untersuchung zu Franz Kafkas Entwurf einer ...
Der Selbstversuch: Kafkas Briefe an Felice Junggeselle bleiben oder Ehemann werden: Sogar tabellarisch hat Kafka das Für und Wider beider Lebensmöglichkeiten gegeneinander abgewogen. Junggeselle zu bleiben, bedeutete für ihn ...
Christina Zimmer, 2006
7
Lexikologie
(19) A kann behaupten, dass Peter ein Junggeselle ist, indem er äußert Peter ist ein Junggeselle, gdw. A auch behaupten kann, dass Peter ein unverheirateter Mann ist. Der Versuch, Bedingungen für das Behaupten nach dem Muster von ...
D. A. Cruse, 2002
8
Pop und Männlichkeit: zwei Phänomene in prekärer Wechselwirkung?
1 Vgl. Franz Kafka: Blumfeld, ein älterer Junggeselle. In: Ders.: Nachgelassene Schriften und Fragmente I. Kritische Ausgabe, hg. v. Malcolm Pasley. Frankfurt 1993, S. 229–266. 2 Vgl. Willi Winkler: Und wenn die Revolution ruft? Ein Gespräch ...
Katja Kauer, 2009
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Das Wort ist eine Entlehnung aus serbokr. becar 'Junggeselle, Hagestolz, Bruder Lustig', auch 'Liederjan, Söldner, fremder Taglöhner', das auf türk. bekâr zurückgeht. Dieses ist gleichfalls polysemantisch: 1 . 'Junggeselle'. 2. ' Strohwitwer', 3.
Hans Gehl, 2005
10
Abschied vom Mythos Mann: kulturelle Konzepte der Moderne
4 Was eigentlich den Stoff für eine Komödie über Junggesellen abgeben könnte (und in einer deutschen Übersetzung aus dem Jahre 1905 tatsächlich unter dem Titel Der Junggeselle erschienen ist), hat Huysmans Jahrzehnte 171 Künstliche ...
Karin Tebben, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUNGGESELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Junggeselle în contextul următoarelor știri.
1
Begehrtester Junggeselle: Englands superreicher neuer Herzog
Britische Medien haben ihm bereits den Titel: "Begehrtester Junggeselle des Landes" verliehen. Hugh Grosvenor wurde am 29. Jänner 1991 als drittes Kind, ... «nachrichten.at, Aug 16»
2
Multimilliardär Hugh Grosvenor: Plötzlich ist er der "begehrteste ...
Britische Medien haben ihm bereits den Titel des begehrtesten Junggesellen des Landes verliehen. Auch interessant: Prinz Harry macht HIV-Test. Sein Vater ... «N24, Aug 16»
3
Alter Brauch für junge Leute Junggeselle zahlt einen hohen Preis
Wer nicht Ja sagt, der muss Kronkorken fegen. So ist es Brauch in der Uckermark. Ledige Männer werden an ihrem 30. Geburtstag zum Rathaus beordert. «Nordkurier, Iul 16»
4
Düsseldorfer Rapper: Farid Bang: „Ich bin ein beliebter Junggeselle
30? Als Rapper ist man da eigentlich alt. Der Düsseldorfer Rapstar Farid Bang, gerade 30 geworden, nimmt's auf die leichte Schulter. „Rap ist wie Wein - je älter ... «Express.de, Iul 16»
5
TV-Junggeselle und Fußballer-Ex | Turtelt Sabia hier mit dem ...
Dieser Paartanz wird immer heißer! Was läuft da zwischen der Ex von Fußballstar Rafael van der Vaart (33) und dem Ex-„Bachelor“? Gemeinsam trainieren ... «BILD, Mai 16»
6
Junggeselle musste rote Eier sammeln
Mit Pauken und Trompeten zog die illustre Gesellschaft durch die Gemeinde und Andreas Hahn musste im Hahn-Kostüm rote Eier einsammeln. Foto: Biederer. «Mittelbayerische, Mar 16»
7
Erzähler William Trevor: Die jähe Gewalt der Kuscheltiere
... einmal verraten, den Männern auf tückische Weise heimzahlt, oder Paulie, der „Junggeselle in den Hügeln“, der nach dem Tod des Vaters auf den elterlichen ... «DIE WELT, Mar 16»
8
"Der Bachelor": Junggeselle voller Überraschungen
Dort erwarteten die Girls und den Junggesellen Jetskis, auf denen sie jede Menge Spaß zu haben schienen. Abwechselnd düsten die Mädchen selbst herum ... «Gala.de, Feb 16»
9
Story of Seasons: Junggesellen und Junggesellinnen - spieletipps.de
In Story of Seasons gibt es zwölf Junggesellinnen und Junggesellen, die auf der Suche nach einem geeigneten Partner sind. Wir zeigen euch, mit welchen ... «Spieletipps.de, Ian 16»
10
Lacher im Minutentakt
Die Ronnenberger Bühne hat mit dem Stück „Romantischer Junggeselle sucht Putzfrau“ ihre Premiere in der Theodor-Heuss-Schule gefeiert. Etwa 300 Gäste ... «Hannoversche Allgemeine, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Junggeselle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/junggeselle>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO